บทลาติน litaniae จากพิธีเคลื่อนพระศพพระสันตะปาปา

[fizzy vippie]

ก็นั่งดูถ่ายทอดสดจาก BBC กับ CNN อยู่
เจอบทขับลาตินนี้เข้า เกิดใบ้กินเล็กๆ
คนรุ่นพ่อกับแม่เค้าคุ้นกันดี เพราะได้ร้องกันแต่เด็ก
แต่รุ่นพวกเรานี่สิ ... เจอแล้วเงียบกันหมดเลย

ส่วนตัวพี่เอง ...ไม่รู้เป็นอยู่คนเดียวหรือเปล่า
อ่านจากหนังสือเพลงในวัดที่เขาถอดเป็นคำอ่านภาษาไทยแล้วไม่ get เลย
เลยต้องมาค้นเอาในเน็ต ... และก็เจอด้วย ตามที่เห็นข้างล่างนี่นะ

Litaniae Sanctorum

Kyrie, eleison (Kyrie, eleison.)
Christe, eleison (Christe, eleison.)
Kyrie, eleison (Kyrie, eleison.)

Christe, audi nos (Christe, audi nos.)
Christe, exaudi nos. (Christe, exaudi nos.)

Pater de caelis, Deus, (miserere nobis.)
Fili, Redemptor mundi, Deus, (miserere nobis.)
Spiritus Sancte, Deus, (miserere nobis.)
Sancta Trinitas, unus Deus, (miserere nobis.)

Sancta Maria,                      ora (te) pro nobis
Sancta Dei Genetrix,
Sancta Virgo virginum,

Sancte Michael,
Sancte Gabriel,
Sancte Raphael,
Omnes sancti Angeli et Archangeli,
Omnes sancti beatorum Spirituum ordines,

Sancte Ioannes Baptista,
Sancte Ioseph,
Omnes sancti Patriarchae et Prophetae,

Sancte Petre,
Sancte Paule,
Sancte Andrea,
Sancte Iacobe,
Sancte Ioannes,
Sancte Thoma,
Sancte Iacobe,
Sancte Philippe,
Sancte Bartolomaee,
Sancte Matthaee,
Sancte Simon,
Sancte Thaddaee,
Sancte Matthia,
Sancte Barnaba,
Sancte Luca,
Sancte Marce,
Omnes sancti Apostoli et Evangelistae,
Omnes sancti discipuli Domini,

Omnes sancti Innocentes,
Sancte Stephane,
Sancte Laurenti,
Sancte Vincenti,
Sancti Fabiane et Sebastiane,
Sancti Iohannes et Paule,
Sancti Cosma et Damiane,
Sancti Gervasi et Protasi,
Omnes sancti martyres,

Sancte Sylvester,
Sancte Gregori,
Sancte Ambrosi,
Sancte Augustine,
Sancte Hieronyme,
Sancte Martine,
Sancte Nicolae,
Omnes sancti Pontifices et Confessores,
Omnes sancti Doctores,

Sancte Antoni,
Sancte Benedicte,
Sancte Bernarde,
Sancte Dominice,
Sancte Francisce,
Omnes sancti Sacerdotes et Levitae,
Omnes sancti Monachi et Eremitae,

Sancta Maria Magdalena,
Sancta Agatha,
Sancta Lucia,
Sancta Agnes,
Sancta Caecilia,
Sancta Catharina,
Sancta Anastasia,
Omnes sanctae Virgines et Viduae

Omnes Sancti et Sanctae Dei, (intercedite pro nobis.)
Propitius esto, (parce nos, Domine.)
Propitius esto, (exaudi nos, Domine.)

Ab omni malo,                      (libera nos,Domine)
Ab omni peccato,
Ab ira tua,
A subitanea et improvisa morte,
Ab insidiis diaboli,
Ab ira et odio et omni mala voluntate,
A spiritu fornicationis,
A fulgure et tempestate,
A flagello terraemotus,
A peste, fame et bello,
A morte perpetua,
Per mysterium sanctae Incarnationis tuae,
Per adventum tuum,
Per nativitatem tuam,
Per baptismum et sanctum ieiunium tuum,
Per crucem et passionem tuam,
Per mortem et sepulturam tuam,
Per sanctam resurrectionem tuam,
Per admirabilem ascensionem tuam,
Per adventum Spiritus Sancti Paracliti,
In die iudicii,                     (libera nos,Domine)

Peccatores,                      (Te rogamus, audinos)
Ut nobis parcas,
Ut nobis indulgeas,
Ut ad veram paenitentiam nos perducere digneris,
Ut Ecclesiam tuam sanctam regere et conservare digneris,
Ut domum Apostolicum et omnes ecclesiasticos ordines in sancta religione conservare digneris,
Ut inimicos sanctae Ecclesiae humiliare digneris,
Ut regibus et principibus christianis pacem et veram concordiam donare digneris,
Ut cuncto populo christiano pacem et unitatem largiri digneris,
Ut omnes errantes ad unitatem Ecclesiae revocare, et infideles universos ad Evangelii lumen perducere digneris,
Ut nosmetipsos in tuo sancto servitio confortare et conservare digneris,
Ut mentes nostras ad caelestia desideria erigas,
Ut omnibus benefactoribus nostris sempiterna bona retribuas,
Ut animas nostras, fratrum, propinquorum et benefactorum nostrorum ab aeterna damnatione eripias,
Ut fructus terrae dare et conservare digneris,
Ut omnibus fidelibus defunctis requiem aeternam donare digneris,
Ut nos exaudire digneris,

Fili Dei,                        (Te rogamus, audinos)

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, (parce nobis, Domine.)
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, (exaudi nos, Domine.)
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, (miserere nobis.)

Christe, (audi nos.)
Christe, (exaudi nos.)
Kyrie, eleison. (Kyrie, eleison.)
Christe, eleison. (Christe, eleison.)
Kyrie, eleison. (Kyrie, eleison.)

[Pater noster silentio] Et ne nos inducas in tentationem. (Sed libera nos a malo.)

แล้วถ้ามีคนอยากได้เพลงอื่นๆอีกก็บอกได้ ... จะหามาให้

[Nihil]

Kyrie = พระเจ้า
Eleison = ทรงเมตตาเถิด
Christi = พระคริสต์

:)

[fizzy vippie]

คิดๆแล้วอยากขับลาตินเป็นจังเลย
รู้สึกว่าคนรุ่นหลังๆเนี่ยขับลาตินได้น้อยนะ
เวลามีพิธีมิสซาใหญ่ๆที่มีขับลาตินกันเยอะๆน่ะ
รู้สึกใบ้กินยังไงก็ไมรู้

[~@Little lamb@~]

เดี๋ยวBurn ไปให้เอามั๊ย

[Claire de Lune]

โหพี่จิงนี่มีทุกอย่างเหมือนโดเรมอนเลยจริงๆ

[พระเจ้าสถิตย์กับเราเสมอ]

โหพี่จิงนี่มีทุกอย่างเหมือนโดเรมอนเลยจริงๆ

อะไร ดูจากหุ่นยังไม่รู้อีกหรอ ;D


ปล เพลงใน www.catholic.or.th จะหาฟังได้ที่ไหนครับฟังแล้วสงบมาก แล้วชื่อเพลงชื่ออารัยคับได้เนื้อร้องด้วยยิ่งดี

[~@Little lamb@~]

... กระโดดกัดคอเจ๊ทา 2 ที งั่ม งั่ม *pif

[Batholomew]

โหพี่จิงนี่มีทุกอย่างเหมือนโดเรมอนเลยจริงๆ

"ไจโกะ" ต่างหาก*heh

[แค๊ป]

ใครมีเพลงบุญลาภ บ้างครับ

[Nihil]

โหพี่จิงนี่มีทุกอย่างเหมือนโดเรมอนเลยจริงๆ

"ไจโกะ" ต่างหาก*heh

น้องสาวไจแอนท์นะเหรอครับ แบบนี้พี่ปอก็กลายเป็น :-X

[~@Little lamb@~]

ใครมีเพลงบุญลาภ บ้างครับ

หมายถึงเนื้อเพลง หรือ แผ่นเพลงคะ

[spirit]

โหพี่จิงนี่มีทุกอย่างเหมือนโดเรมอนเลยจริงๆ

"ไจโกะ" ต่างหาก*heh

น้องสาวไจแอนท์นะเหรอครับ แบบนี้พี่ปอก็กลายเป็น :-X

ไม่ต้องช่วยย้ำก็ได้มั่ง นิฮิล อิอิ ;D

[I Love Jesus]

หมายถึงเพลงครับบุญลาภ ในหนังสือเพลงอะครับ

[Announcer]

ทำนองเป็นไงอ่ะครับ

[I Love Jesus]

จำไม่ค่อยได้ครับ ???