เวลาพม่าตีก็หนีไปเขมรไม่หนีไปเกาะกง สีหนุวิลล์ ก็ข้ามไปฌวน ที่ฮอลดัน หรือ
ฮาเตียง เมื่อปี 1785(พ.ศ.2328) คุณพ่อลังเยอนัวส์ มิชชันนารี ใน ประเทศเขมร
ได้พาคริสตังโปรตุเกสกับชาวเขมรซึ่งเป็นคนรับใช้ของชาวโปรตุเกส มาอยู่ที่วัด
คอนเซปชัญ เราจึงเรียกวัดคอนเซปชัญที่สะพานซังฮี้ว่า"วัดเขมร" ส่วนวัดข้าง ๆ
กันเรียก"วัดฌวน" คริสตชนเรารับใช้ราชสำนักมาตั้งแต่อยุธยา...
อาณาจักรเขมรโบราณเรียก "ขอม" จริง ๆ ชื่อว่าแขมร์กรอม(หรือเขมรต่ำ) เพระอยู่ที่ลุ่ม
พี่น้องย่าน จ.สุรินทร์เราเรียก แขมร์ลือ(เขมรสูง) เพราะอยู่ที่ราบสูง ต่อมาเรียกเพี้ยนเป็น
กร๋อม แล้วจึงเพี้ยนเป็น ขอม ตามที่เราเรียกกันจนถึงปัจจุบัน
ภาษาแขมร์ที่พี่น้องสุรินทร์พูด หรือเพลงกันตรึม ที่ร้องกันก็มาจากภาษาขอม โบราณ เราจึงมี
บางคำที่เป็นคำำโบราณ เช่น บองสลันเนียง พี่รักน้อง...เขมรปัจจุบันจะเรียก บองสลันโอน..
เพราะเนียง เป็นภาษาโบราณ บ้านเราคงประมาณ อีนาง ประมาณนั้น ซึ่งไม่นิยมใช้แล้ว เป็นต้น
ภาษาไทยเรา พ่อขุนรามคำแหง ค้นคิดภาษาไทยจากภาษาขอม ดังนั้นคนไทยเรียนภาษาแขมร์
จึงง่าย มีคำเหมือนกันเพียบ แบบภาษาลาว เช่น อรุณ(เช้า) สายัน(เย็น) หรือ รำวง เขมรเรียก
รอมวง...เป็นต้น
น้อง ๆ คนไหนไม่รู้จักเพื่อน ๆ รอบบ้านต้องรีบหาหนังสืออ่าน ถามอากู๋ google ถามพี่วิก
wikipedia เพราะอีก 4 ปีประเทศกลุ่มอาเซียน รวมเป็น ประชาคมอาเซียน ใครไม่รู้เรื่องพวกนี้
ต้องบอกว่า...ตกโลก ก้าวไม่พ้นศตวรรษที่ 20
เขมรแต่เดิมนับถือศาสนาฮินดูไศวนิกาย(บูชาพระวิษณุ) ต่อมาจนถึงสมัยพระเจ้าชัยวรมันที่ 7
องค์นี้ใครได้อ่าน ประวัติศาสตร์ต้องรู้จักเริ่มช่วง พ.ศ. 1724 ทรงมีพระมเหสีชื่อเจ้าหญิงชัยราชเทวี
ทรงโน้มน้าวให้ เปลี่ยนมานับถือพุทธมหายาน จึงทรงสร้างปราสาทบายน เป็นสัญลักษณ์ของเขมร
จนถึง ปัจจุบันเป็นที่มาของ "รอยยิ้มแบบบายน" พอสุโขทัยเริ่มแยกตัวจากขอม และอยุธยา แข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ แถมอาณาจักรรอบข้างก็แข็งแกร่งเช่น อาณาจักรจามปา
ล้านช้าง อาณาจักรยิ่งใหญ่ของขอมโบราณจึงล่มสลาย
พ.ศ. 1781 พ่อขุนบางกลางหาว และพ่อขุนผาเมือง ปฏิวัติขอมสบาดโขลญลำพงไล่กลับ
นครวัด-นครธม สถาปณาอาณาจักรสุโขทัย (ประเทศไทยเราเริ่มเป็นประเทศ) ขอมเสื่อมอำนาจลง อาณาจักรขอมเจ้านายแตกคอกัน แบ่งเมืองหลวงเป็น 2 อาณาจักร คือ พนมเปญ เรียก จตุรมุก
และ อาณาจักร ละแวก
คาทอลิกเข้ามาสมัยละแวก เพราะสเปนยึดฟิลิปปินส์เป็นเมืองขึ้น ขนาดสมัยทำศึกกับไทย
สมัยพระยาละแวก สเปนจะส่งทหารเข้าช่วย
อาณาจักรละแวก คอยตอดอยุธยาสมัยทำศึกกับหงสาวดี...บางครั้งก็เข้ามากวาดต้อนผู้คน
ตามแนวชายแดน บางครั้งตีมาถึงพระนคร ใครเคยไป จ.นครนายก เืขื่อนขุ่นด่านปราการชล
"ขุนด่าน" นั่นแหละครับ ที่ต่อสู้กับพระยาละแวกเป็นกำลังสามารถ...ยุคนี้เกิดสมัยสมเด็จ
พระนเรศวรมหาราช
อาณาจักรละแวกมีแสนญานุภาพ ช่วงเวลาสั้น ๆ ประมาณ 40 ปี อายุพอ ๆ กับราชวงศ์อู่ทอง
ปกครองอยุธยาได้ 41 ปีก็เปลี่ยนราชวงศ์เป็นสายสุพรรณภูมิคนไทยเรารู้จักอาณาจักรละแวก
จากพระยาละแวก...แบบหนังท่านมุ้ย ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราชปัจจุบันละแวก เป็น
หมู่บ้านเล็ก ๆ อยู่ในจังหวัดกัมปงชนัง เหนือ อ.อุดงค์ (Odong) จังหวัดกำปงจาม ใช้เส้น
ทางหลวงหมายเลข 5 มาได้ถึงปอยเปต เข้าไทยที่ด่านบ้านคลองเล็ก อรัญฯ จริง ๆ เส้นนี้ผม
ก็เดินทางท่านใดอยากอ่านภาคเต็มต้องเข้าไปที่เว็บบล็อก ผมครับเพราะเป็นเรื่องท่องเที่ยว
จึงมิได้นำมากล่าวถึง ณ ที่นี้
http://www.bloggang.com/viewblog.php?id ... ut&group=4
จริง ๆ แล้วหากใครได้ดูภาพยนตร์เรื่อง “สุริโยทัย” ของท่านมุ้ย จะเห็นได้ว่าในเรื่องเริ่มมี
บาทหลวง และทหารโปรตุเกส แต่จริง ๆ แล้วการเข้ามาของศาสนาคริสต์(คาทอลิก) ในไทย
ได้เข้ามา ยุคล่าอาณานิคมกล่าวคือ เมื่อโปรตุเกสยึดแหลมมะละกา โดยอัลฟองโซ อัลบูเกิร์ก
อุปราชโปรตุเกสที่ปกครองอินเดียอยู่ โดยยึดได้ในปี ค.ศ. 1511 (พ.ศ. 2054) ตรงกับรัชสมัย
ของ พระรามาธิบดีที่ 2 หรือ พระเชษฐาธิราช ราชวงศ์สุพรรณภูมิ ของกรุงศรีอยุธยา) ซึ่ง
อัลบูเกิร์ก ได้ส่งคณะฑูตมาขอเข้าเฝ้ากษัตริย์ไทย(หากใครเคย อ่านประวัติศาสตร์ไทย
จริง ๆ แล้วมีชาวโปรตุเกส เขียนแผนที่ในยุคนี้ ไม่ใช่ยุคพระณารายณ์) โปตุเกสส่งฑูตเพื่อ
เจริญสัมพันธไมตรีและการค้า พระองค์ทรงตอบรับไมตรีจากโปรตุเกส และได้ทำสัญญา
ทางราชไมตรี และทางการค้าต่อกัน เมื่อปีพ.ศ. 2059 นับเป็นสัญญาฉบับแรกที่ไทยทำกับ
ต่างประเทศ
ซึ่งคณะสงฆ์ที่เข้ามาในช่วงนั้นเพื่อเผยแพร่ศาสนา คือ คณะเยซูอิต ยังมีภาษาโปรตุเกส
ที่มีวิวัฒนาการทางภาษาจนใช้ในภาษาไทยในปัจจุบัน เช่น เลหลัง,ขนมปัง,คริสตัง และ
มิสซัง เป็นต้น เหล่านี้เราได้อิทธิพลภาษาจากโปรตุเกส ดังจะเห็นได้จากหมู่บ้านโปรตุเกส
ที่ จ.อยุธยา
หลักเขตที่ 73 อันนี้...ทำขึ้นมาใหม่ถ้าเป็นของเก่าต้องเขียนว่า"กรุงสยาม"
เราปักปันเขตแดนกับฝรั่งเศส(ตอนนั้นปกครองกัมพูชา)เมื่อ 103 ปีก่อน
มีคณะกรรมการ 2 ชุด ชุดสันปันน้ำยึดหลักธรรมชาติเริ่มจากช่องบก ถึง
ช่องสะงำ ชุดหลักเขตเริ่มหลักเขตแดนที่ 1 ที่ช่องสะงำระยะทาง 603 กม.
... หลักที่ 73 นี่เราขึ้นเขาที่เกาะกูดแล้วเล็งตรงมาเจอเกาะกง สมัยนั้นเรียก ปัจจันตคีรีเขตต์
ฝรั่งเศสไม่ยอมบอกยูต้องถอนออกไปอีกมันกินหมูบ้านเฮา ไทยตัวเล็กกว่าก็ต้องถอย จึงเรียก
ปักหลักเขตที่แน่นอน (demarcation) แล้วเสร็จ ปี ค.ศ. 1908
โบสถ์แม่พระเมืองลูร์ด เกาะกง สร้างในปี พ.ศ. 2536
โบสถ์ที่ เกาะกงไม่มีบาทหลวงประจำแต่มีมิซาทุกวันอาทิตย์ โดยคุณพ่อที่รับผิดชอบคือ
คุณพ่อวีรชัย ศรีประมงค์ เป็นธรรมทูตไทยคนแรกที่ ไปประจำอยู่ที่กัมพูชา ประจำอยู่ที่
จ.กำปงโสม หรือสีหนุวิลล์ รับผิดชอบ 3 จังหวัด ที่ติดทะเล ได้แก่ เกาะกง กำปงสะปือ
สีหนุวิลล์ คำว่า กำปง ในภาษาเขมรแปลว่า “เมืองที่ติดน้ำ” แบบบ้านเรา สมุทรปราการ,
สมุทรสาคร,สมุทรสงคราม...
เกาะกงชื่อเป็นเกาะแต่จริง ๆ เป็นแผ่นดินแหลมออกไปจาก จ.ตราด เมื่อก่อนเป็นของไทย
ชื่อ ปัจจันตคีรีเขตต์ เราเรียกแหลมส่วนนี้ว่า แหลมสารพัดพิษ เราเสีย
ดินแดนส่วนนี้ให้ฝรั่งเศสพร้อมกับหัวเมืองฝั่งขวาแม่น้ำโขงได้แก่ แขวงไซยะบุลี,หลวงพระบาง
และแขวงจำปาสัก เมื่อ พ.ศ. 2447 เพื่อแลกกับ จ.จันทบุรี คืนมา
ดังกลอนที่เขียนว่า..."ครั้งที่สิบเลียบลำแม่น้ำโขง ถูกเขาโกงฝั่งซ้ายเพราะไทยถลำ
ครั้งที่สิบเอ็ดเสียฝั่งขวานั่งหน้าดำ มันเจ็บช้ำฝังจำอยู่กลางใจ"
ระหว่างเกาะกงไปสีหนุวิลล์ ปัจจุบันเรียก กำปงโสม ใช้ทางหลวงหมายเลข 48จะ ผ่าน
อำเภอนึงชื่อสะแรอัมเบิล (บ้านเราเรียกอำเภอนาเกลือ) ไทยเราให้เงินช่วยเหลือ
สร้างถนนหนทางและสะพานข้ามแม่น้ำ 4 สะพาน คือ แม่น้ำตาไต แม่น้ำปังรุง แม่น้ำอัน-โดงตึก
และแม่น้ำสะแรอัมเบิล เขมรให้เกียรติเรามากสร้าง ป้ายจารึกไว้ที่หัวสะพาน...เส้นนี้ เป็นส่วนหนึ่ง
ของทางหลวงสายอาเชียนหมายเลข AH 123 หลังปี พ.ศ. 2558 ประชาคมอาเซียนรวมตัวกัน
เราจะขับรถข้ามแดนได้เสรีแบบสหภาพยุโรป หรือ EU เส้นทางนี้เป็นหนึ่งในเส้นทางระเบียง
เศรษฐกิจด้านใต้(Southern Economic Corridor) ใครจะค้าขายกับเขมร ไปเวียตนาม ต้องรู้จัก
เส้นนี้ครับ...เรียกว่าเส้น "Coastal Route"
ในสมัยรัฐบาล พ.ต.ท.ดร.ทักษิณ ชินวัตร รองนายกสมัยนั้นนาย สมชาย วงษ์สวัสดิ์ และ
นายนพดล ปัทมะ รมว.ต่างประเทศ ไปเปิดร่วมกับฝ่ายกัมพูชา สมเด็จฮุนเซน นายกรัฐมนตรี
ประเทศกัมพูชา พล.อ.เตีย บัญ รองนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงกลาโหม พร้อม
นายพัด สุภาภา ส.ว.เกาะกง (ใครทำธุรกิจในกัมพูชาต้องรู้จักคนนี้ เจ้าของรีสอร์ทเกาะกง
คาสิโน)
**หลายท่านสงสัยว่าทำไมว่า บางคนเรียก สีหนุวิลล์ บางคนเรียก "กำปงโสม" ขอเรียน
ให้ทุกท่านทราบว่า สีหนุวิลล์ เป็นชื่อเมืองตั้งในสมัยเจ้านโรดม สีหนุ ปกครองกัมพูชา เมื่อ
มีการเปลี่ยนอำนาจ ประเทศเปลี่ยน ก็มีการเปลี่ยนชื่อเมือง แบบเดียวกับเมืองโฮจิมินห์
ของเวียตเดิมก็ชื่อไซ่ง่อน หรือเมืองโกลกาตา ของอินเดียชื่อเดิม กัลกัตตา เป็นต้น"
วัดนักบุญมีคาแอล สีหนุวิลล์(St. Michael Parish - Sihanoukville)
ฝรั่งเศส เรียก มิเชล อเมริกา เรียก ไมเคิล...ผมขออนุญาตเรียกตามที่คริตชนไทยเรียกกันมา
นะครับ แบบวัดดอนกระเบื้อง วัดนักบุญมีคาแอล(ดอนกระเบื้อง)สีหนุวิลล์ หรือชื่อใหม่กำปงโสม
เป็นเมืองตากอาการที่มีชื่อเสียงของกัมพูชา ห่างจากเมืองหลวงกรุงพนมเปญประมาณ 246 กม. (ประมาณ กทม.-ระยอง)
คุณป้าที่ดูแลวัด เป็นชาวเวียต คาทอลิกย่านบ้านเรา ผูกพันธ์เหมือนประชากรในประเทศ ลาว,เวียตนาม,กัมพูชา พม่า จีน ปีนัง มะละกา ...
ภูมิใจนำเสนอ บุคคลากรคุณภาพของศาสนจักรไทยและกัมพูชา :
คุณพ่อ ยอห์น บัปติสต์ วีรชัย ศรีประมงค์เป็นชาว จ.อยุธยา รับศีลบวช ปี พ.ศ. 2535 ที่
วัดนักบุญยอแซฟ สามพราน ผ่านการศึกษาภาษาแขมร์ที่ จ.สุรินทร์ และได้ไปศึกษาต่อที่
ประเทศฟิลิปปินส์ (ประเทศเพื่อนบ้านเราในกลุ่มอาเซียน ที่มีประชากรมากกว่า 95% เป็น
คาทอลิก ที่ผมเคยนำเสนอไปใน เทศกาลแห่พระเยซูดำ) คุณพ่อวีรชัย ถือเป็นความภาคภูมิใจ
ของคริสตชนไทย และประชาชนไทยทั้งชาติครับ เทียบเท่าคณะธรรมฑูตไทยสายพุทธที่
ไปสร้างสยามวงศ์ที่ศรีลังกา ในรัชสมัยของพระเจ้าบรมโกศ แห่งกรุงศรีอยุธยา
พระเจ้ากิตติราชสิงหะ กษัตริย์กรุงลังกาให้ส่งทูตมาขอนิมนต์พระสงฆ์จากเมืองไทยไปฟื้นฟู
พระพุทธ ศาสนา ณ ลังกาทวีป
อ่านคำให้สัมภาษณ์คุณพ่อวีรชัย ศรีประมงค์ ตาม Link ครับ
http://thaipriest.cbct.net/interview/vi ... _2010.html
โบสถ์คาทอลิกกรุงพนมเปญ The Cathedral of Phnom Penh (Monivong Boulevard,)
http://catholiccambodia.org/en/catholic ... -cambodia/
โดย : ฟรังซิสโก ณัฐวุฒิ (เดินทางทุกที่ ที่มีพระองค์)
...............
