ขอประวัติ นักบุญมาร์ธาผู้พิชิตมังกร หน่อยครับ

[Zion]

ตามหัวข้อครับ

[:+: seraphim :+:]

ใช่นักบุญ มาร์ธา (ศตวรรษที่ 1) ฉลองวันที่ 29 กรกฏาคม รึเปล่าจ๊ะ แต่ในประวัติไม่เห็นพิชิตมังกรเลยไม่แน่ใจว่า คนเดียวกันรึเปล่า ???

[MarioAntonio]

Saint Martha and the Dragon




The small town of Nerluc, situated in France near the Rhone River, was pestered by a creature of great evil. The forests surrounding the twon had become a death trap for any who entered. Woodcutters never returned from a day of chopping, friends and relatives who went in search of those missing also were never seen. The people of the town, unsure of the source of these disappearances began to worry.

One day, travellers from another town trudged through the woods, on the road to Nerluc. They came to a darkened part of the forest, near the river. The air was gloomy, the thick tree leaves formed a canopy, blocking out all sunlight. A high, rocky cliff rose on one side of the road. Without warning a huge, terrible form blocked their path. They saw glowing eyes, a huge mouth filled with large, sharp teeth, and a great, scaly body-a dragon!

The dragon made short work of the travellers, all except one, who escaped, and stumbled into Nerluc, frightened and weary. He told of the fate of the others in his group, and the people despaired.

A town meeting was held, and it was forbidden for anyone to enter the forest, for any reason. Word was sent to other towns discouraging travel through the woods. They hoped that, starved out, the dragon would leave.

A week passed, half starved the dragon appeared in the town one night. It smashed down the walls of a house, devouring its inhabitants, then vanished back into the forest.

The next morning the town held another meeting, fearing the dragon would return again that night. They tacked up notices, asking for volunteers to slay the dragon. Sixteen men agreed. Armed with axes, swords, and spears they went into the forest. They found the dragon asleep, and bravely attacked. But their weapons broke on the hard scales of the beast. The creature awoke, enraged, and devoured eight of the men.

Again the town council met, this time desperate. It was decided that word would be sent to the holy lady, Martha, in the town of Saint Marie de la Mer.

Martha, upon hearing of the town's plight, agreed to help. She knew of the dragon, for he had caused much trouble in the Holy Land. His name was Tarasque. And so Martha sailed with the messenger to Nerluc.

The townspeople were overjoyed to see her. But soon became mortified while the Mayor spoke with her.

Martha had no plan to conquer the beast, she simply planned to walk into the forest and look for it. She refused to take any men with her for protection, prefering to go alone, as soon as possible.

The townspeople followed her to the edge of the forest, and watched her vanish into the trees, feeling sure they would never see her again. She took nothing with her but a small bottle of holy water and her prayer book.

Martha knew she was in perile, and peered from side to side, hoping to catch the beast unawares. The forest was sunny, birds singing in the trees. Feeling sure birds would not stay close to Tarasque she walked farther. Slowly the forest grew gloomier and quiet. Peering under a bush she found human bones, with huge teeth marks on them, and knew she was close.

She saw a huge scaly body ahead, and stole carefully towards it on tiptoes. When she was close enough to touch the beast she unstopped the small bottle of holy water.

The beast turned and looked straight at her. Its eyes glared at her, and its terrible mouth opened wide. Martha uttered a quick prayer and flung the contents of the bottle at Tarasque.

For a moment time stood still, nothing happened. The beast froze, then closed its mouth and lowered its head, in a mock bow.

Martha sighed in relief. The creature had been made tame and helpless by the holy water. She ordered it to follow her, and led it back to the town, back to the crowd of amazed townspeople.

Though the beast was tame, it was decided that it must be killed as punishment for its wickedness. No weapons could harm it, but it could be killed by a strong man hitting it over the head with a club.

The Tarasque was killed, and years later the town of Nerluc was renamed Tarascon so no one would forget the story of Martha and the Dragon.

[Ot@]

เจ๊ยศจะให้แปลให้ไหมครับ?

[minirosary]

นักบุญมาร์ธาและมังกร

เมืองเล็กๆ ใน Nerluc ประเทศฝรั่งเศส อยู่ใกล้กับแม่น้ำโรน ถูกรบกวนโดยสัตว์ประหลาดที่ชั่วร้าย ป่ารอบๆ เมืองนั้นกลายเป็นกับดักแห่งความตายสำหรับผู้ที่เข้ามา คนตัดไม้ไม่เคยกลับมาจากวันแห่งการตัดไม้ แม้เพื่อนและญาติผู้ที่เข้าไปค้นหาพวกที่สาบสูญ ก็หายไปด้วย ประชาชนของเมืองนี้ ซึ่งไม่แน่ใจถึงสาเหตุของการสาบสูญนี้ ก็เริ่มกังวล

วันหนึ่ง นักท่องเที่ยวที่มาจากต่างเมืองเดินอย่างเมื่อยล้า เข้าไปในป่า ริมถนนที่ไปสู่ Nerluc พวกเขาเข้าไปสู่ส่วนที่มืดครึ้มของป่าที่ติดกับแม่น้ำ บรรยากาศมืดมัว ใบไม้ปกคลุมหนาทึบบดบังแสงตะวันที่สาดส่องเข้ามา หน้าผ่าสูงชันสูงตระหง่านอยู่อีกด้านหนึ่งของถนน โดยปราศจากการเตือนใดๆ มีบ้างสิ่งที่รูปร่างใหญ่โตน่ากลัวขว้างทางเดินไว้ พวกเขาแลเห็นดวงตาแสงแวววาว ปากขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยเขี้ยวใหญ่แหลมคม และร่างกายที่เต็มไปด้วยเกล็ด

[minirosary]

มาร์ธารู้ว่าเธอกำลังตกอยู่ในอันตราย และมองจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง ด้วยหวังว่า จะจับสัตว์ได้ก่อนมันจะรู้ตัว ในป่าที่มีแสงแดดสาดส่องไปทั่ว นกก็ร้องเพลงตามต้นไม้ เธอรู้สึกแน่ใจว่า นกทั้งหลายจะไม่อยู่ใกล้กับ ธาราส์ค แน่ เธอเดินเข้าลึกขึ้น ป่าเริ่มมืดทีบและเงียบ มองไปที่พุ่มไม้เธอพบโครงกระดูกมนุษย์ ที่มีรอยฟันของมันฝังอยู่ และเธอรู้แล้วว่าใกล้ถึงตัวมันเต็มที

เธอเห็นร่างที่เต็มไปด้วยเกล็ดอยู่ข้างหน้า และแอบย่องอย่างระมัดระวังไปใกล้ๆ มัน เมื่อเธอเข้าใกล้มันพอที่จะสัมผัสสัตว์ประหลาดได้แล้ว เธอเปิดจุกขวดเล็กๆ ที่บรรจุน้ำเสกไว้

สัตว์ประหลาดพลิกตัวและมองตรงมาที่เธอ ดวงตามันถลึงมาที่เธอ และปากอันน่าสยองของมันก็เปิดกว้าง มาร์ธาก็กล่าวคำภาวนาอย่างเร็วและสาดน้ำเสกไปที่ มังกรธาราส์ค

ณ เวลานั้นทุกอย่างหยุดนิ่ง ไม่มีอะไรเกิดขึ้น สัตว์ประหลาดหนาวยะเยือก แล้วปิดปากของมันและลดหัวลงในท่าคำนับ

มาร์ธาถอนหายใจอย่างโล่งอก สัตว์ประหลาดถูกทำให้เชื่องและไร้กำลังด้วยน้ำเสก เธอสั่งให้มันตามเธอมา และนำมันเข้าสู่เมือง กลับเข้าสู่ฝูงชนที่ประหลาดใจ

แม้ว่า สัตว์ประหลาดจะเชื่องแล้ว มันก็ถูกตัดสินให้ตายเป็นการลงโทษสำหรับความโหดร้ายของมัน ทั้งนี้ ไม่มีอาวุธใดจะทำร้ายมันได้ แต่มันถูกสังหารด้วยผู้ชายแข็งแรงคนหนึ่งใช้ไม้พลองตีหัวมัน

ธาราส์คถูกสังหารไปแล้ว และหลายปีต่อมา เมืองNerluc ได้รับการขนานนามว่า Tarascon แต่ไม่มีผู้ใดเลยจะลืมเรื่องราวของมาร์ธาและมังกร ไปได้

[Buddy]

When did she live?? I can't beleive there is the real dragon in the world.. :)

[Zion]

อาจจะเป็น อนาคอนด้าก็ได้นะครับ (ฮา)
เพราะ มังกรโบราณก็ คือ งู/ซาตาน
ยังมีนักบุญจอร์จอีกด้วยหนิครับ ที่ปราบมังกร
ปล. ขอบคุณพี่ๆมากครับ