เรื่องแปล....
พระสงฆ์ค่อนข้างหนุ่มคนหนึ่งอยู่ในโรงพยาบาลกำลังไปเยี่ยมลูกวัดของเขา พระสงฆ์เดินไปตรงห้องโถงและพบซิสเตอร์ท่านหนึ่ง
ซิสเตอร์ให้พระสงฆ์นั้นหยุดและซิสเตอร์ท่านนั้นพูดว่า "คุณพ่อ มาที่ห้องนี้ได้ไหมคะ? มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่บนเตียงใกล้จะสิ้นใจ เขาอยู่ที่นี่มาเป็นเวลาหลายวันแล้ว เราได้ร้องขอพระสงฆ์ให้ไปหาเขา แต่เขาก็ไล่ทุกคนออกไป เขาไม่ต้องการพูดเรื่องพระเยซูเจ้า แต่เขากำลังจะตาย คุณพ่อได้โปรดไปพบเขาได้ไหมคะ?"
พระสงฆ์ท่านนั้นเดินเข้าไปหาชายผู้นั้นและแนะนำตนเองกับชายผู้ป่วยคนนั้น ชายป่วยผู้นั้นขัดจังหวะการพูดพระสงฆ์และสาปแช่งท่าน เขาโกรธมาก" ฉันไม่ต้องการอะไรจากท่าน ออกไปจากที่นี่เสีย"ชายผู้นั้นกล่าว
พระสงฆ์พูดว่า" โอเค" และออกไปจากห้องนั้น
ซิสเตอร์ท่านนั้นยังคงอยู่ที่นั่นเธอพูดว่า" คุณพ่อช่วยกลับเข้าไปข้างในได้ไหมคะ"
พระสงฆ์ตอบว่า "เขาไม่ต้องการอะไรก็ตามที่พ่อจะมอบให้"
"ขอโอกาสให้เขาอีกสักครั้ง" ซิสเตอร์วิงวอน
พระสงฆ์กลับเข้าไปในห้องนั้นอีกครั้ง "พ่อจะไม่ร้องขอให้คุณรับศีลมหาสนิท แต่จะเป็นไรไหมถ้าพ่อจะนั่งข้างๆเตียงคุณที่นี่และสวดสายประคำพระเมตตา? "
ชายแก่คนนั้นตอบว่า" ฉันไม่สนหรอกนะอยากทำอะไรก็เชิญ"
พระสงฆ์นั่งลงและเริ่มรำพึงสวดสายประคำพระเมตตาอย่างแผ่วเบา "เดชะพระมหาทรมานอันน่าเศร้าสลดยิ่งของพระเยซูเจ้า ขอทรงโปรดเมตตาลูกทั้งหลายละชาวโลกทั้งมวลเทอญ.... "
ทันใดนั้น ชายแก่ผู้นั้นระเบิดอารมณ์ออกมาว่า" หยุดสวดเถอะ"
พระสงฆ์ตกใจและมองดูเขาและถามว่า "ทำไม?"
เขาตอบว่า "เพราะว่าไม่มีพระเมตตาสำหรับฉันหรอก! "
พระสงฆ์ถามเขาว่า" ทำไมคุณถึงคิดว่าพระเจ้าไม่มีพระเมตตาต่อคุณล่ะ? "
" มันไม่จำเป็นหรอก" ชายแก่ตอบ
แต่พระสงฆ์ยังคงยืนยันที่จะถามว่า ทำไมคุณถึงคิดว่าพระเจ้าไม่มีพระเมตตาต่อคุณล่ะ? "
ชายแก่ตอบว่า" ฉันจะบอกท่านให้นะ ฉันเคยทำงานให้กับการรถไฟ อาชีพของฉันคือ คอยควบคุมทางกั้นข้ามทางรถไฟเมื่อมีรถไฟมาเพื่อป้องกันรถผ่านมาเวลาวิ่งผ่านรางรถไฟ แต่มีคืนหนึ่งฉันเมา ฉันไม่ได้ทำหน้าที่และคู่สามีภรรยาและลูกของเขาอีกสามคนอยู่บนรางรถไฟขณะที่รถไฟมา พวกเขาเสียชีวิตในทันที มันเป็นความผิดของฉัน พระเจ้าไม่มีพระเมตตาต่อฉันหรอก ฉันทำผิดพลาดไปแล้ว มันจบแล้ว"
พระสงฆ์นั่งฟังและมองไปที่สายประคำในมือของท่าน ที่สุดได้ถามชายแก่ว่า" มันเกิดขึ้นที่ไหน? "
ชายแก่ตอบพระสงฆ์ ชื่อของเมืองหนึ่งในโปแลนด์
พระสงฆ์เงยหน้าขึ้นและพูดว่า" ยี่สิบห้าปีมาแล้ว พ่อแม่ของพ่อได้พาน้องๆขณะยังเล็กอยู่ไปท่องเที่ยว พ่อไม่ได้ไปพร้อมกับท่านด้วย พวกเขาขับรถผ่านหมู่บ้านเล็กๆนี้ ในขณะที่พวกเขากำลังจะผ่านทางข้ามรถไฟ ไม่มีที่กั้นลงมากั้นทางข้ามรถไฟ รถไฟได้มาพอดีและชนพวกเชาเสียชีวิตทั้งหมด พ่อได้เสียครอบครัวทั้งหมดไปในคืนนั้นเอง" พระสงฆ์มองไปที่ใบหน้าชายแก่คนนั้นอย่างแน่วแน่ และท่านพูดว่า" พี่น้องของพ่อ พระเจ้าให้อภัยคุณแล้ว ไม่ใช่แค่นั้น แต่พ่อก็ให้อภัยคุณด้วย"
ชายผู้นั้นตระหนักได้ว่า พระเจ้าได้มีพระเมตตาต่อเขา
พระสงฆ์ถามเขาว่า" พ่ออยากได้ยินคุณสารภาพบาปและอยากให้คุณรับศีลมหาสนิทได้ไหม?"
ชายผู้นั้นได้สารภาพบาปและรับศีลมหาสนิท สองวันต่อมาเขาเสียชีวิต พระเมตตาชนะ ความผิดของเขาไม่ใช่จุดจบ
เรื่องดำเนินต่อไป หลังจากพระสงฆ์ให้ศีลมหาสนิทชายผู้นั้นแล้ว พระสงฆ์เดินไปที่ห้องโถงเพื่อหาซิสเตอร์ท่านนั้น แต่ท่านก็หาเธอไม่พบ เจ้าหน้าที่ในโรงพยาบาลบอกท่านว่า "ที่นี่ เราไม่ได้จ้างซิสเตอร์"
เป็นเวลาหลายปีที่พระสงฆ์ท่านนั้นไม่ทราบว่าซิสเตอร์คนนั้นคือใคร ในท้ายที่สุดพระสงฆ์ไปที่เมือง Vilnius ซึ่งก็คือที่ที่นักบุญโฟสตินาเคยอยู่ ท่านไปที่คอนแวนต์เพื่อทำมิสซาให้กับซิสเตอร์ที่นั่น และท่านเห็นภาพวาดของนักบุญโฟสตินา และท่านพูดว่า" พ่อเคยเห็นซิสเตอร์ท่านนี้สองปีมาแล้ว"
"ไม่มีทางค่ะ คุณพ่อ" ซิสเตอร์ท่านหนึ่งตอบ "เธอเสียชีวิตไปตั้งแต่ปี 1938"
พระสงฆ์ท่านนั้นตระหนักได้ว่านี่คือ
ซิสเตอร์โฟสตินา ผู้ที่ได้บอกให้ท่านเข้าไปหาผู้ป่วยคนนั้นในห้อง และบอกให้ท่านกลับไปหาผู้ป่วยคนนั้นในห้องอีกครั้ง
ความผิดพลาดไม่ใช่จุดจบ เมื่อมาถึงพระเยซูเจ้า
พระเยซูเจ้ามิได้ทรงสิ้นพระชนม์ต่อไป พระองค์กลับคืนพระชนมชีพ และพระองค์ทรงมีอำนาจปกครองเหนือสิ่งสร้าง พระสรรพานุภาพของพระองค์จะนำทางทุกสิ่งในโลกเพื่อช่วยให้เราเดินทางปลอดภัยไปสู่ชีวิตนิรันดร
ขอสันติสุขของพระคริสตเจ้าสถิตย์กับท่านเทอญ
อาแมน
ขอพระเจ้าอวยพรพวกเราทุกคน
และมีชีวิตที่ปลอดภัยเสมอ