ภาพสลักเทิดเกียรติแด่พระแม่มารีย์และบรรดาสหพันธ์นักบุญ ใน โปรแตสแตนท์
หน้าเปิดของหนังสือบทภาวนาทั่วไปในปี 1838
ภาพแสดงถึงเหตุแห่งการใช้บทภาวนานี้ในศาสนพิธีกรรม
พบในการพิมพ์ยุคแรก ๆ ของพระคัมภีร์โปรแตสแตนท์ รวมถึงในฉบับ King James และในหนังสือบทภาวนาทั่วไป
การเคารพหรือให้ความสำคัญกับรูปเคารพของมนุษย์ที่ไม่ใช่พระเจ้า เป็นสิ่งที่โปรแตสแตนท์ในปัจจุบันมองเรื่องนี้ว่าเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสม เป็นการกราบไหว้รูปเคารพ และเป็นเรื่องนอกรีต โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเคารพบูชาหรือให้ความสำคัญกับรูปสลักของบรรดานักบุญอย่างเปิดเผยโจ่งแจ้ง เป็นสิ่งซึ่งทางโปรแตสแตนท์ไม่อาจยอมรับได้
แต่กระนั้นก็ดี หากเราลองมองย้อนกลับไปดูในประวัติศาสตร์ของทางโปรแตสแตนท์แล้ว เราอาจจะพบได้ว่า ในพระคัมภีร์ของทางโปรแตสแตนท์เองก็มีรูปสลักที่แสดงถึงการเคารพเทิดเกียรติแด่บรรดานักบุญผู้ศักดิ์สิทธิ์และแม่พระด้วยเช่นเดียวกัน
ยกตัวอย่างเช่น พระคัมภีร์บิชอปฉบับปี 1577 มีรูปสลักเกี่ยวกับนักบุญทั้งหลายอยู่ด้วยกันทั้งหมด 123 รูป เช่นเดียวกันกับหนังสือบทภาวนาทั่วไปอื่น ๆ ซึ่งหนังสือภาวนาเหล่านี้เป็นหนังสือที่ใช้ในงานศาสนพิธีกรรมในโบสถ์แห่งอังกฤษ
ในพระคัมภีร์ฉบับ King James ตีพิมพ์ออกมาแรก ๆ ได้มีการเทิดทูนให้เกียรติต่อบรรดานักบุญและแม่พระ โดยไม่ได้เพียงแค่ยกย่องเทิดทูนผ่านบทเพลงในช่วงการสักการะเท่านั้น หากแต่รวมถึงการแสดงปฏิทินพิธีกรรมระบุวันสำคัญศักดิ์สิทธิ์ของบรรดานักบุญทั้งหลายด้วย
ในปี 1611 พระคัมภีร์ฉบับ KingJames ได้เริ่มแยกแยะนักบุญแต่ละท่านให้มีวันฉลองประจำของแต่ละคนเอง ยกตัวอย่างเช่น วันฉลองนักบุญฟิลิป มัทธิว เปโตร บาร์โธโลมิว รวมถึงอัครเทวดามีคาเอลที่ถูกเทิดเกียรติเป็นนักบุญผู้ศักดิ์สิทธิ์ด้วย
ในปฏิทินหรือปฏิทิน 100 ปี [พบในปี 1611] เราพบว่ามีบรรดานักบุญมากมายที่นามของท่านไม่ได้ปรากฏในพระคัมภีร์ แต่ได้รับเกียรติมีวันฉลองของแต่ละคนปรากฏอยู่ในปฏิทินด้วย ทั้งหมดนี้ถูกตีพิมพ์โดย Robert Barker ที่ลอนดอน ประเทศอังกฤษ ในปี 1613
และเป็นความจริงที่ว่าปฏิทินที่เป็นส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์ฉบับ King James นี้ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการจากองค์พระมหากษัตริย์ด้วย
"สำหรับบรรดานักบุญผู้ล่วงลับไปแล้วนั้น ข้าพเจ้าเทิดทูนระลึกถึงท่าน และเพื่อเป็นเกียรติต่อท่านทั้งหลาย เราในศาสนจักรของเราขอย้อนกลับไปสำรวจวันเวลาของพวกท่านทั้งหลาย เหมือนที่พระคัมภีร์ได้รับรองพวกท่านเป็นนักบุญ"
[A Premonition to All Most Mighty Monarchs, Kings, Free Princes, and States of Christendom Works, ed. James Montague, Bp. of Winchester (1616), pp. 301-308.]
