ข้าแต่พระแม่มารีย์ พระมารดาแห่งพระวจนาตถ์ และมารดาของลูกทั้งหลาย พระแม่ทรงได้รับการสักการะในสักการสถานแห่งเฉอซาน ในพระนาม “องค์ความช่วยเหลือของคริสตชน” พระศาสนจักรในประเทศจีนเรียกหาพระแม่ ด้วยความรักและความศรัทธา ลูกทั้งหลายอยู่ต่อหน้าพระแม่ในวันนี้ เพื่อวิงวอนขอความคุ้มครองจากพระแม่โปรดทอกพระเนตรมายังประชากรของพระเจ้า ด้วยความห่วงใยฉันมารดา โปรดทรงนำพวกเขาไปในหนทางแห่งความจริงและความรัก เพื่อพวกเขาจะได้เป็นเชื้อแป้งของการอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน ในท่ามกลางชนทั้งชาติ เมื่อครั้งที่พระแม่ทรงตอบรับด้วยความนบนอบเชื่อฟังในบ้านนาซาเรธ พระแม่ได้ทรงทำให้พระบุตรนิรันดรของพระเจ้า เสด็จมาบังเกิดเป็นมนุษย์ในพระครรภ์อันบริสุทธิ์ของพระแม่ และเป็นจุดเริ่มต้นประวัติศาสตร์พันธกิจการไถ่ให้รอดของลูกทั้งหลาย พระแม่ได้ทรงร่วมในพันธกิจนี้ด้วยพระทัยดีและเต็มพระทัย แม้ดาบแห่งความเจ็บปวดได้ทิ่มแทงจิตวิญญาณของพระแม่ จวบจนกระทั่งชั่วโมงสุดท้ายบนไม้กางเขน ณ เขากัลป์วารีโอ พระแม่ทรงประทับยืนข้างพระบุตรของพระแม่ ผู้สิ้นพระชนม์เพื่อให้ลูกทั้งหลายได้มีชีวิต นับตั้งแต่นั้นมาในหนทางใหม่ พระแม่ได้กลายเป็นมารดาของลูกทุกคน ที่ยอมรับพระเยซูเจ้าพระบุตรของพระแม่ในความเชื่อ และเลือกที่จะเดินตามรอบพระบาท ด้วยการรับเอากางเขนของพระองค์
ข้าแต่พระมารดาแห่งความหวัง ในความมืดแห่งวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ พระแม่ได้ทรงร่วมเดินทางด้วยความไว้วางใจอันไม่สั่นคลอนไปยังรุ่งอรุณแห่งปัสกา โปรดให้บรรดาลูกๆของพระแม่มองเห็นเครื่องหมายแห่งการประทับอยู่ ด้วยความรักของพระเจ้าอยู่เสมอ
ข้าแต่พระมารดาแห่งเฉอซาน โปรดทรงค้ำจุนประชาชนในประเทศจีน ผู้ยังคงเชื่อหวัง และรัก ท่ามกลางความยากลำบากประจำวัน โปรดอย่าให้พวกเขาหวาดกลัวที่จะพูดถึงพระเยซูเจ้าแก่โลก และพูดถึงโลกกับพระเยซูเจ้า ในพระรูปนี้ พระแม่ทรงยกพระบุตรของพระแม่ขึ้นสูงส่ง เพื่อมอบถวายพระองค์แก่โลก ด้วยพระกรที่เปิดกว้าง ด้วยท่วงท่าแห่งความรัก โปรดทรงช่วยเหลือบรรดาคริสตชนให้เป็นประจักษ์พยานแห่งความรักที่น่าเชื่อถือ โดยยึดมั่นอยู่บนศิลาของนักบุญเปโตรที่พระศาสนจักรได้รับการก่อตั้งขึ้น
ข้าแต่พระมารดาแห่งประเทศจีน และเอเชีย โปรดภาวนาเพื่อลูกทั้งหลาย บัดนี้และตลอดนิรันดร
อาแมน
แม่พระแห่งจีน Our Mother of Sheshan (佘山聖母)
แม่พระแห่งความโชคดี และเหล่าคริสตชนชาวจีน
สตรีผู้มีดวงอาทิตย์เป็นอาภรณ์และดวงจันทร์อยู่ใต้เท้า ผู้บดขยี้มังกรร้ายสีแดงตามคำทำนายในคัมภีร์เล่มแรก เธอยกบุตรของเธอไว้สูงสุดเพื่อประกาศแก่ชาวโลก(โดยเฉพาะชาวจีน)ว่าเขาคือพระเจ้าคือบุตรแห่งสวรรค์ที่แท้จริงผู้ที่จะปกครองโลกตามคัมภีร์เล่มสุดท้าย
ศาสนาคริสต์ในประเทศจีน ถือเป็นพระศาสนจักรที่ถูกเบียดเบียนเป็นระยะมาโดยตลอดตั้งแต่แรกเริ่มเผยแผ่ศาสนาเข้าไปในดินแดนนี้ และในยุคสมัยของคอมมูนนิสต์องค์กรไร้ศาสนา และอเทวนิยม (Atheist) ที่ใหญ่ที่สุดในโลก และเหี้ยมโหดอำมหิตที่สุดในโลกด้วย โดยเฉพาะกับความเชื่อ ความศรัทธา และศาสนาของผู้คน ที่ถูกเบียดเบียน และเข่นฆ่าทำลายอย่างร้ายกาจในยุคสมัยปัจจุบัน พระศาสนจักรในจีนและคริสตชนในจีนก็ล้วนถูกเบียดเบียนข่มเหงทั้งทางตรงและทางอ้อม แต่กระนั้น การเติบโตของคริสตชนในจีนก็ยังคงเพิ่มขึ้นต่อเนื่อง ยืนเด่นท้าทายอำนาจรัฐเผด็จการอเทวนิยม อย่างไม่ย่อท้อ
(วิวรณ์ 12:17) "มังกรโกรธสตรี และออกไปทำสงครามกับเผ่าพันธุ์ที่เหลือของนางคือผู้ที่ปฏิบัติตามบทบัญญัติของพระเจ้าและยึดมั่นในคำพยานถึงพระเยซูเจ้า"
แม่พระแห่ง Sheshan (佘山聖母) ได้รับการประกาศเป็นแม่พระองค์อุปถัมภ์ของประเทศจีน โดยประดิษฐานอยู่ที่มหาวิหารที่เซียงไฮ้ สาธารณรัฐประชาชนจีน และมีชื่อเรียกอีกว่า แม่พระแห่งโชคดี
✝ ที่มาของรูปและการประจักษ์
ในปี 1924 ได้เคยมีรายงานว่ามีการประจักษ์(ปรากฎกาย)ของแม่พระในนาม แม่พระแห่งประเทศจีน และมีการวาดรูปนี้เป็นแม่พระยกพระกุมารขึ้นเป็นภาพวาด
ในปี 2000 ได้มีการทำรูปแม่พระขึ้นจากฐานของรูปแม่พระเดิมที่เคยถูกทำลาย ในยุคปฏิวัติวัฒนธรรมในจีน (Cultural Revolution) สมัยยุคเหมา โดยรูปเดิมเป็นแม่พระองค์อุปถัมภ์ของคริสตัง ถูกทำลายจนเหลือแต่ฐานที่เป็นรูปมังกรที่แม่พระเหยียบทางสังฆมณฑลจึงทำรูปขึ้นมาบนฐานเดิม เป็นแม่พระยกเทิดทูนพระคริสตเยซูไว้เหนือศีรษะ สื่อว่าพระเยซูคริสต์อยู่เหนือสิ่งสร้างทั้งมวลในสากลจักรวาล พระกุมารกางแขนเป็นกางเขนเพื่อสื่อว่า ในความทุกข์ทรมานทั้งหมดในโลก กางเขนของพระคริสต์คือจุดหมาย และเป็นชัยชนะ เหนือความตายและความชั่วร้ายทั้งมวล
แม่พระยกพระกุมารเยซู เพื่อประกาศแก่โลกว่า ผู้นี้คือพระเจ้าและพระผู้ไถ่ ดวงตาแม่พระหลุบต่ำมองลงไปด้วยความรักและเมตตาอาทรต่อมวลมนุษย์ผู้ทุกข์ทรมานร่ำไห้ในหุบเหวแห่งน้ำตานี้ โดยพระแม่เหยียบมังกรร้ายสีแดงอันเป็นสัญลักษณ์ของความชั่วร้าย ตามที่เขียนในปฐมกาลและวิวรณ์ ว่าสตรีและพงษ์พันธุ์ของนาง ได้เอาชนะงูหรือซาตานศัตรูร้าย โดยบดขยี้มันไว้ใต้เท้า
แม่พระองค์อุปถัมภ์คริสตชนชาวจีนจึงมีวันฉลองวันเดียวกับ แม่พระองค์อุปถัมภ์ของคริสตังคือวันที่ 24 พฤษภาคม ในปี 2009 พระสันตะปาปาเบเนดิกได้กำหนดให้วันฉลองแม่พระนี้เป็นวันอธิษฐานภาวนาเป็นพิเศษเพื่อคริสตชนที่ถูกเบียดเบียนในจีนด้วย
รูป
1 ซ้าย ภาพวาดแม่พระแห่งจีน
2 ขวาบนรูปแม่พระบนยอดมหาวิหารในเซียงไฮ้
3 ขวาล่าง รูปแม่พระแห่งจีนที่ตั้งอยู่ที่ บ้านคณะ SVD Thailand คณะพระวจนาตถ์ ของพระเจ้า ประเทศไทย
CR. : จิต ศรัทธา
https://www.facebook.com/share/fRP6BiWB ... tid=I6gGtw
CR. : https://www.marymagz.com/บทภาวนา/บทภาวน ... zEAomABn64
Prayer to Our Lady of Sheshan, Written by : Pope Benedict XVIVirgin Most Holy, Mother of the Incarnate Word and our Mother, venerated in the Shrine of Sheshan under the title "Help of Christians", the entire Church in China looks to you with devout affection. We come before you today to implore your protection. Look upon the People of God and, with a mother’s care, guide them along the paths of truth and love, so that they may always be a leaven of harmonious coexistence among all citizens.
When you obediently said "yes" in the house of Nazareth, you allowed God’s eternal Son to take flesh in your virginal womb and thus to begin in history the work of our redemption. You willingly and generously cooperated in that work, allowing the sword of pain to pierce your soul, until the supreme hour of the Cross, when you kept watch on Calvary, standing beside your Son, who died that we might live.
From that moment, you became, in a new way, the Mother of all those who receive your Son Jesus in faith and choose to follow in his footsteps by taking up his Cross. Mother of hope, in the darkness of Holy Saturday you journeyed with unfailing trust towards the dawn of Easter. Grant that your children may discern at all times, even those that are darkest, the signs of God’s loving presence.
Our Lady of Sheshan, sustain all those in China, who, amid their daily trials, continue to believe, to hope, to love. May they never be afraid to speak of Jesus to the world, and of the world to Jesus. In the statue overlooking the Shrine you lift your Son on high, offering him to the world with open arms in a gesture of love. Help Catholics always to be credible witnesses to this love, ever clinging to the rock of Peter on which the Church is built. Mother of China and all Asia, pray for us, now and for ever.
Amen!
向佘山聖母誦, 教宗本篤十六世親撰至聖童貞瑪利亞, 降生聖言之母,
又是我們的母親,
您在佘山聖殿被尊稱為「進教之佑」,
整個在中國的教會滿懷熱愛瞻仰您,
今天我們投奔您台前，求您護佑。
請垂顧這天主子民, 並以母親的關懷
帶領他們，走上真理與仁愛的道路,
使他們在任何境況下,
都能成為促進全體人民和諧共處的酵素。
您在納匝肋順從主旨,說了「是」,
讓永生天主子在您貞潔的母胎中取得肉軀,
使救贖工程從此在歷史中展開,
您又懇摯地奉獻自己協助這工程,
讓痛苦的利刃刺透您的心靈,
直到最後的重要時刻，
在加爾瓦略山上，十字架下,
當您聖子犧牲自己，使世人獲得生命時,
您佇立在祂身旁。
從那時開始,
為一切在信仰中追隨您聖子耶穌,
並跟著祂背起十字架的人,
您以一種嶄新的形式, 成了他們的母親。
希望之母, 您在聖週六的黑暗中,
仍懷著堅定不移的信心,
迎接復活節的黎明,
請將這分辨的能力賞給您的子女,
使他們在任何處境中，
即使是最黑暗的時刻,
仍能見到天主親臨的標記。
佘山聖母, 請援助那些在日常勞苦中,
仍繼續相信、希望、
和實踐愛德的中國教友,
使他們永不懼怕向世界宣講耶穌,
並在耶穌跟前為世界祈禱。
您以塑像的形態, 矗立於佘山聖殿頂,
高舉張開雙臂的聖子,
向世界展示祂對世人的深愛。
請幫助天主教友常作這大愛的可信見證人,
並使他們與教會的磐石伯多祿結合在一起。
中國之母, 亞洲之母,
現在直到永遠, 請常為我們祈求。
亞孟。
#คริสต์ #คาทอลิก #บทภาวนา #บทสวด #บทสวดมนต์ #พระมารดาแห่งเฉอซาน#แม่พระแห่งเฉอซาน #แม่พระแห่งความโชคดี #เช่อชาน #เซียงไฮ้ #ประเทศจีน #จีน#เอเชีย #佘山聖母 #catholic #OurLadyOfSheshan #Sheshan #china #asia #pray #prayer