หนังเรื่อง One Liter of Tear บันทึกน้ำตา1ลิตร

[Mobster]

หลังจากดูเมื่อคืน
นางเองพูดประโยค
"หนูขอถามอะไรอย่างหนึ่งได้ไหมค่ะ ทำไมโรคนี้ต้องเลือกเกิดกับหนูด้วย"
เท่านั้นแหละต่อมเซนสิทีฟแตก ร้องไห้เลย

และประโยคประทับใจเยอะ
"แม้ตอนนี้จะแข็งแรงแต่ก็ไม่ตลอดไปหรอกนะค่ะ"
"มันเป็นเรื่องของคนธรรมดา แต่ถูกเลือกโดยโรคที่พิเศษเท่านั้น"

1 Liter of Tear (Ichi rittoru no nomida)

บันทึกน้ำตาหนึ่งลิตร (ญี่ปุ่น: 1リットルの涙; โรมะจิ: Ichi Rittoru no Namida, อิชิ ริตโตะรุ โนะ นะมิดะ; แปล: น้ำตาหนึ่งลิตร) เป็นละครโทรทัศน์สัญชาติญี่ปุ่นที่สร้างขึ้นจากบันทึกประจำวันชื่อ

[Mobster]

แถมเนื่องเพลงประกอบละคร

Kanashimi no mukougishi ni hohoemi ga aru to iu yo

Kanashimi no mukougishi ni hohoemi ga aru to iu yo
Tadoritsuku sono saki ni wa nani ga bokura wo matteru?

Nigeru tame ja naku yuke ou tame ni
Tabi ni deta hazu sa tooi natsu no ano hi

Ashita sae mieta nara tameiki mo nai kedo
Nagare ni sakarau fune no you ni
Ima wa mae e susume

Kurushimi no tsukita basho ni shiawase ga matsu to iu yo
Boku wa mada sagashite iru kisetsu hazure no himawari

Kobushi nigirishime asahi wo mateba
Akai tsumeato ni namida kirari ochiru

Kodoku ni mo nareta nara tsukiakari tayori ni
Hane naki tsubasa de tobitatou
Motto mae e susume

Amagumo ga kireta nara nureta michi kagayaku
Yami dake ga oshiete kureru
Tsuyoi tsuyoi hikari
Tsuyoku mae e susume

哀しみの向こう岸に　微笑みがあるというよ

哀しみの向こう岸に　微笑みがあるというよ
たどり着くその先には　何が僕らを待ってる？

逃げるためじゃなく　夢追うために
旅に出たはずさ　遠い夏のあの日

明日さえ見えたなら　ため息もないけど
流れに逆らう舟のように
今は　前へ　進め

苦しみの尽きた場所に　幸せが待つというよ
僕はまだ探している　季節はずれの向日葵

こぶし握りしめ　朝日を待てば
赤い爪あとに　涙　キラリ　落ちる

孤独にも慣れたなら　月明かり頼りに
羽根なき翼で飛び立とう
もっと　前へ　進め

雨雲が切れたなら　濡れた道　かがやく
闇だけが教えてくれる
強い　強い　光
強く　前へ　進め

คำแปล

They say there's a smile waiting on the other side of sadness

They say there's a smile waiting on the other side of sadness
What awaits us when we arrive there?

When I started on this journey on that far away summer day
It was supposed to be to chase my dreams, not to run away

If I could only see tomorrow, there'd be no more sighs
Like a boat struggling against the flow
Right now I've got to keep going

They say happiness awaits at the end of pain
I'm still searching for an out-of-season sunflower

With my hands balled into fists, I wait for the dawn
With red fingernail marks and shining tears falling

If I've become used to the loneliness, I'll use the moonlight
And fly with featherless wings
I've got to keep going further

If the rain clouds have parted, the wet road will be shining
Only the darkness can teach us
About the strong, strong light
I've got to keep going stronger

[Mobster]

http://youtube.com/watch?v=TA8IdlOqixg
แถมเพลงThemeเปียโนอีกเพลง

[Rakkypoko!]

ม่ายเคยดูแฮะ

[Mobster]

เพิ่งดูจบมะกีร้ ทำน้ำตาท่วมห้องนอน(1ลิตรของนางเอก=100ลิตรของเมืองไทยไปแล้วมั๊ง)

ThaiPBSเอาหนังดีมาให้ดูจริงๆ
แต่เสียดายที่ไม่ค่อยจะดูกัน เพราะมักจะติดหนังที่ตัวร้ายพลังเสียงแผ่นดินไหว

ประโยคดีดีวันนี้
"......แม่ขอโทษ....แม่ขอโทษ...ที่เป็นแทนลูกไม่ได้"
"ชั้นอยากสรางไทม์แมชชีน เพื่อนย้อนเวลากลับไป"

ฉากวันนี้รุ่นพี่ที่นางเอกชอบตอนแรกนัดกันมาเที่ยวด้วยกันในวันเกิดของรุ่นพี่แต่เมื่อถึงวันรุ่นพี่รู้ว่านางเอกป่วย(แต่ยังไม่รู้เรื่องโรคนี้)เลยรู้สึกไม่อยากคบกับนางเอกต่อเลยโทร.มารพ.บอกนางเอกในขณะที่นางเอกเดินออกจากรพ.เพื่อไปตามนัดพอดี

และพระเอกได้ยินรุ่นพี่คุยกับเพื่อนของเขาว่าจะโทร.ไปเลิกนัด เลยตามหานางเอกไปที่รพ.พบว่านางเอกไปแล้วจึงตามไปที่สวนสัตว์(ตามที่นัดกับรุ่นพี่)

ฝนตกแล้ว นางเอกแต่งตัวสวย เพื่อเป็นที่ประทับใจรุ่นพี่ แต่เขาก็ยังไม่มา เธอเดินตากฝน พระเอกของเราเดินกางร่มให้
แล้วสนทนากัน นางเอกจบบทสนทนา
"ชั้นอยากสรางไทม์แมชชีน ชั้นอยากสรางไทม์แมชชีน เพื่อนย้อนเวลากลับไป......"


เรื่องนี้มีเค้าโครงจากเรื่องจริงของอะยะ คิโต ผู้ต่อสู้กับโรคSpinocerebellar ataxia ด้วยกำลังใจ แม้ลมหายใจสุดท้าย

เป็นเรื่องดีมากๆ ผมเองไม่ค่อยชอบดูหนังญี่ปุ่น(เบื่อด้วยซ้ำรักจนเลี่ยน)
แต่เรื่องนี้ทำให้เปลี่ยนความคิดได้
และยังเห็นความรักของพ่อและแม่ที่มีต่อลูกมากๆ โดยเฉพาะพ่อ เห็นแล้วน้ำตาซึม(+อิจฉา)

ป.ล.คุณหมอหล่อมาก พระเอกยังชิดซ้าย
ป.ล.2เอริกะจัง(ผู้แสดงเป้นนางเอก)น่ารักมาก
ป.ล.3 ThaiPBS=ITVเก่าไง

[Batholomew]

แหงะ อยากอินด้วยอ่ะครับ แต่ไม่เคยดู

[Jeab Agape]

ได้ ดู 2 ครั้ง วันจันทร์ พอวันอังคารลืม อิอิ

[Isolation]

หนังเรื่องนี้เหมือนเคยดูเเว้ว
เเฟนนางเอกชอบเลี้ยงสัตว์
ตอนหลังต้องเปลี่ยนใจมา
รักษานางเอก คริกๆ
ผมมีเพลงของเคนฮิราอิด้วย
เพราะมากเอิ้กๆๆ 

[Elizabeth]

เนื้อเรื่องน่าสนเหมือนกันนะ แต่ยังไม่เคยได้ดูเลยจ้า

[ignatius]

แหงะ อยากอินด้วยอ่ะครับ แต่ไม่เคยดู

ที่ร้านยืม DVD จะมีให้ยืมมั้ยเนี๊ย...ต้องลองแวะเข้าไปดู ไม่ได้ไปหลายเดือนแล้ว...

[ลี วูจิน]

ชอบมากๆครับ
แต่มะได้ดู
เพราะที่บ้านดูช่อง 7
แงๆๆๆ 

[แบกะดิน]

โธ่เอ้ยยย
อ่านช้าไปหน่อย
อยากดูจัง แต่นี้วันพุธ ต้องรออีกนาน 555

[Dis volentibus]

น่าดูมากๆค่ะ

[Isolation]

วันพุธจะ ดูสามช่า   

[A G N E A U]

ดูแล้น เศร้าจริงๆ  สงสารนางเอกมากมาย
ดูแล้วรู้สึกว่า สงสารคนป่วย คนพิการ เพิ่มขึ้นอีกเยอะเลยอ่ะ

[13PM.]

ผมว่าสู้ IRON MAN ไม่ได้อ่ะ   

[drizzling]

"ถ้าคุณรู้ล่วงหน้าว่าคุณกำลังจะจากโลกนี้ไป...
ความดีสุดท้ายที่คุณอยากจะทำ...คืออะไร"

[Mobster]

เกาะติดสถานการณ์

สัปดาห์นี้ดุแล้วได้กำลังใจมากๆ
ประโยคดีดีสัปดาห์นี้
จันทร์
"หากไม่มีใครเดือดร้อนด้วยกันชั้นก็คงจะดี"

อันนี้เด็ดมาก
*****"คิดว่าหมอมีอำนาจเหนือพระเจ้าหรือหรอ มีอะไรหลายอย่างที่หมอทำไม่ได้"*******

"ชั้นจะไม่ขอโทษ แต่ชั้นจะให้ความสำคัญของคำว่า ขอบคุณ"
"ไม่มีเวลาต้องมานั่งร้องไห้ ที่สำคัญคือต้องเดินก้าวต่อไปข้างหน้า"

ของวันอังคาร

"แม้ชั้นจะเดินไม่ได้ แม้ชั้นจะเดินได้อย่างช้าๆ แต่คงมีซักอย่างที่ชั้นคงพอทำได้"
"ฤดูหนาวใกล้เข้ามาแล้ว ชั้นอยากวิ่งให้สุดๆเพื่อให้อบอุ่นแต่ชั้นก็ทำไม่ได้"
"เพราะฉะนั้นชั้นจึงไม่วิ่งหนีเด็ดขาด"    *****
"ชั้นได้รู้สึกในสายตาที่เย็นชา แต่ชั้นก็รู้สึกในสายตาที่อบอุ่นเช่นเดียวกัน"


ผมเป็นแฟนพันธุ์แท้หรือยังนี่= =

[Isolation]

เรื่องเดอะริงค์ น่าดูก่า ตื่นเต้นมาก

[Mobster]

"ถ้าคุณรู้ล่วงหน้าว่าคุณกำลังจะจากโลกนี้ไป...
ความดีสุดท้ายที่คุณอยากจะทำ...คืออะไร"

เป็นคำถามดีก่อนหนังออกมา

ตอนนั้นตอบ  "ขอรับศีลเจิมคนไข้"

[sasuke]

"ถ้าคุณรู้ล่วงหน้าว่าคุณกำลังจะจากโลกนี้ไป...
ความดีสุดท้ายที่คุณอยากจะทำ...คืออะไร"

คำถามนี้ทำให้นึกถึงนักบุญดอมินิกซาวีโอ



คุณพ่อดอนบอสโกเคยถามพวกเด็กๆที่กำลังวิ่งเล่นอยู่ว่า
"ถ้าพวกเธอจะต้องตายเร็วๆนี้เธอจะทำอะไร..."

เด็กๆบางคนก็ตอบไปว่า ขอแก้บาปบ้าง ขอรับศีลมหาสนิท บ้างก็ขอกลับไปหาพ่อแม่

แต่คำตอบของดอมินิกนั้นคือ "ผมก็จะเล่นต่อไป..."
เนื่องจากว่าดอมินิกปฏิบัติสิ่งเหล่านี้อยู่แล้วเป็นประจำ... ดอมินิกจึงไม่กลัวตาย และเตรียมพร้อมที่จะเผชิญหน้าตลอดเวลา

ดอมินิกสิ้นใจเมื่ออายุเพียง14ปี ด้วยใบหน้าที่เปี่ยมด้วยรอยยิ้มและสงบนิ่ง...
ผู้ที่อยู่ในศีลและพระพรของพระจะไม่กลัวที่จะเผชิญหน้าความตาย...

[Mobster]

ขณะนี้จะมีอีกเรื่องเพิ่ม
1 Subject Of the Tear
วิชาน้ำตาหนึ่งลิตร(เคมี T_T ยากอะไรอย่างนี้)

[13PM.]

กระบี่ไร้เทียมทานมันก่ามีการใช้วรยุทธด้วย

[Mobster]

มาเพิอ่มคำพูดดีดีในสัปดาห์นี้

"แม้ชั้นจะไช้รถเข็น เพื่อนก็ยังเป็นเหมือนเดินเสมอ อยากอยู่ด้วยกันตลอดไปจัง"

"ชีวิตคือการทดสอบนะ"

"ชั้นเคยได้รับความช่วยเหลือจากคนอื่นเสมอ ชั้นเลยอยากทำงานช่วยเหลือคนอื่นบ้าง"

"แต่ก็คงมีอะไรที่หนูพอจะทำในอนาคตได้"

"ณ จุดนั้น ทำให้ชั้นรู้ว่า เวลามีค่ามากแค่ไหน"

"การที่ชั้นป่วย ไม่ได้ทำให้หนูเสียความรู้สึกมีความสุข"**

"สำหรับชั้น จะรอฤดูใบไม้ผลิแบบไหนกันนะ?"

"ถึงจะเศร้าแค่ไหน มันก็คือความจริง"*************

"ถึงแม้ว่าชั้นจะป่วย ก็ไม่ได้แปลว่าจะมีแต่เรื่องสูญเสีย"

"กว่าจะทำใจยอมรับได้ ชั้นก็เสียน้ำตาไปมากกว่า1ลิตร"

"ถ้าล้มก็ไม่เป็นไรนี่ ยังลุกขึ้นได้นี่นา"-*****

[Mobster]

สัปดาห์ดูแล้วซึ้งมากๆ เพื่อนๆเริ่มเบื่อที่จะบริการอายะจัง เลยพูดประชุมกันแล้วบังเอิญอายะจังได้ยินพอดี เธอเลยตัดสินใจไปเรียนโรงเรียนคนพิการเพื่อไม่ให้ใครเดือดร้อน ไม่ให้แม่ของเธอออกจากงานเพื่อดูแลเธอ

วันที่เธอบอกลาเพื่อน ตอนที่เธอลงจะออกจากประตู เพื่อนๆทั้งห้องวิ่งตามมาบอกลา
(ตรงนี้หยุดต่อมน้ำตาไม่ได้ราว20นาที+อิจฉา)

[Mobster]

สัปดาห์ที่ผ่านมาทำน้ำตาท่วมจอไปไม่น้อยกว่า10ลิตร มาบอกข่าวอาทิตย์หน้าจะจบแล้ว
(มีแค่11ตอนเองอ่ะนะ หนังเค้าไม่ยืดดี)


ประโยคดีดีสัปดาห์นี้
"ต้องพยายาม ตั้งแต่วันนี้(ร.ร.คนพิการ)คือที่ของชั้น"

"อย่าท้อถอยที่จะพูดออกไป คนที่ตั้งใจจะฟังเราอยู่ ย่อมเข้าใจแน่นอน"

"เพราะมันคือร่างกายของชั้น ชั้นจึงยอมแพ้ไม่ได้"

"ชั้นจะลองทำตามความต้องการของทุกคนดู แต่ว่าแม่ค่ะหนูไม่ได้อยากอยู่ที่ที่มีความสะดวกสบายหรอก หนูคิดแต่ต่อไปนี้หนูจะมีชีวิตอยู่ต่อไปอย่างไรต่างหาก"

"ต้นไม้นี่ยอดเลยเนอะ แม้ฝนตก แม้โดนเหยียบย่ำ มันก็ยังอยู่ได้"