“ขอเพียงได้รัก” ( 3ตอนจบ )
โพสต์แล้ว: เสาร์ พ.ค. 15, 2021 10:33 pm
เรื่อง "ขอเพียงได้รัก" ตอนที่ (1)
โดย Joyce Garbriel,
จากหนังสือสรรสาระ ฉบับเดือนตุลาคม 2544/2001,
รวบรวมโดย กอบกิจ ครุวรรณ
……“ฉันพบ ริชชี่ ครั้งแรกตอนอายุ 9 ขวบ” เบ็ตตี้ เล่า “เราอยู่โรงเรียนเดียวกัน เขาชอบ
วิชาวิทยาศาสตร์และดนตรีมาก เราสองคนมักคุยกันตลอดทาง เวลาเขาเดินไปส่งฉันที่บ้าน”
ปี ค.ศ.1938 ก่อนฮิตเล่อร์ยกทัพรุกรานประเทศเชโกสโลวะเกียไม่นาน
ครอบครัวของเบ็ตตี้หนีภัยไปอยู่ฮังการี แล้วเธอก็พบกับริชชี่ที่นั่นอีก เมื่อย่างเข้าวัยรุ่น
มิตรภาพเริ่มแปรเปลี่ยนเป็นความรัก
หนุ่มสาวทั้งสองฝันจะสร้างอนาคตร่วมกัน แม้กองทัพนาซีจะบุกยึดฮังการีในกลางปี 1943
“เราตั้งใจจะแต่งงานกัน” เบ็ตตี้เล่า “เราคุยกันว่าจะจัดงานฉลองที่โรงแรมโรยัลในกรุงบูดาเปสต์
ซึ่งริชชี่เคยเป็นมือกลองของวงดนตรีที่นั่น” ปลายปีเดียวกันนั้น กองทัพนาซีก็ต้อนเบ็ตตี้
พร้อมแม่และพี่น้องไปขังรวมกับชาวฮังการีเชื้อสายยิวอีก 5,000 คนในโรงงานอิฐแห่งหนึ่ง
นักโทษทุกคนถูกบังคับให้นั่งกลางสายฝนอันหนาวเหน็บ หลายคนทนไม่ไหวถึงกับขาดใจตาย
หรือเสียสติ ต่อมานักโทษที่เหลือต้องเดินฝ่าหิมะข้ามประเทศนาน 6 สัปดาห์ นักโทษที่รอดชีวิต
500 คนจากทั้งหมด 5,000 คนถูกนำไปขังไว้ในค่ายกักกันบนเนินเขาแห่งหนึ่งในประเทศออสเตรีย
เมืองที่มองเห็นจากเนินเขาสวยแปลกตา แต่ภายในค่ายกลับมีแต่กลิ่นอายของความตาย
และการทรมาน ช่วง 2-3 เดือนแรก เบ็ตตี้เป็นไข้จนไม่ได้สติ แต่ก็พยายามดิ้นรนเอาชีวิตรอด
จากไข้ไทฟอยด์จนได้
กองทัพอเมริกันช่วยชีวิตเด็กสาวไว้ได้ เมื่อปลดปล่อยค่ายกักกันสำเร็จในเดือนพฤษภาคม 1945
“ฉันดีใจที่ยังมีลมหายใจ” เบ็ตตี้กล่าว “แต่ก็ว้าเหว่เหลือเกินเพราะไม่รู้ว่าริชชี่อยู่ที่ไหน
เป็นตายร้ายดีอย่างไร” ตอนนั้นเธอเพิ่งอายุ 16 ปี ตลอดปีต่อมา เธอต้องระหกระเหินจาก
ค่ายหนึ่งไปอีกค่ายหนึ่ง แต่ก็พยายามมองหาหนุ่มคนรักเสมอ ร่องรอยอย่างเดียวที่พบคือ
รายชื่อที่ระบุว่า ริชชี่หาชีวิตไม่แล้ว แม่ของเบ็ตตี้เป็นห่วงลูกสาวจึงแนะให้เธอออกไปพบปะผู้คนบ้าง
ในที่สุดก็มีชายหนุ่มมาหลงรักเบ็ตตี้ เขาชื่ออ็อตโต ซึ่งแม่ของเบ็ตตี้ทั้งชื่นชมและนับถือ
แต่เบ็ตตี้กลับตัดไมตรีอย่างไม่ไยดีหลายครั้ง กระนั้นก็ดี อ็อตโตผู้สูญเสียทุกคนในครอบครัวก็ยังปัก
ใจรักและต้องการเธอ กระทั่งหญิงสาวใจอ่อนยอมแต่งงานด้วย ทั้งที่เธอยังรักริชชี่อยู่เต็มหัวใจ
เธอเปิดเผยความจริงทุกอย่างให้อ็อตโตรู้ ชายหนุ่มสัญญาว่าจะยอมให้เธอไปหากริชชี่ปรากฏตัวขึ้น
โปรดติดตามตอนที่ (2)ในวันพรุ่งนี้
โดย Joyce Garbriel,
จากหนังสือสรรสาระ ฉบับเดือนตุลาคม 2544/2001,
รวบรวมโดย กอบกิจ ครุวรรณ
……“ฉันพบ ริชชี่ ครั้งแรกตอนอายุ 9 ขวบ” เบ็ตตี้ เล่า “เราอยู่โรงเรียนเดียวกัน เขาชอบ
วิชาวิทยาศาสตร์และดนตรีมาก เราสองคนมักคุยกันตลอดทาง เวลาเขาเดินไปส่งฉันที่บ้าน”
ปี ค.ศ.1938 ก่อนฮิตเล่อร์ยกทัพรุกรานประเทศเชโกสโลวะเกียไม่นาน
ครอบครัวของเบ็ตตี้หนีภัยไปอยู่ฮังการี แล้วเธอก็พบกับริชชี่ที่นั่นอีก เมื่อย่างเข้าวัยรุ่น
มิตรภาพเริ่มแปรเปลี่ยนเป็นความรัก
หนุ่มสาวทั้งสองฝันจะสร้างอนาคตร่วมกัน แม้กองทัพนาซีจะบุกยึดฮังการีในกลางปี 1943
“เราตั้งใจจะแต่งงานกัน” เบ็ตตี้เล่า “เราคุยกันว่าจะจัดงานฉลองที่โรงแรมโรยัลในกรุงบูดาเปสต์
ซึ่งริชชี่เคยเป็นมือกลองของวงดนตรีที่นั่น” ปลายปีเดียวกันนั้น กองทัพนาซีก็ต้อนเบ็ตตี้
พร้อมแม่และพี่น้องไปขังรวมกับชาวฮังการีเชื้อสายยิวอีก 5,000 คนในโรงงานอิฐแห่งหนึ่ง
นักโทษทุกคนถูกบังคับให้นั่งกลางสายฝนอันหนาวเหน็บ หลายคนทนไม่ไหวถึงกับขาดใจตาย
หรือเสียสติ ต่อมานักโทษที่เหลือต้องเดินฝ่าหิมะข้ามประเทศนาน 6 สัปดาห์ นักโทษที่รอดชีวิต
500 คนจากทั้งหมด 5,000 คนถูกนำไปขังไว้ในค่ายกักกันบนเนินเขาแห่งหนึ่งในประเทศออสเตรีย
เมืองที่มองเห็นจากเนินเขาสวยแปลกตา แต่ภายในค่ายกลับมีแต่กลิ่นอายของความตาย
และการทรมาน ช่วง 2-3 เดือนแรก เบ็ตตี้เป็นไข้จนไม่ได้สติ แต่ก็พยายามดิ้นรนเอาชีวิตรอด
จากไข้ไทฟอยด์จนได้
กองทัพอเมริกันช่วยชีวิตเด็กสาวไว้ได้ เมื่อปลดปล่อยค่ายกักกันสำเร็จในเดือนพฤษภาคม 1945
“ฉันดีใจที่ยังมีลมหายใจ” เบ็ตตี้กล่าว “แต่ก็ว้าเหว่เหลือเกินเพราะไม่รู้ว่าริชชี่อยู่ที่ไหน
เป็นตายร้ายดีอย่างไร” ตอนนั้นเธอเพิ่งอายุ 16 ปี ตลอดปีต่อมา เธอต้องระหกระเหินจาก
ค่ายหนึ่งไปอีกค่ายหนึ่ง แต่ก็พยายามมองหาหนุ่มคนรักเสมอ ร่องรอยอย่างเดียวที่พบคือ
รายชื่อที่ระบุว่า ริชชี่หาชีวิตไม่แล้ว แม่ของเบ็ตตี้เป็นห่วงลูกสาวจึงแนะให้เธอออกไปพบปะผู้คนบ้าง
ในที่สุดก็มีชายหนุ่มมาหลงรักเบ็ตตี้ เขาชื่ออ็อตโต ซึ่งแม่ของเบ็ตตี้ทั้งชื่นชมและนับถือ
แต่เบ็ตตี้กลับตัดไมตรีอย่างไม่ไยดีหลายครั้ง กระนั้นก็ดี อ็อตโตผู้สูญเสียทุกคนในครอบครัวก็ยังปัก
ใจรักและต้องการเธอ กระทั่งหญิงสาวใจอ่อนยอมแต่งงานด้วย ทั้งที่เธอยังรักริชชี่อยู่เต็มหัวใจ
เธอเปิดเผยความจริงทุกอย่างให้อ็อตโตรู้ ชายหนุ่มสัญญาว่าจะยอมให้เธอไปหากริชชี่ปรากฏตัวขึ้น
โปรดติดตามตอนที่ (2)ในวันพรุ่งนี้