ภาพดังกล่าวคือภาพ
"แม่พระพรหมจารีย์ พระกุมาร และนักบุญอันนา"
The Virgin and Child with Saint Anne
1510
Oil on wood
168 x 130 cm (5 1/2 x 4 1/2 ft.)
Musee du Louvre, Paris
ภาพนี้คือภาพครอบครัวศักดิ์สิทธิ์ของบุคคล3รุ่นคือ ยาย แม่ และลูกชาย ที่ดูแล้วสื่อความรักความอบอุ่นออกมาในสีหน้าของแต่ละคน
ภาพนี้นอกจากเป็นภาพสุดรัก 1 ใน 3 ภาพที่ลีโอนาร์โด นำติดตัวไปไหนมาไหนจนวันที่เขาเสียชีวิต ยัง ถูกทักจากนักการศิลปะจำนวนมาก นั่นก็คือ การจัดวางท่าทางที่ดูพิศดารของภาพ ที่วาดให้พระแม่มารีย์นั่งตักนักบุญอันนามารดาของพระนาง! สิ่งนี้ดูจะแปลก (แต่มีผู้อธิบายว่า ลีโอนาร์โดต้องการให้ดูชัดเจนว่าใครเป็นแม่พระและใครคือนักบุญอันนา) และพระคริสตเยซูกุมารน้อยกำลังเล่นกับแกะ แต่เมื่อสังเกตุดีๆ เราพบว่า ลีโอนาร์โด แฝงนัยยะทางศาสนาที่ลึกซึ้งมากในภาพนี้ครับ
เพราะถ้าเรามองดูพระกุมารเยซูจริงๆแล้วที่ดูเหมือนเล่นกับแกะ แต่ที่จริงพระองค์กำลังข่มแกะลง เหมือนกำลังจะจับมัดถวายบูชายัญเพื่อไถ่บาปตามประเพณีศาสนายิว ซึ่งอันเป็นความหมายถึงพระองค์เองที่จะต้องเป็นลูกแกะของพระเจ้า ผู้ต้องตายไถ่บาปผู้อื่นเช่นกัน (ดังนั้นแม้คริสตศาสนาจะสืบทอดความเชื่อมาจากศาสนายิว แต่คริสตชนถือว่าพระเยซูเจ้าสิ้นพระชนม์เพียงครั้งเดียวเป็นการทรงไถ่ทุกคน ตลอดกาล จึงไม่มีพิธีบูชายัญสัตว์ไถ่บาปในคริสต์ศาสนาอีก ดังนั้นพิธีบิปัง ดื่มเลือดและเนื้อของพระเยซูเจ้า ก็มาจากพิธีปัสกาของชาวยิวซึ่งทำสืบทอดกันมาเป็นพันๆปีก่อนพระเยซูประสูติ ไม่ใช่ศาสนาโบราณอื่นๆอย่างที่นิยายอ้างแต่อย่างใด)
และในภาพนี้ เมื่อดูดีๆจะพบว่าพระพักตร์ของพระกุมารเหมือนจะร้องไห้มากกว่าจะร่าเริง พระมารดามารีย์ ดูเหมือนจะเข้าใจในความจริงข้อนี้ว่า พระบุตรไม่ได้เล่น แต่กำลังแสดงชะตาชีวิตของพระองค์ คือต้องตายเหมือนแกะบูชายัญ กุมารน้อยทำหน้าเศร้าหันไปหาพระมารดาของพระองค์ พระนางจึงถลาเข้าไปหาพระบุตรของพระนางเหมือนจะอุ้มขึ้นมา และปลอบประโลมว่า "แม่อยู่นี่แล้ว..."
เช่นกันท่าทางของพระมารดานั้นกระฉับกระเฉงว่องไว ผิดกับท่าทางของนักบุญอันนาผู้ยายที่มองดูเหตุการณ์ด้วยท่าทีครุ่นคิดอย่าง สุขุม เหมือนคนสูงวัยที่เข้าใจเรื่องความชีวิตและตายได้ดีกว่าคนอายุน้อย
