บทร่ำวิงวอนแม่พระแห่งโลเรโต / บทเร้าวิงวอนพระแม่เจ้า พระเจ้าทรงเมตตาเทอญ พระเจ้าทรงเมตตาเทอญ
พระคริสตเจ้าทรงเมตตาเทอญ พระคริสตเจ้าทรงเมตตาเทอญ
พระเจ้าทรงเมตตาเทอญ พระเจ้าทรงเมตตาเทอญ
พระคริสตเจ้าโปรดฟังเถิด พระคริสตเจ้าโปรดสดับฟังเทอญ
พระบิดาเจ้าสวรรค์ พระเจ้าข้า ทรงเมตตาเทอญ
พระบุตรผู้ไถ่โลก พระเจ้าข้า ทรงเมตตาเทอญ
พระจิตศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้าข้า ทรงเมตตาเทอญ
พระตรีเอกภาพ พระเจ้าเดียวเจ้าข้า ทรงเมตตาเทอญ
สันตะมารีย์ ช่วยวิงวอนเทอญ
สันตะชนนีแห่งพระเจ้า ช่วยวิงวอนเทอญ
สันตะพรหมจารีแห่งพรหมจารีทั้งหลาย
มารดาพระคริสตเจ้า
มารดาพระศาสนจักร
มารดาแห่งความเมตตากรุณา
มารดาพระหรรษทาน
มารดาแห่งความหวัง
มารดาผุดผ่องอย่างยิ่ง
มารดาบริสุทธิ์อย่างยิ่ง
มารดาพรหมจารีเสมอ
มารดาปราศจากหม่นหมอง
มารดาน่ารักยิ่ง
มารดาน่าพิศวง
มารดาผู้แนะนำ
มารดาพระผู้สร้าง
มารดาพระผู้ไถ่
พรหมจารีปรีชารอบคอบ
พรหมจารีควรเคารพ
พรหมจารีควรประกาศสรรเสริญ
พรหมจารีทรงฤทธิ์
พรหมจารีทรงกรุณาปรานี
พรหมจารีทรงสัตย์
กระจกเงาความยุติธรรม
สำนักพระญาณสุขุม
เหตุแห่งความยินดีของชาวเรา
ภาชนะรองรับพระจิต
ภาชนะล้ำเกียรติ
ภาชนะยอดศรัทธา
กุหลาบสวรรค์
ปราสาทดาวิด
ปราสาทงา
เคหะทองคำ
หีบพระบัญญัติ
ประตูสวรรค์
ดาวประจำรุ่ง
ความรอดของคนไข้
ที่หลบภัยของคนบาป
องค์บรรเทาผู้อพยพ
องค์บรรเทาผู้ทุกข์ยาก
องค์อุปถัมภ์ของคริสตัง
ราชินีนิกรทูตสวรรค์
ราชินีคณะอัยกา
ราชินีคณะประกาศก
ราชินีคณะอัครสาวก
ราชินีคณะมรณสักขี
ราชินีคณะอรหันต์
ราชินีคณะสพรหมจรรย์
ราชินีคณะนักบุญ
ราชินีผู้ปฏิสนธินิรมล
ราชินีผู้รับเกียรติเข้าสู่สวรรค์
ราชินีแห่งสายประคำศักดิ์สิทธิ์
ราชินีแห่งครอบครัว
ราชินีแห่งสันติภาพ
ลูกแกะพระเจ้าผู้ทรงลบล้างบาปของโลก อภัยโทษเราเถิดพระเจ้าข้า
ลูกแกะพระเจ้าผู้ทรงลบล้างบาปของโลก สดับฟังเราเถิดพระเจ้าข้า
ลูกแกะพระเจ้าผู้ทรงลบล้างบาปของโลก เมตตาเราเถิดพระเจ้าข้า
(ก่อ) โปรดภาวนาอุทิศแก่เราเถิด พระชนนีพระเจ้า
(รับ) เพื่อเราสมจะได้รับตามคำสัญญาของพระคริสตเจ้า
เราจงภาวนา
ข้าแต่พระผู้ทรงเป็นเจ้า
โปรดให้ข้าพเจ้าทั้งหลายผู้รับใช้พระองค์มีความชื่นชมยินดี
สุขกายสบายใจตลอดไป
ขอพระนางมารีย์พรหมจารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ยิ่งทรงช่วยวอนขอ
ให้ข้าพเจ้าทั้งหลายพ้นจากความเศร้าโศกในชีวิตนี้
และได้รับความยินดีตลอดนิรันดรด้วยเถิด
ทั้งนี้ ขอพึ่งพระบารมีพระคริสตเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย อาเมน
Litany of Loreto / Litany of the Blessed Virgin Mary Lord have mercy.
Christ have mercy.
Lord have mercy.
Christ hear us.
Christ graciously hear us.
God, the Father of heaven,
have mercy on us.
God the Son, Redeemer of the world,
God the Holy Spirit,
Holy Trinity, one God,
Holy Mary,
pray for us.
Holy Mother of God,
Holy Virgin of virgins,
Mother of Christ,
Mother of the Church,
Mother of Mercy,
Mother of divine grace,
Mother of Hope,
Mother most pure,
Mother most chaste,
Mother inviolate,
Mother undefiled,
Mother most amiable,
Mother admirable,
Mother of good counsel,
Mother of our Creator,
Mother of our Saviour,
Virgin most prudent,
Virgin most venerable,
Virgin most renowned,
Virgin most powerful,
Virgin most merciful,
Virgin most faithful,
Mirror of justice,
Seat of wisdom,
Cause of our joy,
Spiritual vessel,
Vessel of honour,
Singular vessel of devotion,
Mystical rose,
Tower of David,
Tower if ivory,
House of gold,
Ark of the covenant,
Gate of heaven,
Morning star,
Health of the sick,
Refuge of sinners,
Solace of Migrants,
Comfort of the afflicted,
Help of Christians,
Queen of Angels,
Queen of Patriarchs,
Queen of Prophets,
Queen of Apostles,
Queen of Martyrs,
Queen of Confessors,
Queen of Virgins,
Queen of all Saints,
Queen conceived without original sin,
Queen assumed into heaven,
Queen of the most holy Rosary,
Queen of families,
Queen of peace.
Lamb of God, who takes away the sins of the world,
spare us, O Lord.
Lamb of God, who takes away the sins of the world,
graciously hear us, O Lord.
Lamb of God, who takes away the sins of the world,
have mercy on us.
Pray for us, O holy Mother of God.
That we may be made worthy of the promises of Christ.
Let us pray.
Grant, we beseech thee,
O Lord God,
that we, your servants,
may enjoy perpetual health of mind and body;
and by the glorious intercession of the Blessed Mary, ever Virgin,
may be delivered from present sorrow,
and obtain eternal joy.
Through Christ our Lord.
Amen.
แม่พระแห่งโลเรโตช่วยวิงวอนเทอญ
Our Lady of Loretopray for us
