Belong to the Truth Jesus Christ

เมื่อ ช่วงเช้าวันศุกร์ที่ 5 ธันวาคมที่ผ่านมา พระศาสนจักรออโธด็อกซ์แห่งมอสโก แถลงอย่างเป็นทางการว่า สมเด็จพระอัยกา อเล็กเซย์ ที่ 2 ผู้นำสูงสุด ทรงสิ้นพระชนม์แล้ว กระนั้น ไม่ได้เปิดเผยสาเหตุให้ทราบว่า สิ้นพระชนม์เพราะเหตุใด แต่สื่อมวลชนเชื่อว่า พระองค์สิ้นพระชนม์ด้วยโรคพระหัยล้มเหลว เนื่องจากประชวรด้วยโรคนี้มานานหลายปี

สมเด็จพระอัยกา อเล็กเซย์ ที่ 2 ขึ้นปกครองพระศาสนจักรออโธด็อกซ์แห่งมอสโก ตั้งแต่ ค.ศ.1990 ยุคนั้น สหภาพโซเวียตล่มสลายไปพร้อมกับระบอบคอมมิวนิสต์ ศาสนาต่างๆ จึงอยู่ในอาการร่อแร่ เพราะไม่มีผู้นำที่จะมาเป็นเสาหลักและรวบรวมศาสนิกชน พระอัยกา อเล็กเซย์ ที่ 2 จึงมีบทบาทอย่างมากในการกอบกู้พระศาสนจักรออโธด็อกซ์ให้กลับมาเข้มแข็งอีก ครั้ง....

จาก http://catholicworldtour.spaces.live.co ... _c02_vws=1



__________
ภาพเหล่านี้ ถ่ายเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม พระอัยกา อเล็กเซย์ ที่ 2 ถวายมิสซาที่อาสนวิหารอุสเพนสกี้




แต่วันนี้ พระองค์สิ้นพระชนม์แล้ว

ขอพระเจาทรงนำพาให้พระอัยกาท่านสู้แสงสว่างของพระองค์ตลอดนิรันดร์

ขอให้พระอัยกาได้พักผ่อนตลอดนิรันดรในอ้อมพระหัตถ์ของพระองค์ด้วยเถิด พระเจ้าข้า

ขอพระเป็นเจ้ารับพระองค์สู่สรวงสวรรค์ด้วยเทอญ

แล้วเมื่อถึงเวลา...เราจะได้พบท่านอีกครั้ง

Requiem atenam dona ei domine

ประทานการพักผ่อนตลอดนิรันดรแก่สมเด็จพระอัยกา อเล็กเซย์ ที่ 2เถิดพระเจ้าข้า

ขอพระเจ้าทรงเมตตาดวงพระวิญญาณพระอัยกาด้วยเทอญ

Requiescat in pace

ม่ายค่อยเข้าใจเท่าไหร่ ว่าพระอัยกาคืออะไร

แต่อย่างไรก็ตาม ขอแสดงความเสียใจ และจะสวดภาวนาเผื่อบุคคลสำคัญของพี่นอ้งออธอด๊อกคับ

พระเจ้าเมตตาคับ

ปล.(เทียบเท่าพระสันตาปาปาหรือป่าว)

เคร่งแต่ไม่เครียด เขียน: ม่ายค่อยเข้าใจเท่าไหร่ ว่าพระอัยกาคืออะไร
ปล.(เทียบเท่าพระสันตาปาปาหรือป่าว)

แปลมาจากคำว่า patriarch
เป็นผู้นำสูงสุดของศาสนจักรออธอดอกซ์ ในแต่ละศาสนจักร

จริงๆ แล้วระดับการปกครองถ้านำมาเทียบแล้ว

Patriarch = Bishop ครับ

เพราะในความเป็นจริงของลำดับขั้นการบวชทั้ง 2 ฝ่ายจะถือว่า ระดับของพระสังฆราช คือระดับที่สูงที่สุดของพระสงฆ์ในพระคริสตเจ้า

แต่การใช้คำว่า Archbishop Cardinal และ Pope เป็นคำแสดงลำดับการปกครองในองค์กรการปกครองโรมันคาทอลิกครับ

โดยศักดิ์ และสิทธิ์ของ Bishop Archbishop Cardinal และ Pope ในแง่ของพิธีกรรมจะเท่ากัน เพราะ Pope ก็คือ Bishop of Rome นั่นเอง

แต่ด้วยความเป็น First among Equals คือ เป็นประธานในความเท่าเทียมกัน ทำให้สิทธิในเชิงการปกครองสูงกว่าพระสังฆราชทั่วไป 1 ขั้น

ส่วน Archbishop นั้นแสดงความสำคัญของตำแหน่ง หน้าที่ และสิทธิเหนือพื้นที่นั้นๆ เช่น ตำแหน่งอัครสังฆมณฑลท่าแร่-หนองแสง

มีอำนาจและสิทธิที่จะเรียกประชุม ออกกฎต่างๆ (ตามที่กำหนดไว้ในกฎหมายพระศาสนจักร) เหนือพื้นที่ของสังฆมณฑล 4 อิสานได้

และขณะเดียวกันอัครสังฆมณฑลกรุงเทพ อำนาจและสิทธิตามกฎหมายพระศาสนจักรบางส่วนเหนือสังฆมณฑลที่เหลือทั้ง 6 ได้

ทั้งนี้พระสังฆราชประจำสังฆมณฑลต่างๆ ก็ยังคงศักดิ์และสิืทธิเต็มที่เหนือสังฆมณฑลการปกครองของท่าน

ส่วน พระคาร์ดินัล เป็นตำแหน่งในเชิงการสืบสิทธิในเข้าปกครองสังฆมณฑลโรม โดยพระสันตะปาปาจะเป็นผู้ตัดเลือก "อุปราช" หรือ "เจ้าชาย" ของพระศาสนจักรเหล่านี้