ในยามที่ท่านได้เขียนถึงพระมารดามารีย์ ท่านเขียนได้อย่างลึกซึ้ง เพราะท่านไม่ใด้มีความเข้าใจเรื่องแม่พระจากการถูกสอนต่อๆกันมาแบบคาทอลิคนอน(ล้างบาปแต่เกิด)ว่าต้องเคารพรักแม่พระมาตั้งแต่จำความได้ แต่ท่านคือผู้ที่ค้นพบความศักดิ์สิทธิ์ของพระแม่ และการสมควรเคารพพระแม่ จากการศึกษาเทววิทยาขั้นสูง และประสบการณ์ส่วนตัว ตั้งแต่อยู่ในสถานะนิกายที่ออกจะปิดกั้นความสำคัญของพระแม่มาก
เราอาจเคยได้ยินบทเร้าวิงวอนแม่พระ ที่เอ่ยสมญานามของแม่พระหลากหลายแบบ และคำหนึ่งที่เราคงจำได้คือ "กระจกเงาความยุติรรม"(Speculum Justitiae) ทำไมเราจึงเรียกแม่พระอย่างนี้
2คร 3:18
เราทุกคนไม่มีผ้าคลุมใบหน้า จึงสะท้อน แสงสว่างรุ่งโรจน์ ขององค์พระผู้เป็นเจ้าเหมือนกระจกเงา เปลี่ยนเป็นภาพลักษณ์ เดียวกับพระองค์ ทวีความรุ่งโรจน์ยิ่ง ๆ ขึ้น เดชะองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงเป็นพระจิต
และในบรรดาสิ่งสร้างทั้งมวลที่เป็นดังกระจกสะท้อนพระฉายาลักษณ์พระเจ้า สตรีธรรมดาต่ำต้อยคนนี้ เป็นกระจกเงาที่สะท้อนพระฉายาลักษณ์ของพระเจ้าออกมาได้อย่างเที่ยงตรงชัดเจนและแจ่มกระจ่างที่สุด
ในอดีตหลายคนเคยมีคำถามว่า ถ้าพระเจ้าสร้างอาดัมตามพระฉายาลักษณ์ของพระองค์ แล้วเอวาที่เกิดจากเลือดเนื้อของอาดัมอีกทีแต่รูปร่างแตกต่างกันทางสรีระในทางตรงข้ามล่ะ ถือว่าเป็นพระฉายาลักษณ์ของพระเจ้าด้วยไหม ชายเท่านั้นหรือเปล่าที่เป็นพระฉายาลักษณ์ของพระเจ้า หรือทั้งสองเพศ แต่ที่แน่ๆ เมื่อพระศาสนจักรขนานนามพระมารดามารีย์ว่า กระจกเงาความยุติธรรม แปลว่า สตรีคนนี้ก็คือตัวแทนของคำตอบดังกล่าวว่า ภาพสะท้อนพระฉายาลักษณ์ของพระเจ้าที่เยี่ยมยอดที่สุด คือ สตรี ด้วยเหมือนกัน แม่พระจึงสมกับที่บรรดาปิตาจารย์ในสมัยแรกเริ่มพระศาสนจักรขนานนามให้ว่า ทนายของนางเอวา โดยแท้ พระแม่ยังเป็นตัวแทนยกฐานะของสตรีในฐานะความศักดิ์สิทธิ์ เหนือกว่าชายทุกคน
สิ่งนี้ไม่น่าจะแปลกอะไร เพราะเมื่อพระเยซูเจ้า พระเจ้าแท้ และมนุษย์แท้ ได้รับเอากายมาบังเกิดเป็นมนุษย์ ด้วยเลือดและเนื้อจากพระมารดา ฐานะบุตรมนุษย์ที่ได้รับมาจากการประสูติและรับเอากายจากแม่ จึงทำให้พระบุตร เป็นลูกชายที่ "ถอดแบบแม่" ออกมาอย่างแท้จริง ไม่น่าแปลกที่หลายๆคนเรียกพระองค์ว่า บุตรของมารีย์ ทั้งที่โดยปรกติชาวยิวจะพ่วงท้ายชื่อด้วยชื่อพ่อ เพราะในสมัยนั้น เพื่อนบ้าน หรือ ใครก็ตามที่เห็นแม่ลูกคู่นี้ คงทักกับมารีย์ ชาวนาซาแรธ ว่า "ลูกของเธอช่างหน้าตาเหมือนแม่จริง" สองแม่ลูกนั่งข้างกันคงเหมือนส่องกระจก แต่สักกี่คนที่จะรู้ว่าบุตรของมารีย์นี้ คือพระเจ้า ดังนั้นจะแปลกไหม หากพระเจ้าสร้างพระนางมา เพื่อเตรียมเป็นภาพสะท้อนของพระฉายาลักษณ์ของพระองค์อย่างแจ่มชัด เพราะพระบุตรกำหนดไว้ตั้งแต่ก่อนเนรมิตสร้างโลกแล้วว่า หญิงคนนี้จะได้รับเกียรติยิ่งใหญ่คือ เป็นมารดาที่พระองค์จะมารับเอากายบังเกิดเป็นมนุษย์
When our Lady is called the "Mirror of Justice," it is meant to say that she is the Mirror of sanctity, holiness, supernatural goodness.
What is meant by calling her a mirror? A mirror is a surface which reflects. What did Mary reflect? She reflected our Lord - but He is Infinite Sanctity. She then, as far as a creature could, reflected His Divine Sanctity.
(Cardinal Newman)
เมื่อพระมารดาถูกเรียกว่า "กระจกเงาความยุติรรม" มันหมายความว่า พระนางเป็นกระจกแห่งความศักดิ์สิทธิ์ ความบริสุทธิ์ และความดีบริบุรณ์เหนือธรรมชาติ
จุดมุ่งหมายที่เรียกพระนางว่ากระจกคืออะไร? กระจกคือพื้นผิวที่สะท้อน แล้วพระมารดามารีย์สะท้อนอะไร? พระนางสะท้อน องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา แต่พระองค์ทรงเป็นความศักดิ์สิทธิ์อนันต์ ส่วนพระแม่นั้น เป็นที่สุดที่สิ่งสร้างจะสามารถเป็นได้ คือการสะท้อนความศักดิ์สิทธิ์อันประเสริฐนั้น
พระคาลดินัล นิวแมน
