Tabernacle(ห้องพระ)

[Catholic]

[yack]

สวย ดีนะครับ แต่ ดู รก ๆ คริ ๆ ล้อเล่น ครับ ศีลไปอีกเเบบ

[Catholic]

yes it true for you and me because In my home are the buddhism but i'm catholic alone

ส่วนตัวก็ว่าลกครับ เพราะในบ้านผมส่วนเป็นพุทธกันหมดจึงไม่สามารถจัดห้องพระไว้โดยเฉพาะได้

[yack]

อ่านะ อย่า สนใจคำพูด คนช่าง ติเน้อ

ปล ถ้าไม่เป็นการรบกวน ขอดู รูปปั้นซานโตนิโอ เเบบชัด ๆ หน่อยได้มั้ยครับ
อยากทราบราคา ว่าเท่าไหร่ ถ้าให้คำตอบเเละสถานที่ซื้อได้ก็จะดีมาก ครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ

[Catholic]

ผมไม่มีรูปปั้นซานโตนิโอ อะครับแต่กำลังจะหาอยู่ ลองไปหาตามโบสถ์ดูครับลองถามเขาดูเผื่อจะมี

[Zion]

สวยดีครับ

อนึ่งไม่ทราบว่า ทำไมถึงใช้คำว่าTabernacle ละครับ
เพราะจำได้ว่าคำๆนี้ หมายถึง ตู้ศีล/พลับพลาที่ประทับของศีลมหาสนิท นะครับ

[yack]

ซานโตนิโอ้ ก็ เห็นมีอยู่นี่ครับ ซานโตนิโอ้ ที่หมาย พระกุมารเยซูอ่าครับ
ไม่ใช่อันโตนิโอ ที่หมายถึงนักบุญอันตน

[Catholic]

จริงๆแล้วในกรูเกิ้ลนี่แปลได้หลายอย่างอะครับ ผมเองก็ไม่รู้ศัพท์คำว่าห้องพระพอไปค้นในกรูเกิ้ลก็เจอคำนี้

ออที่คุณ Yack ถามองค์นี้ผมนำมาจากเยอรมันครับ

[Catholic]

แต่จริงๆคำนี้Tabernacleก็สามารถ หมายถึง ห้องพระได้ครับ

เพราะภาษาอังกฤษเท่าที่ผมเรียนมาศัพท์บางคำนี้แปลได้หลายอย่างครับ ถ้าภาษาจีนจะลงตัวทุกคำ

[HOLY DANCE]

คุณหมายถึงซันโตนิโน่หรือเปล่าครับ พระกุมารชุดแดงอ่าครับ

[yack]

คุณหมายถึงซันโตนิโน่หรือเปล่าครับ พระกุมารชุดแดงอ่าครับ

ใช่ เเต่ เเย็ก เรียกว่า ซานโตนิโอ ครับ

[yack]

จริงๆแล้วในกรูเกิ้ลนี่แปลได้หลายอย่างอะครับ ผมเองก็ไม่รู้ศัพท์คำว่าห้องพระพอไปค้นในกรูเกิ้ลก็เจอคำนี้

ออที่คุณ Yack ถามองค์นี้ผมนำมาจากเยอรมันครับ

เข้า ใจตรงกัน ซะที เหนื่อย มาก อิอิ ล้อเล่น ครับ
ยังใงก็ ขอ ขอบคุณนะครับ