คริสเตียนสวดบทข้าแต่พระบิดาไหม

[Phulasso]

  บทข้าแต่พระบิดาคริสเตียนจะสวดไหม และจะสวดเมื่อใด
ขอท่านผู้รู้ช่วยชี้แนะด้วย   

[Joseph]

เท่าที่พี่อยู่มาเขาไม่มีสวดครับ มีแต่คาทอลิกเท่านั้นที่มีบทสวด

[Immanuel (MichaelPaul)]

    บทข้าแต่พระบิดานั้นไม่ใช่บทสวดของนิกายใดนิกายหนึ่ง เพราะเป็นบทที่พระเยซูเจ้าทรงสอนให้ลูกศิษย์นั้นสวด เป็นบทที่ครบทั้ง สรรเสริญ ขอบพระคุณ ขอโทษ และขอพร ดังนั้นหากพี่น้องโปรแตสแตนท์จะสวด ก็สวดเมื่อไหร่ก็ได้ครับ ไม่จำกัดเวลาและโอกาศครับผม

[Man of Macedonia]

เทียบ มัทธิว 6:9-13

[อันตน]

ที่ผมเคยอยู่สวดตอนเทศน์จบหลังยืนยันความเชื่อ

[Jeab Agape]

คริสตจักรของสภาคริสตจักร โดยเฉพาะคณะเพรสไบทีเรียน จะสวด เราเรียกว่าอธิษฐาน "คำอธิษฐานของพระเยซูคริสต์"ครับ

และอีกบท คือ ประกาศหลักข้อเชื่อของอัครทูต (คาทอลิกเรียก บทข้าพเจ้าเชื่อ )

เราจะใช้สวด(อธิษฐาน)ในวันอาทิตย์ คร้าบ

[Mobster]

    บทข้าแต่พระบิดานั้นไม่ใช่บทสวดของนิกายใดนิกายหนึ่ง เพราะเป็นบทที่พระเยซูเจ้าทรงสอนให้ลูกศิษย์นั้นสวด เป็นบทที่ครบทั้ง สรรเสริญ ขอบพระคุณ ขอโทษ และขอพร ดังนั้นหากพี่น้องโปรแตสแตนท์จะสวด ก็สวดเมื่อไหร่ก็ได้ครับ ไม่จำกัดเวลาและโอกาศครับผม

เห็นด้วย

[taiyo]

ถ้าผมจำไม่ผิด (เคยไปโบสถ์โปรมาก่อน ก่อนเปลี่ยนมาทางคาทอลิค) ผมว่าผมเคยได้ยินเขาสวดครับ แต่เป็นแบบภาษาของเขาเอง ภาษาสำนวนไม่ตรงกับคาทอลิคซะทีเดียวครับ แต่ความหมายเหมือนกัน ลองเทียบไบเบิลขอโปร กับของคาทอลิคดู ดูตรงบทข้าแต่พระบิตา จะแปลออกมาใช้สำนวนภาษาใช้คำไม่เหมือนกัน แต่ความหมายเหมือนกันครับผม

[Dis volentibus]

มายืนยันว่าคริสเตียนสวดจริง 

[Zion]

เอามาให้ดูจะๆ

เวอร์ชั่นคาทอลิค
ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลาย พระองค์สถิตในสวรรค์
พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ
พระอาณาจักรจงมาถึง
พระประสงค์จงสำเร็จในแผ่นดิน เหมือนในสวรรค์
โปรดประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้
โปรดประทานอภัยแก่ข้าพเจ้า
เหมือนข้าพเจ้าให้อภัยแก่ผู้อื่น
โปรดช่วยข้าพเจ้าไม่ให้แพ้การประจญ
แต่โปรดช่วยให้พ้นจากความชั่วร้ายเทอญ
(เหตุว่า พระอาณาจักร พระอานุภาพ และพระสิริรุ่งโรจน์เป็นของพระองค์ตลอดนิรันดร)


ของโปรแตสแตนท์
ข้าแต่พระบิดาแห่งข้าพระองค์ทั้งหลาย ผู้ทรงสถิตในสวรรค์
ขอให้พระนามของพระองค์ เป็นที่เคารพสักการะ
ขอให้แผ่นดินของพระองค์มาตั้งอยู่
ขอให้เป็นไปตามพระทัยของพระองค์ ในสวรรค์เป็นอย่างไร ก็ให้เป็นไปอย่างนั้นในแผ่นดินโลก
ขอทรงโปรดประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพระองค์ทั้งหลายในกาลวันนี้
และขอทรงโปรดยกบาปผิดของข้าพระองค์ เหมือนข้าพระองค์ยกโทษผู้ที่ทำผิดต่อข้าพระองค์นั้น
และขออย่านำข้าพระองค์ เข้าไปในการทดลอง
แต่ขอให้พ้นจากซึ่งชั่วร้าย
เหตุว่าราชอำนาจ และฤทธิ์เดช และพระสิริเป็นของพระองค์ สืบๆ ไปเป็นนิตย์"

__________

ปล.โปรแตสแตนท์สายเพรสไบทีเรียนย่อมจะเคร่งอยู่แล้ว
แต่สายอื่นอาจจะไม่เคร่งสวดนะ

[jimseason]

เอามาให้ดูจะๆ

เวอร์ชั่นคาทอลิค
ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลาย พระองค์สถิตในสวรรค์
พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ
พระอาณาจักรจงมาถึง
พระประสงค์จงสำเร็จในแผ่นดิน เหมือนในสวรรค์
โปรดประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้
โปรดประทานอภัยแก่ข้าพเจ้า
เหมือนข้าพเจ้าให้อภัยแก่ผู้อื่น
โปรดช่วยข้าพเจ้าไม่ให้แพ้การประจญ
แต่โปรดช่วยให้พ้นจากความชั่วร้ายเทอญ
(เหตุว่า พระอาณาจักร พระอานุภาพ และพระสิริรุ่งโรจน์เป็นของพระองค์ตลอดนิรันดร)


ของโปรแตสแตนท์
ข้าแต่พระบิดาแห่งข้าพระองค์ทั้งหลาย ผู้ทรงสถิตในสวรรค์
ขอให้พระนามของพระองค์ เป็นที่เคารพสักการะ
ขอให้แผ่นดินของพระองค์มาตั้งอยู่
ขอให้เป็นไปตามพระทัยของพระองค์ ในสวรรค์เป็นอย่างไร ก็ให้เป็นไปอย่างนั้นในแผ่นดินโลก
ขอทรงโปรดประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพระองค์ทั้งหลายในกาลวันนี้
และขอทรงโปรดยกบาปผิดของข้าพระองค์ เหมือนข้าพระองค์ยกโทษผู้ที่ทำผิดต่อข้าพระองค์นั้น
และขออย่านำข้าพระองค์ เข้าไปในการทดลอง
แต่ขอให้พ้นจากซึ่งชั่วร้าย
เหตุว่าราชอำนาจ และฤทธิ์เดช และพระสิริเป็นของพระองค์ สืบๆ ไปเป็นนิตย์"

__________

ปล.โปรแตสแตนท์สายเพรสไบทีเรียนย่อมจะเคร่งอยู่แล้ว
แต่สายอื่นอาจจะไม่เคร่งสวดนะ

คุณยศนี่เก่งจริงๆอ่ะ

[Phulasso]

เอามาให้ดูจะๆ

เวอร์ชั่นคาทอลิค (เก่า)

ข้าแต่พระบิดาของเรา พระองค์อยู่ในสวรรค์
พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ
พระราชัยจงมาถึง
ขอให้ทุกสิ่งเป็นไปในแผ่นดินเหมือนในสวรรค์
อาหารประจำวันขอประทานแก่เราวันนี้
โปรดยกหนี้ให้เราเหมือนเรายกให้ผู้อื่น
อย่าปล่อยให้เราถูกประจญ
แต่โปรดให้พ้นภัยเทอญ

เวอร์ชั่นนี้แม่สวด จริงๆแล้วมีเวอร์ชั่นเก่ากว่านี้อีก
เคยได้ยินยายสวดแต่จำไม่ได้

[Zion]

เวอร์ชั่นคาทอลิค (เก่า)

อันนี้เก่ากว่าป่ะครับ :emotion_057:



จารึก ณ นครเยรูซาเลม
จาก
http://www.newmana.com/yabb/index.php?topic=4786.0

[Jeab Agape]

มายืนยันว่าคริสเตียนสวดจริง 

คริสเตียนกลุ่มใหม่ๆ หรือพวกคณะแบ๊พติส ไม่ได้สวดนะคร้าบ

[Deo Gratias]

คริสต์โปรฯ สายลูเธอร์แรนอธิษฐาน(สวด/pray)ค่ะ
ในพิธีกรรมใช้ในครั้งที่มีศีลมหาสนิท
นอกพิธีส่วนมากใช้อธิษฐานปิดท้ายรายการหรือคำปิดท้ายอธิษฐานอื่นๆ
หรือใช้สอนเด็กโดยแยกคำอธิษฐานของพระเยซูออกเป็นเป็นเรื่องหลายๆ เรื่องค่ะ 

[Prod Pran]

คริสต์โปรฯ สายลูเธอร์แรนอธิษฐาน(สวด/pray)ค่ะ
ในพิธีกรรมใช้ในครั้งที่มีศีลมหาสนิท
นอกพิธีส่วนมากใช้อธิษฐานปิดท้ายรายการหรือคำปิดท้ายอธิษฐานอื่นๆ
หรือใช้สอนเด็กโดยแยกคำอธิษฐานของพระเยซูออกเป็นเป็นเรื่องหลายๆ เรื่องค่ะ 

เกรซสบายดีไหมคะ ว่างๆ โทรไปหาหน่อยค่ะ  หรือ IM ทิ้งเบอร์ไว้จะโทรไปหา :cheesy:

[Phulasso]

เวอร์ชั่นคาทอลิค (เก่า)

อันนี้เก่ากว่าป่ะครับ :emotion_057:

จารึก ณ นครเยรูซาเลม
จาก
http://www.newmana.com/yabb/index.php?topic=4786.0

อันนี้ถูกต้องที่สุด
ของพี่ผิดบ้างถูกบ้าง
แบบว่ามันก่าววว น่ะ 

[-Rei-]

โปรฯ เพรสไปทีเรียน สวดทุกวันอาทิตย์ค่ะ
แต่เราเรียกว่า "คำอธิษฐานที่พระเยซูคริสต์ตรัสสอน"
สวดแบบที่น้องยศกับน้องเจี๊ยบบอกแหละค่ะ ^^

[Big_TC29]

บทข้าแต่พระบิดา โปรก็สวดได้ครับ เพราะว่าเป็นบทที่พระเยซูเจ้าทรงสอน

[Big_TC29]

แถมให้อีกนิด บทข้าแต่พระบิดาของออโธด็อกซ์

ข้าแต่พระบิดาเจ้า แห่งข้าพระองค์ทั้งหลาย
ผู้ทรงสถิตย์ในสวรรค์ ขอให้พระนามของพระองค์เป็นที่เคารพสักการะ
ขอให้แผ่นดินของพระองค์มาตั้งอยู่ ขอให้เป็นไปตาม พระทัยของพระองค์
ในสวรรค์เป็นอย่างไรก็ขอให้เป็นอย่างนั้นในแผ่นดินโลก
ขอทรงโปรดประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพระองค์ทั้งหลายในกาลวันนี้
และขอทรงโปรดยกบาปผิดของข้าพระองค์ เหมือนข้าพระองค์ยกโทษผู้ที่ทำผิดต่อข้าพระองค์
และขออย่านำข้าพระองค์เข้าไปในการทดลอง แต่ขอให้พ้นจากสิ่งที่ชั่วร้าย

[Like a Heaven]

ว้าวๆ

ความรู้ๆ

[Jeab Agape]

ขอบคุณสำหรับของแถมฮะ พี่บิ๊ก :afro:

[NostalgicPAT]

อืม เราไปคริสตจักรความหวังอ่ะค่ะ เค้าก็ไม่สวดกันนะ แต่จะคุยกับพระเจ้าเลยแบบอยากพูดอะไรก็พูดน่ะค่ะไม่มีรูปแบบตายตัว แล้วเราก็จะอธิษฐานเป็นภาษาพระวิญญาณบริสุทธิ์กัน
แล้วคาทอลิกอธิษฐานภาาาพระวิญญาณบริสุทธิ์กันรึเปล่าคะ

[Immanuel (MichaelPaul)]

^
^
^
คงหมายถึงภาษาแปลกๆรึเปล่าครับ ถ้าใช่คาทอลิคเราไม่เน้นเรื่องภาษาแปลกๆนะครับ เพราะถ้าพูดได้แต่แปลไม่ได้ก็ไม่มีความหมายครับ
ปล. ผมก็เคยไปนะความหวัง(คลองเตยป่ะครับ)

[Jeab Agape]

อืม เราไปคริสตจักรความหวังอ่ะค่ะ เค้าก็ไม่สวดกันนะ แต่จะคุยกับพระเจ้าเลยแบบอยากพูดอะไรก็พูดน่ะค่ะไม่มีรูปแบบตายตัว แล้วเราก็จะอธิษฐานเป็นภาษาพระวิญญาณบริสุทธิ์กัน
แล้วคาทอลิกอธิษฐานภาาาพระวิญญาณบริสุทธิ์กันรึเปล่าคะ

เจี๊ยบเป็นโปรฯคริสตจักร สภาฯ รู้สึกเสียดาย ที่คริสตจักรโปรฯกลุ่มใหม่ๆ ได้ ตัดคำอธิษฐานของพระเยซูออก จากคริสตจักร
เพราะคำอธิษฐานของพระเยซูคริสต์ คือหัวใจของคำอธิษฐาน ที่เรามนุษย์ ผู้ชอบอธิษฐานพล่อยๆ น่าจะยึดเป็นแบบ ฮะ

คาทอลิก เขาจะระวังเรื่องการใช้ภาษาแปลกๆ งับ เพราะใช้สุ่มสี่ สุ่มห้า จะเป็นภาษา "ชา-ลา-ล่า" ที่ไม่มีประโยชน์ต่อใครเลย :laugh:

[Mobster]

อืม เราไปคริสตจักรความหวังอ่ะค่ะ เค้าก็ไม่สวดกันนะ แต่จะคุยกับพระเจ้าเลยแบบอยากพูดอะไรก็พูดน่ะค่ะไม่มีรูปแบบตายตัว แล้วเราก็จะอธิษฐานเป็นภาษาพระวิญญาณบริสุทธิ์กัน
แล้วคาทอลิกอธิษฐานภาาาพระวิญญาณบริสุทธิ์กันรึเปล่าคะ

เจี๊ยบเป็นโปรฯคริสตจักร สภาฯ รู้สึกเสียดาย ที่คริสตจักรโปรฯกลุ่มใหม่ๆ ได้ ตัดคำอธิษฐานของพระเยซูออก จากคริสตจักร
เพราะคำอธิษฐานของพระเยซูคริสต์ คือหัวใจของคำอธิษฐาน ที่เรามนุษย์ ผู้ชอบอธิษฐานพล่อยๆ น่าจะยึดเป็นแบบ ฮะ

ใช่ๆ โดยเฉพาะประโยค
โปรดประทานอภัยแก่ข้าพเจ้า เหมือนข้าพเจ้าให้อภัยแก่ผู้อื่น