+++++ต้องการอาสาสมัคร ร่วมรับใช้ในด้านการแปลหนังสือ+++++

[sinner]

เปลี่ยนมานัด หลังมิสซา เช้าวัดอัสสัมสิคับ- -;

จะมาแปลกับเค้าด้วยเหรอ...ฟ่า

[ignatius]

อืม กว่าจะมาได้อ่านก็เลยมาจนวันนี้..

เลยวันนัดมาแล้ว ยังไงค่อยโทรคุยกันหรือนัดกันอีกทีนะ คะ พี่ Holy  อิอิ

อยากร่วมด้วยช่วยกันนะคะ งานของพระ โดยเฉพาะแนวนี้
พี่ขอต้นฉบับเป็นภาษาเยอรมัน พอมีมั้ยคะ? และแปลเป็นไทย น่าจะดีกว่านะ
ภาษาอังกฤษของพี่พอใช้ได้เท่านั้น

อย่างไร..พี่ก็ยังคงต้องศึกษาศัพท์เฉพาะทางด้วย(ศัพท์ศาสนา)
ว่าพอจากเยอรมันแปลกลับมาเป็นอังกฤษแล้วจะเป็นคำไหน..
และแปลจากอังกฤษกลับมาเป็นไทยอีกที สละสรวยแค่ไหน คงต้องฝึกไปเรื่อยๆมากกว่าคะ
รับรองจะทำจนสุดฝีมือเลย..

แต่ถ้าจะให้ดี..รอไปจนหลังวันที่ 7 พย.เลยจะดีกว่า..พี่จะสะดวกกว่ามากๆ 

เรื่องค่าจ้างบนโลกนี้ ไม่ขอรับจ๊ะ.. 

[Holy]

ยังไม่เลยครับ นัดพรุ่งนี้

[ignatius]

ยังไม่เลยครับ นัดพรุ่งนี้

เผอิญพี่ติดนัด พาเพื่อนไปหาหมอ ตอนเที่ยง
หลังจากไปเรียนพระคัมภีร์กับพ่อพงศ์เทพน่ะ..

อยากไปร่วมจริงๆนะ แต่ไปไม่ได้น่ะคะ ขอโทษด้วยคะ 

[อันตน]

เกาหลีได้ไหมอ่า

[My Hope]

เปลี่ยนมานัด หลังมิสซา เช้าวัดอัสสัมสิคับ- -;

ถ้าอันนี้ละก็ โอเคครับ

[Léon]

ผมไปแล้ว มีแต่คนเล่นการ์ดเกม ไม่กล้าจะเรียกใคร เห็นเมามัน
คนขายก็ยุ่งๆ ผมเสื้อขาว มาตอนเกือบทุ่ม กลัวรบกวน
เลยเดินไปเงียบๆ เอิ๊กๆ

ถ้ามีนัดเมื่อไรก็สามารถแจ้งข่าวได้เลยครับ

[Holy]

ผมไปแล้ว มีแต่คนเล่นการ์ดเกม ไม่กล้าจะเรียกใคร เห็นเมามัน
คนขายก็ยุ่งๆ ผมเสื้อขาว มาตอนเกือบทุ่ม กลัวรบกวน
เลยเดินไปเงียบๆ เอิ๊กๆ

ถ้ามีนัดเมื่อไรก็สามารถแจ้งข่าวได้เลยครับ

ความจริง ติดต่อคุณแมวเจ้าของร้านได้เลยนะครับ

วันนี้มีคุณหน่อยได้หนังสือไปท่านเดียวครับ

[sinner]

ผมไปแล้ว มีแต่คนเล่นการ์ดเกม ไม่กล้าจะเรียกใคร เห็นเมามัน
คนขายก็ยุ่งๆ ผมเสื้อขาว มาตอนเกือบทุ่ม กลัวรบกวน
เลยเดินไปเงียบๆ เอิ๊กๆ

ถ้ามีนัดเมื่อไรก็สามารถแจ้งข่าวได้เลยครับ

เมื่อวานนั่งสวยอยู่ทั้งคน ..มองผ่านไปได้ไงคะ..อิอิ

[Léon]

ผมไปแล้ว มีแต่คนเล่นการ์ดเกม ไม่กล้าจะเรียกใคร เห็นเมามัน
คนขายก็ยุ่งๆ ผมเสื้อขาว มาตอนเกือบทุ่ม กลัวรบกวน
เลยเดินไปเงียบๆ เอิ๊กๆ

ถ้ามีนัดเมื่อไรก็สามารถแจ้งข่าวได้เลยครับ

เมื่อวานนั่งสวยอยู่ทั้งคน ..มองผ่านไปได้ไงคะ..อิอิ

เอ่อออออม... 5555+
จิตผมคงสัมผัสไม่ได้ เลยมองมะเห็นนะครับ 55555

[minirosary]

เฮียปอๆๆๆๆ
แล้วจะนัดอีกเมื่อไรอ่ะครับ
พอดีวันนั้น ไม่ว่าง ประกอบกับ มันไกล 5555


***แต่ก็อยากแปลช่วยจริงๆ  นัดอีกเรื่อยๆ ได้เปล่า

[~ฮีUโปฟัuxaoxน้ๅโJ™~]

เปลี่ยนมานัด หลังมิสซา เช้าวัดอัสสัมสิคับ- -;

จะมาแปลกับเค้าด้วยเหรอ...ฟ่า

ก็ช่วยๆกะพี่หน่อยเอาไง=w=

[Holy]

อนาคตคงนัดอีกทีแน่นอนครับ

[ignatius]

อนาคตคงนัดอีกทีแน่นอนครับ

นัดหน้าจะพยายามไปให้ได้คะ

[yack]

เเม้ภาษาของข้าพเจ้าจะไม่เเข็งเเรงมากมายทั้ง 2 ภาษา ทั้งไทยและอังกฤษ เเต่ก็ ชื่นใจจังที่เห็นพี่น้องในบอดของเรา ร่วมเเรงร่วมใจกันรับใช้พระอย่างเเท้จริง ซึ้งมากมาย