คุณชอบใช้พระนามใดเรียกพระเจ้า
โพสต์แล้ว: พุธ มี.ค. 23, 2011 4:43 pm
คุณชอบเรียกพระเจ้าด้วยคำใด? ไม่นับคำว่า "พระบิดา" "พระบุตร" "พระจิต"หรือ "พระวิญญาณบริสุทธิ์" นะครับ
- พระเจ้า
- องค์พระผู้เป็นเจ้า
- พระผู้เป็นเจ้า
- พระเป็นเจ้า
- พระยาห์เวห์
- พระเยโฮวาห์
- พระสวามีเจ้า
เท่าที่ผมสังเกตุ คาทอลิกมักจะใช้คำว่า "พระเป็นเจ้า" แต่ในช่วงหลังที่มีการปรับปรุงหนังสือพระคัมภีร์ภาษาไทยสำนวนคาทอลิก จะไม่ใช่คำนี้เลย แต่จะใช้ "พระเจ้า" และ "องค์พระผู้เป็นเจ้า" เหมือนกับคริสเตียนในปัจจุบัน แต่คาทอลิกส่วนมากก็ยังติดคำว่า "พระเป็นเจ้า" อยู่ เหตุผลที่ผู้รู้ได้อธิบายให้ผมทราบว่า เหตุใดจึงไม่น่าจะใช้คำว่า "พระเป็นเจ้า" ก็เนื่องจาก "พระเป็นเจ้า" มีลักษณะเป็นประโยค ประธาน = พระ , กริยาแสดงความเป็นเจ้าของ = เป็นเจ้า เช่น คุณปู่ของผมเป็นเจ้าของบ้านหลังนี้ ส่วนคำว่า "พระผู้เป็นเจ้า" เป็นคำนามซึ่งมีส่วนขยายเท่านั้น จึงควรใช้คำนี้มากกว่า
ส่วนคำว่า "พระยาห์เวห์" ในเวลานี้ ทั้งคาทอลิกและคริสเตียน ใช้คำเดียวกันแล้ว แต่เมื่อก่อนนี้ คริสเตียนใช้คำว่า "พระเยโฮวาห์" บ้างครั้งก็ใช้ "พระยะโฮวาห์" สมัยที่เรียนหนังสือ ในหนังสือวิชาสังคมชอบใช้คำว่า "พระยะโฮวาห์" ไม่รู้ว่าในเวลานี้เปลี่ยนเป็น "พระยาห์เวห์" หรือยัง
- พระเจ้า
- องค์พระผู้เป็นเจ้า
- พระผู้เป็นเจ้า
- พระเป็นเจ้า
- พระยาห์เวห์
- พระเยโฮวาห์
- พระสวามีเจ้า
เท่าที่ผมสังเกตุ คาทอลิกมักจะใช้คำว่า "พระเป็นเจ้า" แต่ในช่วงหลังที่มีการปรับปรุงหนังสือพระคัมภีร์ภาษาไทยสำนวนคาทอลิก จะไม่ใช่คำนี้เลย แต่จะใช้ "พระเจ้า" และ "องค์พระผู้เป็นเจ้า" เหมือนกับคริสเตียนในปัจจุบัน แต่คาทอลิกส่วนมากก็ยังติดคำว่า "พระเป็นเจ้า" อยู่ เหตุผลที่ผู้รู้ได้อธิบายให้ผมทราบว่า เหตุใดจึงไม่น่าจะใช้คำว่า "พระเป็นเจ้า" ก็เนื่องจาก "พระเป็นเจ้า" มีลักษณะเป็นประโยค ประธาน = พระ , กริยาแสดงความเป็นเจ้าของ = เป็นเจ้า เช่น คุณปู่ของผมเป็นเจ้าของบ้านหลังนี้ ส่วนคำว่า "พระผู้เป็นเจ้า" เป็นคำนามซึ่งมีส่วนขยายเท่านั้น จึงควรใช้คำนี้มากกว่า
ส่วนคำว่า "พระยาห์เวห์" ในเวลานี้ ทั้งคาทอลิกและคริสเตียน ใช้คำเดียวกันแล้ว แต่เมื่อก่อนนี้ คริสเตียนใช้คำว่า "พระเยโฮวาห์" บ้างครั้งก็ใช้ "พระยะโฮวาห์" สมัยที่เรียนหนังสือ ในหนังสือวิชาสังคมชอบใช้คำว่า "พระยะโฮวาห์" ไม่รู้ว่าในเวลานี้เปลี่ยนเป็น "พระยาห์เวห์" หรือยัง
