ช่วยแปลทีครับ

[worawut]

ช่วยแปลทีครับ

st.abraham
Feastday: June 15
480
A hermit and confessor born near the Euphrates River in modern Iraq. While travelling to Egypt to visit monastic communities, Abraham was taken prisoner by bandits and held as a slave for five years. He escaped and made his way to Gaul where he became a hermit. Recognized for his sanctity, he was ordained a priest and became the abbot of St. Cyriacus Abbey

[Jeab Agape]

Waiting for R'ดอกปีบปหอม หรือ พี่ลิงกัง เพราะเป็นภาษาคริสตัง ;D

[Nihil]

นักบุญ อับราฮัม

วันฉลอง : 15 มิถุนายน
480

ฤาษี และ นักบุญวีรสัขขี ท่านเกิดในเขตแม่น้ำยูเฟรติส ประเทศอิรัก ขณะที่ท่านกำลังเดินทางสู่ประเทศอียิปต์เพื่อเยี่ยมเยียนชุมชนอารามิกอยู่นั้น ท่านถูกกองโจรจับตัวไปเป็นนักโทษ และ ถูกจับเป็นทาสเป็นเวลายาวนานถึง 5 ปี ภายหลังจากนั้นท่านจึงสามารถหลบหนีออกมาได้ และสามารถไปถึงเขต กอล ในยุโรปได้ในที่สุด ซึ่งที่นั่นท่านได้ใช้ชีวิตเป็นฤาษีอยู่ชั่วระยะเวลาหนึ่ง จนกระทั่งท่านได้รำลึกระลึกถึงความศักดิ์สิทธิ์ที่พระทรงเรียกท่านแล้ว ท่านก็ได้รับการบรรพชาเป็นพระสงฆ์ และได้สำเร็จเป็นอธิการของอารามนักบุญ ไคริอาคัส ในเวลาต่อมา

[Jeab Agape]

พี่ลิงฮับ ไม่ใช่แม่น้ำ"ยูเฟรติส" เหรอ เป็นแม่น้ำที่เป็น ญาติ กับ "ไทกริส"

เดาๆเอา เพราะเห็นว่าเป็นแม่น้ำโบราณในอิรัก ฮะ 8)

อ้อ แท้งคิ้ว ฮับ :D

[DokPeepHorm]

พี่ลิงฮับ ไม่ใช่แม่น้ำ"ยูเฟรติส" เหรอ เป็นแม่น้ำที่เป็น ญาติ กับ "ไทกริส"

NJ ความจำเป็นเลิศจ้าาาาาาา *no1

อ้อ ... ขอบคุณผู้แปลด้วยค่ะ

[~@Little lamb@~]

กั๊กๆๆๆ

ลิงปล่อยไก่

[Nihil]

กลับไปดูอีกที ใช่แม่น้ำยูเฟรติสจริงๆ ขออภัยเบลอไปนิดงับ

[DokPeepHorm]

ม่ายเป็นไร ... ขอบคุณที่แปลให้อ่านกันนะคะ :)

[Jeab Agape]

กั๊กๆๆๆ

ลิงปล่อยไก่

นี่เจ๊ หนูเคยฟัง ผู้หย่ายบอกว่า "เชือดไก่ให้ลิงดู" ยังไม่เคยเห็นลิงปล่อยไก่ฮะ ;D

แหมๆ พี่ลิง โอเชน่ะ น้องเจี๊ยบก็ทดสอบขมองของตัวเองด้วย
ที่จำได้เพราะเคยมีอาไปรบที่แม่น้ำ โบราณนั้น :) :D