มีเพลงมาให้ฟังครับ

[Trinity]

http://www.youtube.com/watch?v=HGY7oo6OJs4  เพลง มีสหายเลิศคือพระเยซู เป็นเพลงของคริสเตียนนะครับ

[Ecclēsia]

ขอบคุณค่ะ

[Léon]

เปิดกรุ Hymnal Archive ตำนานเพลงนมัสการ
เพลง นมัสการบทที่ 144
มีสหายเลิศคือพระเยซู ( What a Friend We Have in Jesus )

คำร้อง Joseph Scriven, 1819 - 1886
ทำนอง Charles C. Converse, 1832 - 1918
ชื่อทำนอง “Converse”
Meter 87 87 Doubled

“มีเพื่อนที่แสร้งทำเป็นเพื่อน แต่มีมิตรบางคนที่ใกล้ชิดยิ่งกว่าพี่น้อง”
สุภาษิต 18:24

เรา มักมองว่าพระเจ้า เป็นพระบิดา กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ พระผู้สร้างสรรพสิ่งทั้งมวล แต่สำหรับตัวของเราแล้ว เราเป็นเพียง มนุษย์ ที่เล็กน้อย ต่ำต้อย จนทำให้บ่อยครั้ง เรารู้สึกว่า ความสัมพันธ์ ที่ใกล้ชิด สนิทสนม ระหว่าง ตัวเรากับพระเจ้า นั้น ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้เลย เพราะพระเจ้าทรงยิ่งใหญ่ แต่เราเป็น คนบาป ที่ต่ำต้อย

แต่แท้จริงแล้วพระเจ้า ทรงเป็น สหายเลิศในชีวิตของเราทั้งหลาย อีกด้วย เหมือนดังบทเพลงที่กล่าวว่า “มีสหายเลิศคือพระเยซู ผู้แบกความบาปทุกข์ของเรา มีอะไรอะไรในใจอยู่ อธิษฐานร้องทูลพระเจ้า..”

ผู้ประพันธ์บทเพลงนี้ คือ โยเซฟ สคริเวน (Joseph Scriven) เป็น ชาว ไอร์แลนด์ เกิดเมื่อวันที่ 10 กันยายน ค.ศ. 1819 ที่เมือง แบนบริดจ์ จบการศึกษา คณะอักษรศาสตร์ที่ มหาวิทยาลัย ทรินิตี้ และบิดาของเขาเป็น มัคนายกที่ เข้มแข็งและรักพระเจ้า

ชีวิต ของ โยเซฟในช่วงที่เป็น นักเรียน อยู่นั้นเขาได้เข้าร่วมกิจกรรมของ คริสเตียน คณะเบรเธร็น และต่อมาได้ร่วมงาน กับคณะ เอสเซมบลี่ ที่ พอร์ท โฮพ โดยเซฟ ได้มีโอกาสสั่งสอนในที่ประชุมบ้าง เทศนาบ้าง หรือ แม้แต่ในตลาด ชีวิตของโยเซฟนั้น เป็นพระพรสำหรับคนมากมาย เขาชอบช่วยเหลือผู้อื่น จนเป็นที่รู้จักในฐานะของ “คนเลื่อยไม้ให้แก่หญิงม่าย และคนป่วยที่ไม่อาจจ่ายค่าแรงให้แก่เขาได้” เพราะเขาชอบช่วยเหลือ คนยากจน หญิงม่าย และคนพิการ โดยไม่หวัง ค่าจ้าง หรือ สิ่งตอบแทนใดๆ เพราะเขารัก และ เห็นใจ กับคนเหล่านี้

เมื่อ โยเซฟ อายุได้ 21 ปี เขาได้พบกับหญิงสาวคนหนึ่ง เธอผู้นี้ เป็น ผู้หญิงที่รักพระเจ้า ทั้งสอง สนิทสนมกันมากขึ้นเรื่อยๆ รักและ ผูกพันกัน จนในที่สุดก็ตัดสินใจที่จะร่วมชีวิตกัน แต่แล้วเหตุการณ์ที่ไม่คิดไม่ฟัน ก็บังเกิดขึ้น ในคืนก่อนวันแต่งงานนั้นเอง ได้มีคนมา บอกข่าวกับโยเซฟว่า “เจ้าสาวของท่านได้ประสบอุบัติเหตุจมน้ำ เสียชีวิตแล้วที่แม่น้ำบานน์” โยเซฟ เมื่อทราบข่าวแล้ว เขารีบเดินทางไปที่นั่นให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่ ก็สายเกินไปเสียแล้ว เขาได้พบเพียงแต่ร่างไร้วิญญาณที่เย็นเฉียบ ของ ว่าที่เจ้าสาวของเขาเท่านั้น

จากการสูญเสียในครั้งนี้ ได้ทำให้ โยเซฟ ท้อแท้ และ เจ็บปวดเป็นอย่างมาก ส่งผลให้ เขาตัดสินใจ สมัครเข้าเป็นทหาร โดยหวังว่า จะมีความก้าวหน้าในชีวิต และ เป็นประโยชน์ต่อสังคม แต่ เมื่อ โยเซฟ เรียนทหารได้ไม่นาน เขาก็ต้องลาออกจากการเป้นทหาร เพราะ สุขภาพของเขาไม่เอื้ออำนวย ทำให้ โยเซฟ ยิ่งผิดหวัง และ ท้อแท้ใจ มากขึ้น ไปอีก

ท่ามกลางความท้อแท้ สิ้นหวังนั้นเอง เขาได้ตัดสินใจว่า เขาจะไปเริ่มต้นชีวิต โดยย้ายไปอยู่ ที่ประเทศ แคนนาดา และ จะไปเป็นครูที่นั่น โยเซฟ ได้พบกับ ความรักจากหญิงสาวอีกครั้ง กับ เอลิซา โรเซ จากความรักนี้เองได้ช่วย บรรเทา ความเจ็บปวดในอดีต ของโยเซฟ เป็นอย่างมาก จนเมื่อ โยเซฟ อายุได้ 37 ปี เขาทั้งสองได้ตัดสินใจ ที่จะแต่งงานกัน

แต่ แล้ว ส่งที่ไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น ไม่กี่วันก่อน ถึงวันแต่งงานนั้นเอง เอลิซา โรเซ ได้รับบัพติสมา(แบบจุ่ม) ณ ทะเลสาบไรท์ จากเหตุการณ์นี้ ได้ทำให้ เอลิซา ล้มป่วยลง มีอาการหนาวสั่น ส่งผลให้ ไม่สามารถเข้าพิธีแต่งงานได้ตามที่กำหนดไว้แต่แรก เพราะต้องพัก รักษาอาการจบป่วย อยู่ โดยมี โยเซฟ คอยดูแล และ เยี่ยมเยียนเท่าที่ โยเซฟ จะสามารถทำได้ แต่อาการป่วยของ เอริซาก็ไม่ทุเลาลงเลยแม้แต่น้อย เอริซา นอนป่วยอยู่ เป็นเวลานานถึง 3 ปี (ค.ศ. 1857) เธอก็ เสียชีวิตลง ทำให้ โยเซฟต้องพบกับความเศร้าเสียใจอีกครั้งหนึ่ง แต่ท่ามกลางความเจ็บปวดเสียใจ ท้อแท้ หมดหวังนั้นเอง โยเซฟ ได้รู้จักพระเจ้ามากขึ้น พระองค์ไม่ได้เป็นเพียงพระเจ้าที่ยิ่งใหญ่ หรือ กษัตริย์ เท่านั้น แต่ท่ามกลางความเจ็บปวดเหล่านี้ พระองค์ทรงเป็นมากกว่ากษัตริย์ที่ยิ่ง แต่พระองค์ ทรงเป็นผู้ที่อยู่เคียงข้าง โยเซฟ ทรงปลอบประโลมจิตใจ ทรงเป็นความหวัง กำลัง และ เป้าหมายในชีวิตของโยเซฟ

จากประสบการณ์ ต่างๆ ที่โยเซฟได้เรียนรู้ จากพระเจ้านั้น โยเซฟ ได้เป็นพระพรสำหรับ คนต่างๆ มากมาย โยเซฟ ได้เขียนจมหมายไปหนุนใจมารดาของเขา ที่แก่ชรามากแล้ว โดย เขียนบทกลอน ที่มีชื่อว่า “มีสหายเลิศคือพระเยซู” และบทกลอนนี้ โยเซฟได้เก็บสำเนาไว้ และ เมื่อใดที่ท่าน รู้สึกท้อแท้ใจ ทุกข์ใจ โยเซฟ ก็จะหยิบบทกลอนบทนี้มาอ่าน ใคร่ครวญ ซึ่งบทกลอน นี้ได้หนุนใจท่านเสมอ

บทกลอน บทนี้ ยังไม่ได้เป็นที่รู้จักและแพร่ออกไป จนมาถึงวันหนึ่ง ก่อนที่ท่านจะเสียชีวิตประมาณ 3 สัปดาห์ เนื่องจากสุขภาพ ทรุดโทรม โดยเฉพาะในปี ค.ศ. 1886 ขณะนั้น โยเซฟ มีอายุ 66 ปี วันหนึ่งมีสมาชิกคนหนึ่งได้มาเยี่ยมและหนุนใจโยเซฟที่บ้าน ณ ที่นั้น โยเซฟ ได้ขอ ให้สมาชิกท่านนั้น เปิดลิ้นชักโต้ะของโยเซฟและสมาชิกท่านนั้นก็ได้พบกับบทกลอนบทนี้และได้อ่าน บทกลอนนี้ เมื่อเขาอ่านจบแล้ว สมาชิก ท่านนี้ก็หันมาหา โยเซฟ แล้วถามโยเซฟว่า “ท่านเขียนบทกลอนบทนี้ได้อย่างไร” โยเซฟก็ตอบกล้บไปว่า “พระเจ้าทรงช่วยผม เขียน” ต่อมาบทกลอนนี้ได้กลายมาเป็นบทเพลงที่มีคนมากมายทั่วโลกรู้จักกันในนามของ เพลง “มีสหายเลิศคือพระเยซู”
“พระองค์ทรงอยู่กับเราเสมอไม่ว่าเราจะเป็น อย่างไร พระองค์ทรงพร้อมที่จะ หนุนใจ ให้ กำลังใจ และเป็นความหวังในชีวิตของเราอยู่เสมอหากวันใดที่เราท้อแท้หมดหวังให้เรารู้ และมั่นใจ ว่ายังมีพระเจ้าผู้เป็นสหายเลิศทรงอยู่กับเราเสมอและพระองค์ทรงรักเราอย่าง ไม่เปลี่ยนแปลง”

Kenneth W. Osbeck ค้นคว้า
อดิศร ...... เรียบเรียง


1.มีสหายเลิศคือพระเยซู ผู้ได้แบกบาปทุกข์ของเรา
มีอะไรรบกวนให้โศกเศร้า จงรีบเร่งนำมาเข้าเฝ้า

เหตุไฉนเราลืมพระเจ้าบ่อย ใจเป็นทุกข์โดยไม่มีเหตุ
เพราะการไหว้วอนเราได้ท้อถอย ไม่ได้ทูลผู้ทรงฤทธิ์เดช

2.เราเป็นทุกข์เพราะถูกล่อลวงหรือ เคยเดือดร้อนลำบากหรือเปล่า
ไม่ควรย่อท้อหรือใจห่อเหี่ยว แต่เร่งนำทุกสิ่งเข้าเฝ้า

เราจะหาสหายที่วางใจ แก้ความทุกข์ลำบากเราได้
เพราะพระเยซูทราบความทุกข์นั้น จงทูลทุกสิ่งต่อพระองค์

3.เมื่อเหน็ดเหนื่อยเพราะแบกภาระหนัก เหลือกำลังและเราหมดแรง
ผู้ประเสริฐทรงช่วยศิษย์ที่รัก ให้เราอ้อนวอนต่อพระองค์

ถ้าสหายดูหมิ่นเกลียดชังท่าน จงเร่งนำทุกสิ่งเข้าเฝ้า
แล้วทรงยื่นพระหัตถ์รับท่านไว้ ท่านจึงได้รับความบรรเทา


1.  What a friend we have in Jesus,
  all our sins and griefs to bear!
  What a privilege to carry
  everything to God in prayer!
  O what peace we often forfeit,
  O what needless pain we bear,
  all because we do not carry
  everything to God in prayer.

2.  Have we trials and temptations?
  Is there trouble anywhere?
  We should never be discouraged;
  take it to the Lord in prayer.
  Can we find a friend so faithful
  who will all our sorrows share?
  Jesus knows our every weakness;
  take it to the Lord in prayer.

3.  Are we weak and heavy laden,
  cumbered with a load of care?
  Precious Savior, still our refuge;
  take it to the Lord in prayer.
  Do thy friends despise, forsake thee?
  Take it to the Lord in prayer!
  In his arms he'll take and shield thee;
  thou wilt find a solace there.

เนื้อ เพลงนี้ถูกจารึกลงบนอนุสาวรีย์ ใกล้กับ Port Hope เมือง Ontario ประเทศแคนาดาและอุทิศให้กับผู้ประพันธ์ โจเซฟ สไครเวน (ค.ศ.1819 -1886) ชาวไอริชทุกอย่างในชีวิตกำลังไปได้ดี จนกระทั่งในคืนก่อนวันแต่งงานคู่หมั้นของสไครเวนประสบเหตุหล่นจากหลังม้า ตกลงไปในแม่น้ำและจมน้ำตายเพื่อหนีให้ห่างไกลความเศร้า สไครเวนจึงย้ายไปอยู่ที่แคนาดา เนื้อเพลง What a Friend in Jesus ถูกแทรกเข้าไปในจดหมายที่เขาเขียนถึงแม่ที่ป่วยหนัก เพื่อปลอบโยนใจเธอเมื่อไอร่า แซนคีย์ ผู้นำนมัสการของ ดี.แอล. มูดี้ พบเนื้อเพลงนี้โดยบังเอิญเขาเลยแต่งทำนองเพลงให้ และกลายเป็นเพลงดังชั่วข้ามคืน

http://video.google.com/videoplay?docid ... 2880&hl=th#
เพลงภาษาไทย เป็นคาราโอเกะ

สำหรับคนอยากโหลดแบบอินเตอร์ เชิญ
http://www.4shared.com/file/70635795/59 ... s.html?s=1

[† † † Hiruma Ryuichi † † †]

ขอบคุณมากครับพี่ลียง ^ ^

[Batholomew]

เพรงเพราะมากครับ

[Jeab Agape]

เพลงนี้คาทอลิกนำไปร้องไหม ฮะ

เป็น ฮิม ที่ชาวโปรเตสแตนต์ สายสภาฯชอบร้องกันมาก

[:+: seraphim :+:]

เวอร์ชั่นคาทอลิกน่าจะเป็นพ่อไข่ดาวร้องอ่ะ

[Jeab Agape]

เวอร์ชั่นคาทอลิกน่าจะเป็นพ่อไข่ดาวร้องอ่ะ

พ่อไข่ดาวร้องเพลงเพราะเหรอ ตอนนี้จำพรรษาที่ไหน ฮะ

[:+: seraphim :+:]

เพราะซิ ตอนนี้จำพรรษาเป็นปลัดวัดศรีราชาจ้า

http://www.mychristiansong.com/v2008/my ... &albums=65 ไปฟังเสียงพ่อได้ที่นี่