“อธิบายสาระสำคัญของพระเมตตา”
โพสต์แล้ว: อังคาร ก.ค. 20, 2021 10:14 pm
……อธิบายสาระสำคัญของพระเมตตา ตอนที่ (1)
แปลและย่อโดย กอบกิจ ครุวรรณ จากหนังสือ
เรื่อง“Divine Mercy Image Explained”
โดย คพ. มีคาแอล E. Gaitley, MIC,
(Marians of the Immaculate Conception)
…สารพระเมตตาของพระเยซูเจ้าเป็น “กระบวนการพื้นฐานที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในประวัติศาสตร์ของพระศาสนจักรคาทอลิก” ที่เปลี่ยนชีวิตของผู้คนนับ
ล้านคน และเป็น“วิธีหนึ่งที่จะเข้าถึงพระเมตตาได้ง่าย ชัดเจนและรวดเร็ว!”
พระเมตตาเป็นหัวใจของความเชื่อ เป็นบทสรุปของพระคัมภีร์ ดังที่คำสอน
ของพระศาสนจักรฯ กล่าวว่า “พระวรสารคือการเผยแสดงพระเมตตาของ
พระเป็นเจ้าต่อคนบาปโดยพระเยซูเจ้า” ที่จริง “พระเมตตา” ก็คือ ‘ความรัก”
นั่นเอง เพราะเราทุกคนเป็นคนบาป ความรักของพระองค์ที่มีต่อเราจึงเป็น
พระเมตตาเสมอ เป็นของกำนัลที่พระเยซูคริสตเจ้าทรงเป็นผู้ประทานแก่เรา
คนบาปผู้ยากไร้ด้วยพระองค์เอง
สารของพระเมตตาเกี่ยวข้องกับซิสเตอร์โฟสตินา (Maria Faustina Kowalska,
เกิด 25 ส.ค.1905-5 ต.ค.1938) คำว่า “โฟสตินา’ แปลว่า "ผู้มีบุญ"
ในคืนวันอาทิตย์ที่ 22 ก.พ. 1931 ในห้องของซิสเตอร์ฯ ที่บ้านคณะฯ เมือง Płock
ประเทศโปแลนด์ พระเยซูเจ้าทรงปรากฏพระองค์ต่อซิสเตอร์ฯ ในลักษณะของ
“กษัตริย์แห่งพระเมตตา” ทรงฉลองพระองค์ชุดขาวที่มีรังสีแสง 2 สายเป็นสีแดง
และสีจางพวยพุ่งออกมาจากพระหฤทัย
สารที่พระเยซูเจ้าทรงเปิดเผยแก่ซิสเตอร์ฯ ก็คือสารที่พระองค์ทรงเปิดเผยเมื่อ 2000 ปี
มาแล้ว กับสาวกและมีบันทึกอยู่ในพระวรสาร เป็นสารเดิมที่นำเราคนบาปทั้งหลายกลับ
สู่แก่นของพระคัมภีร์ พระองค์ตรัสว่า “บัดนี้เป็นเวลาที่เราประสงค์จะมอบพระหรรษทาน
ยิ่งใหญ่เป็นพิเศษแก่พงศ์พันธุ์มนุษย์ เราประสงค์จะมอบความเมตตาของเราอย่างเต็มที่”
ทำไมพระองค์ประทานให้เราในยุคนี้? พระสันตะปาปายอห์นปอลที่ 2 ทรงอธิบายว่า
ในยุคปัจจุบัน เรามีพระหรรษทานนานัปการ เช่น เทคโนโลยี อีเมล, สมาร์ทโฟน,
เครื่องปรับอากาศ ฯลฯ สิ่งประดิษฐ์เหล่านี้เกิดจากพระหรรษทานก็จริง แต่ก็เป็นที่มาของ
สิ่งชั่วร้ายที่ทรงพลังและมีมากอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน แต่ “ไม่ต้องกลัว” เพราะคำตอบมี
อยู่ในบทจดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโรมันที่ว่า “ที่ใดบาปทวีขึ้น ที่นั่นพระหรรษทาน
ก็ยิ่งทวีขึ้นมากกว่า” (รม 5:20) นั่นคือ ปีศาจไม่อาจอยู่เหนือพระเป็นเจ้าได้ ดังนั้นในยุคสมัย
ที่มีความชั่วร้ายมากนี้ พระเป็นเจ้าก็ทรงทวีพระหรรษทานให้กับเรามากขึ้นเช่นกัน
เมื่อเป็นเช่นนี้ ทำไมเราจึงไม่ตักตวงพระหรรษทานไว้กับเรา? ซึ่งทำได้ง่ายมาก ขอเพียง
ให้เราจดจำคำสั้น ๆ ว่า “F-I-N-C-H” ซึ่งแปลว่า “นกตัวเล็กชนิดหนึ่ง” ดังรายละเอียดต่อไปนี้
โปรดติดามตอนที่ (2)ในวันพรุ่งนี้
แปลและย่อโดย กอบกิจ ครุวรรณ จากหนังสือ
เรื่อง“Divine Mercy Image Explained”
โดย คพ. มีคาแอล E. Gaitley, MIC,
(Marians of the Immaculate Conception)
…สารพระเมตตาของพระเยซูเจ้าเป็น “กระบวนการพื้นฐานที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในประวัติศาสตร์ของพระศาสนจักรคาทอลิก” ที่เปลี่ยนชีวิตของผู้คนนับ
ล้านคน และเป็น“วิธีหนึ่งที่จะเข้าถึงพระเมตตาได้ง่าย ชัดเจนและรวดเร็ว!”
พระเมตตาเป็นหัวใจของความเชื่อ เป็นบทสรุปของพระคัมภีร์ ดังที่คำสอน
ของพระศาสนจักรฯ กล่าวว่า “พระวรสารคือการเผยแสดงพระเมตตาของ
พระเป็นเจ้าต่อคนบาปโดยพระเยซูเจ้า” ที่จริง “พระเมตตา” ก็คือ ‘ความรัก”
นั่นเอง เพราะเราทุกคนเป็นคนบาป ความรักของพระองค์ที่มีต่อเราจึงเป็น
พระเมตตาเสมอ เป็นของกำนัลที่พระเยซูคริสตเจ้าทรงเป็นผู้ประทานแก่เรา
คนบาปผู้ยากไร้ด้วยพระองค์เอง
สารของพระเมตตาเกี่ยวข้องกับซิสเตอร์โฟสตินา (Maria Faustina Kowalska,
เกิด 25 ส.ค.1905-5 ต.ค.1938) คำว่า “โฟสตินา’ แปลว่า "ผู้มีบุญ"
ในคืนวันอาทิตย์ที่ 22 ก.พ. 1931 ในห้องของซิสเตอร์ฯ ที่บ้านคณะฯ เมือง Płock
ประเทศโปแลนด์ พระเยซูเจ้าทรงปรากฏพระองค์ต่อซิสเตอร์ฯ ในลักษณะของ
“กษัตริย์แห่งพระเมตตา” ทรงฉลองพระองค์ชุดขาวที่มีรังสีแสง 2 สายเป็นสีแดง
และสีจางพวยพุ่งออกมาจากพระหฤทัย
สารที่พระเยซูเจ้าทรงเปิดเผยแก่ซิสเตอร์ฯ ก็คือสารที่พระองค์ทรงเปิดเผยเมื่อ 2000 ปี
มาแล้ว กับสาวกและมีบันทึกอยู่ในพระวรสาร เป็นสารเดิมที่นำเราคนบาปทั้งหลายกลับ
สู่แก่นของพระคัมภีร์ พระองค์ตรัสว่า “บัดนี้เป็นเวลาที่เราประสงค์จะมอบพระหรรษทาน
ยิ่งใหญ่เป็นพิเศษแก่พงศ์พันธุ์มนุษย์ เราประสงค์จะมอบความเมตตาของเราอย่างเต็มที่”
ทำไมพระองค์ประทานให้เราในยุคนี้? พระสันตะปาปายอห์นปอลที่ 2 ทรงอธิบายว่า
ในยุคปัจจุบัน เรามีพระหรรษทานนานัปการ เช่น เทคโนโลยี อีเมล, สมาร์ทโฟน,
เครื่องปรับอากาศ ฯลฯ สิ่งประดิษฐ์เหล่านี้เกิดจากพระหรรษทานก็จริง แต่ก็เป็นที่มาของ
สิ่งชั่วร้ายที่ทรงพลังและมีมากอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน แต่ “ไม่ต้องกลัว” เพราะคำตอบมี
อยู่ในบทจดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโรมันที่ว่า “ที่ใดบาปทวีขึ้น ที่นั่นพระหรรษทาน
ก็ยิ่งทวีขึ้นมากกว่า” (รม 5:20) นั่นคือ ปีศาจไม่อาจอยู่เหนือพระเป็นเจ้าได้ ดังนั้นในยุคสมัย
ที่มีความชั่วร้ายมากนี้ พระเป็นเจ้าก็ทรงทวีพระหรรษทานให้กับเรามากขึ้นเช่นกัน
เมื่อเป็นเช่นนี้ ทำไมเราจึงไม่ตักตวงพระหรรษทานไว้กับเรา? ซึ่งทำได้ง่ายมาก ขอเพียง
ให้เราจดจำคำสั้น ๆ ว่า “F-I-N-C-H” ซึ่งแปลว่า “นกตัวเล็กชนิดหนึ่ง” ดังรายละเอียดต่อไปนี้
โปรดติดามตอนที่ (2)ในวันพรุ่งนี้