บทความดีดีครับ

[Batholomew]

บทความดีดีของ forward mail ของผมครับ (รบกวนทีมงานแปลครับ)
***********************************************
What a wonderful tribute to God and all children.

NOW THAT'S GOD

It was one of the hottest days of the dry season. We had not seen rain in almost a month. The crops were dying. Cows had stopped giving milk. The creeks and streams were long gone back into the earth. It was a dry season that would bankrupt several farmers before it was through.
Every day, my husband and his brothers would go about the arduous process of trying to get water to the fields. Lately this process had involved taking a truck to the local water rendering plant and filling it up with water. But severe rationing had cut everyone off. If we
Didn

[DokPeepHorm]

บทความนี้น่ารักและซึ้งจังค่ะ ขอบคุณมิวที่นำมาแบ่งปันกัน ... สงสัยคงต้องร้องหาผู้แปลที่มีฝีมือแสนดีในท่ามกลางพวกเรามาช่วยกันแบ่งปันความรัก ความเมตตาของพระเจ้าแล้วค่ะ ... ยู้ฮู ... ;D

[spirit]

โอ้ ...อึ้ง *no1 for มิว

บทความที่ดี อ่านแล้วนึกถึงเพลง มีสหายเลิศฯจัง

[DokPeepHorm]

โอ้ ...อึ้ง *no1 for มิว

บทความที่ดี อ่านแล้วนึกถึงเพลง มีสหายเลิศฯจัง

เนื้อเพลงเป็นอย่างไรหรือคะ LL2?

[spirit]

เนื้อเพลงเป็นอย่างไรหรือคะ LL2?

มีสหายเลิศคือพระเยซู ไงค๊ะ
http://www.newmana.com/yabb/index.php?action=display;board=3;threadid=169;start=0#msg2480

[DokPeepHorm]

quote author=DokPeepHorm link=board=2;threadid=378;start=0#msg6570 date=1110376431]
[
เนื้อเพลงเป็นอย่างไรหรือคะ LL2?

มีสหายเลิศคือพระเยซู ไงค๊ะ
http://www.newmana.com/yabb/index.php?action=display;board=3;threadid=169;start=0#msg2480

อ๋อ ... ขอบคุณค่ะ LL2 ... เพลงนี้ฟังแล้วซึ้งใจ และทำให้รู้สึกว่าเราปลอดภัยในอ้อมแขนของพระองค์เสมอนะคะ

"จงทูลอ้อนวอนต่อพระองค์ ... ทรงยื่นพระหัตถ์ป้องกันภัยพาล ... เพื่อให้ท่านอุ่นใจมั่นคง อาเมน" :)

[Nihil]

ขออภัยพึ่งเห็นครับผม







ของขวัญมหัศจรรย์แด่พระเจ้าและเด็กๆทุกคน


นี่คือองค์พระผู้เป็นเจ้า


มันเป็นวันที่ร้อนที่สุดวันหนึ่งในฤดูแล้ง ฝนก็ไม่ตกเป็นเวลาร่วมเดือนแล้ว บรรดาธัญญพืชต่างพากันล้มตายลง
บรรดาแม่วัวก็หยุดให้น้ำนม ลำธาร ห้วย หนอง คลองบึง ก็ต่างพากันเหือดแห้งลงจนหมด
ฤดูแล้งครั้งนี้ทำให้บรรดาชาวนาและเกษตรกรหมดสิ้นเนื้อประดาตัวได้ง่ายๆก่อนที่มันจะผ่านพ้นไป
ทุกๆวันสามีของดิฉัน กับน้องชายของเขาต้องตรากตรำลำบากกับวิธีการที่จะหาน้ำมามายังทุ่งของเรา
วิธีที่เราใช้อยู่ล่าสุดนี้คือการขับรถบรรทุกไปยังแหล่งน้ำท้องถิ่นสำหรับพืช และเติมน้ำให้เต็ม แต่เพราะความขาดแคลนอย่างแสนสาหัสนี่เอง ทำให้ส่วนแบ่งน้ำของแต่ละคนหมดไป ถ้าฝนยังไม่ตกในเร็วๆนี้ เราคงจะเสียทุกอย่างไปแน่

มันเป็นวันนั้นเองที่ฉันเรียนรู้บทเรียนที่แท้จริงเรื่องการแบ่งปันกันและกัน ฉันเป็นพยานได้ถึงปาฏิหารย์ที่เกิดขึ้นที่ฉันเห็นด้วยตาคู่นี้ของฉัน ตอนนั้นฉันกำลังทำอาหารเที่ยงให้สามีของฉันและน้องชายของเขาอยู่ในครัว ฉันเห็น บิลลี่ บุตรอายุ 6 ขวบของฉัน กำลังเดินไปที่ป่า เขาไม่ได้เดินเตร็ดเตร่เรื่อยเปื่อยทั่วไปตามประสาเด็ก หากแต่เดินไปด้วยจุดประสงค์แน่วแน่บางอย่าง สิ่งเดียวที่ฉันเห็นคือหลังของเขา เขาดูเหมือนจะใช้ความพยายามมากในการเดิน พยายามเดินให้มั่นคงมากเท่าที่จะทำได้

เป็นเวลาหลายนาทีที่เขาหายเข้าไปในป่า แล้วเขาจึงวิ่งออกมาอีกครั้งหนึ่ง วิ่งตรงกลับมาที่บ้าน
ฉันกลับไปทำแซนด์วิชต่อ พลางคิดในใจว่า ไม่ว่าเขาตั้งใจจะทำอะไร เขาคงทำเสร็จแล้วละ
แต่หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็เดินอย่างช้าๆเข้าไปในป่าอีกครั้งหนึ่ง สิ่งนี้เกิดซ้ำแล้วซ้ำเล่าเป็นเวลาร่วมชั่วโมง
เดินอย่างช้าๆไปที่ป่า แล้วก็วิ่งกลับมาที่บ้าน


จนฉันอดทนไม่ไหวในที่สุด ฉันจึงแอบย่องออกจากบ้านตามเขาไปโดยระวังไม่ให้เขาสังเกตเห็นฉัน เพราะท่าทางเหมือนเขากำลังทำอะไรบางอย่างที่สำคัญ ที่ไม่อยากให้ใครรู้ ในมือทั้งสองข้างของเขาอุ้มน้ำไปด้วย เขาเดินอย่างระวังเพื่อไม่ให้น้ำในแก้งกระฉอกหกออกมา น้ำในมือเล็กๆของเขาวัดได้ประมาณ 2-3 ช้อนชา ฉันแอบตามเขาเข้าไปในป่า ที่นั่นระหว่างที่เขาเดินไปอย่างช้าๆหลายต่อหลายครั้งกิ่งไม้และหนามก็บาดเอาที่ใบหน้าน้อยๆของเขา แต่เขาก็ไม่หลบมันเลย เหมือนกับเขามีจุดมุ่งหมายที่สำคัญกว่านั้นอยู่ หลังจากฉันแอบตามเขาไปได้ครู่ สิ่งที่ปรากฏเบื้องหน้าฉันคือสิ่งที่น่าตื่นตะลึงมากที่สุดอย่างหนึ่ง

กวาง
กวางจำนสนมากปรากฏเบื้องหน้าเขา บิลลี่ เดินตรงไปหาพวกมัในทันที ในตอนนั้นฉันแทบจะกรีดร้องให้เขาหนีไปแล้ว เพราะมันไม่ปลอดภัยเอาเสียเลยที่จะเข้าใกล้กวางที่มีเขาใหญ่ๆที่ดูน่าอันตรายเช่นนั้น แต่กวางเหล่านั้นไม่ได้ทำร้ายอะไรเขาเลย มันไม่ขยับเลยจนกระทั่งบิลลี่คุกเข่าลงเบื้องหน้าลูกกวางตัวเล็กๆที่นอนอยู่บนพื้น ดูเหมือนว่าลุกกวางตัวนั้นจะขาดน้ำอย่างรุนแรง และ เป็นอ่อนเพลียจากอาการร้อนจัด เจ้าลุกกวางตัวนั้นพยายามค่อยๆยกหัวขึ้นอย่างช้าๆ เลียไปยังน้ำบนมือของบิลลี่ เมื่อน้ำหมดลง บิลลี่ก็รีบกระโดดวิ่งกลับไปที่บ้านในทันที


ฉันที่แอบอยู่หลังต้นไม้ แอบตามเขากลับไปที่บ้าน ไปจนถึงก็อกที่เราปิดน้ำไปแล้ว
บิลลี่เปิดก็อกน้ำนั้นในทันที น้ำจำนวนน้อยนิดค่อยๆไหลรินลงมาทีละหยดลงบนฝ่ามือที่ทำหน้าที่เป็นถ้วยของเขา
ขณะที่แสงอาทิตย์อันร้อนแรงก็ส่องมาที่หลังของเขา มาถึงตรงนี้ทำให้ฉันนึกขึ้นมาได้ถึงเรื่องวุ่นๆที่เขาไปเล่นอะไรบางอย่างกับท่อน้ำเมื่ออาทิตย์ก่อน ตอนนั้นเขาถูกเทศนืว่าเรื่องความสำคัญของน้ำ บางทีนี่อาจเป็นเหตุผลที่เขาไม่ขอให้ฉันช่วย เป็นเวลากว่า 20 นาทีกว่าหยดน้ำจะเต็มมือของเขา ซึ่งเขาก็ได้ลุกขึ้นและเริ่มเดินกลับไปที่ป่าในทันที

แต่คราวนี้ฉันยืนอยู่เบื้องหน้าเขา

ดวงตาน้อยๆคู่นั้นเริ่มร้องไห้ทันทีที่เห็นฉัน
"ผมไม่ได้ใช้น้ำสิ้นเปลืองนะครับ"
เขาพูดออกมาพร้อมน้ำตา

และเมื่อเขาไปที่นั่นอีกครั้ง ฉันตามเขาไปด้วย พร้อมๆกับไหน้ำเล็กๆจากในครัว ฉันให้เขาให้น้ำลูกกวาง โดยที่ฉันหลบอยู่ไกลๆ เพราะมันเป็นหน้าที่ของเขา ฉันยืนอยู่ริมป่า เฝ้ามองไปยังหัวใจดวงน้อยที่งดงามที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา หัวใจดวงน้อยที่กำลังตรากตรำพยายามช่วยเหลืออีกชีวิตหนึ่ง ขณะที่น้ำตาของฉันค่อยๆไหลรินลงสู่เบื้องล่างนั้น มีน้ำอีกหยด หยดลงมาร่วมด้วย หยดแล้ว หยดเล่า แล้วก็มากขึ้น มากขึ้น มากขึ้น..


ฉันมองขึ้นไปบนท้องฟ้าที่ราวกับว่าพระเป็นเจ้าทรงกรรแสงหยดน้ำตาลงมา น้ำตาแห่งความภาคภูมิใจต่อสิ่งที่เกิดขึ้น
บางคนอาจจะบอกว่ามันเป็นแค่เรื่องบังเอิญ ปาฏิหารย์นะไม่มีจริงหรอก ฝนนะยังไงก็ต้องตกลงมาซะวันอยู่แล้ว
ฉันไม่อาจต่อล้อถกเถียงเรื่องนี้ได้ ไม่แม้แต่จะพยายาม เพราะทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดออกมาได้ คือ ฝนที่ตกวันนั้นได้ช่วยชีวิตฟาร์มของเราเอาไว้ เหมือนกับที่เด็กผู้ชายตัวเล็กๆนหนึ่ง ได้ช่วยอีกชีวิตเอาไว้


ฉันไม่รู้ว่ามีใครจะได้อ่านเรื่องของฉันบ้าง แต่ฉันก็อยากส่งเรื่องของฉันเรื่องนี้ออกไป เพื่อเป็นเกียรติแก่เรื่องราวความทรงจำดีๆของ บิลลี่ ผู้น่ารักของฉัน บิลลี่น้อยที่จากฉันไปเร็วเหลือเกิน.... แต่ไม่ก่อนที่เขาจะโชว์เบื้องพระพักตร์ที่แท้จริงของพระเป็นเจ้า ในร่างเล็กๆ ที่ถูกแดดเผา....



นั่นคือองค์พระผู้เป็นเจ้า

คุณเคยนั่งอยู่ตรงนั้น และทันทีทันใด คุณอยากทำอะไรดีๆให้กับคนที่คุณห่วงใยไหม?


นั่นคือองค์พระผู้เป็นเจ้า !!! พระองค์ตรัสกับเราผ่านองค์พระจิตเจ้า


คุณเคยรู้สึกหดหู่ และไม่มีใครรอบตัวจะมาพูดกับคุณตอนนั้นไหม?

นั่นคือองค์พระผู้เป็นเจ้า !!! พระองค์ต้องการให้คุณคุยกับพระองค์



คุณเคยคิดถึงใครซักคนที่คุณไม่ได้พบเจอมานาน และต่อมาคุณได้รับโทรศัพท์จากพวกเขาทันทีไหม ?

นั่นคือองค์พระผู้เป็นเจ้า !!! ไม่ใช่เหตุบังเอิญ



คุณเคยได้รับสิ่งพิเศษที่คุณไม่เคยแม้แต่จะขอไหม เช่น เงินในซองจดหมาย หนี้ที่หมดไปอย่างเป็นปริศนา
หรือแม้แต่คูปองไปยังห้างสรรพสินค้า ที่คุณพึ่งพบของที่คุณอยากได้ แต่ไม่มีเงินพอซื้อ

นั่นคือองค์พระผู้เป็นเจ้า !!! พระองค์ทรงรู้ว่าคุณปรารถนาสิ่งใด



คุณเคยตกอยู่ในหลายๆสถานการณ์ที่เลวร้าย ที่คุณยังไม่รู้เลยว่าตอนนั้นคุณผ่านมันมาได้อย่างไรไหม?


นั่นคือองค์พระผู้เป็นเจ้า !!! rพระองค์ทรงช่วยเราผ่านพ้นความยากลำบากทั้งหลาย ให้เราได้พบเห็นวันที่สดใส




คุณยังคิดว่าคุณได้รับข้อความนี้โดยบังเอิญหรือ ?
ไม่แน่นอน !!!!!


โปรดส่งต่อเรื่องนี้เพื่อแบ่งปันเรื่องดีๆจากองค์พระผู้เป็นเจ้าของพวกเรา
ให้เราขอขอบพระคุณพระองค์ ในทุกการกระทำ
แล้วพรที่คุณได้รับจะยิ่งแผ่ขยายออกไป



นั่นคือองค์พระผู้เป็นเจ้า !!!

อย่าบอกพระองค์ว่ามหันตภัยพายุร้ายที่คุณประสบอยู่ร้ายแรงแค่ไหน
แต่จงบอกมันว่าพระเจ้าของพวกเราทรงยิ่งใหญ่เพียงไร


ขอพระเจ้าทรงอวยพระพร

พระเจ้าทรงรักคุณทุกคน

[DokPeepHorm]

Ya da best ... ขอบคุณนะคะ ;D

[Batholomew]

ขอบพระคุณพระเจ้า
ขอบคุณ Nihil ครับ
อ่านแล้วจะร้องไห้ *sob

[:+:Regina Pacis:+:]

THAT'S GOD 

[BloodSweatAndTearz]

ขอบคุณ พี่Nihil  มากมายครับตอนแรงอ่า ENg งงๆ55+ พอพี่แปลให้ โอ่  ช่ายเลย

[Alphonse]

ขอบคุณครับ
ทั้งผู้โพสและผู้แปล
:afro:

[Nativity]

โห

[In the name of father]

บทความดีจริงๆ