นักบุญองค์อุปถัมภ์ต่างๆ (PATRON SAINTS for various OCCUPATIONS and CONDITIONS)

[A Sheep]

PATRON SAINTS  for various OCCUPATIONS and CONDITIONS
compiled by catherine yronwode
from Catholic Church and Folk Sources

OCCUPATION               SAINT
   or                  
CONDITION              

Accountants              St. Matthew
Actors                      St. Genesius
Adopted Children        St. Thomas More
Air Travellers             St. Joseph Cupertino
Amputees                 St. Anthony
Animals                    St. Francis of Assisi
Architects                St. Barbara
Arthritis                   St. James
Artillery                   St. Barbara
Artists                    St. Luke
Astronomers            St. Dominic
Athletes                  St. Sebastian
Aviators                  Our Lady of Loretto,
                            St. Joseph Cupertino
Bachelors                St. Christopher
Bail Bondsmen          St. Raymond
Bakers                    St. Nicholas,
                            St. Honoratus
Bankers                   St. Matthew
Barren Women          St. Anthony
Basket-Makers         St. Hilarion
Battle                    St. Michael Archangel
Birds                      St. Francis of Assisi
Blacksmiths            St. James,
                          St. Dunstan
Blindness               St. Lucy,
                          St. Raphael Archangel
Bodily Ills               Our Lady of Lourdes
Bookkeepers           St. Matthew
Boy Scouts            St. George
Breast Cancer         St. Agatha
Brewers                 St. Luke,
                          St. Nicholas
Bricklayers             St. Stephen
Brides                   St. Nicholas
Builders                St. Barbara
Businesses            San Martin Caballero
Butchers              St. Luke,
                         St. Anthony
Cab Drivers           St. Fiacre
Cabinetmakers       St. Anne
Cancer Patients     St. Agatha,
                         St. Peregrine
Candlemakers        St. Ambrose
Carpenters           St. Joseph
Cavalry                St. George
Charitable Societies        St. Vincent de Paul
Childbirth             St. Anne,
                        St. Gerard,
                        St. Ramon
Childhood Rape Victims          St. Dymphna
Children               St. Nicholas
                        Infant of Prague
Chivalry               St. George
Churches             St. Joseph
Civil Servants       St. Thomas More
Clergy                 St. Charles
Comedians           St. Genesius,
                        St. Vitus
Composers           St. Cecilia
Conception          St. Gabriel Archangel
Cooks                 St. Lawrence,
                        St. Martha
Counsel               The Holy Spirit
Court Workers      St. Thomas More
Cranky Children     St. Sebastian
Dancers              St. Vitus
Desperation         St. Jude
Dieticians            St. Martha
Difficult Marriages       St. Thomas More
Diplomats                  St. Gabriel Archangel
Dog Bite                   St. Hubert
Dog Lovers               St. Roch
Domestic Workers      St. Martha
Doubters                  St. Joseph
Dream Interpretation    St. Gabriel Archangel
Druggists             St. Raphael Archangel
Dying                  St. Barbara
                        St. Joseph
Editors                St. John Bosco
Environmentalists      St. Francis of Assisi
EMTs                      St. Luke
Enemies of Religion    St. Sebastian
Engineers                St. Joseph
Epilepsy                  St. Vitus
Eye Diseases           St. Raphael Archangel
Eyes                      St. Lucy
Faith                      St. Anthony
Falsely Accused        St. Gerard,
                            St. Raymond
Families               St. Joseph
Family Harmony     St. Dymphna
Farmers               St. Isidore,
                        St. George
Fathers               St. Joseph
Fever                  St. Peter
Fire                    St. Lawrence
Firefighters          St. Florian
Fireworks            St. Barbara
Fishermen          St. Andrew,
                      St. Peter
Florists              St. Theresa
Foot Trouble           St. Peter
Gardeners               St. Fiacre,
                           St. Sebastian
Glass Industry         St. Luke
Glaziers                  St. Mark
Goldsmiths              St. Luke
Gout Sufferers         St. Andrew
Grandmothers          St. Anne
Gravediggers           St. Anthony
Greetings                St. Valentine
Grocers                  St. Michael Archangel
Hairdressers            St. Martin de Porres
Happy Death           St. Joseph
Hardware                St. Sebastian
Healing of Wounds    St. Rita
Hermits                   St. Hilarion
Hesitation               St. Joseph
HIV-AIDS Patients    St. Lazarus of Dives
Home Builders          Our Lady of Loretto
Home Sellers           St. Joseph
Homosexuals           St. Sebastian
Horsemen               St. Anne,
                           San Martin Caballero
Hospital Staff         St. Martin de Porres
Housekeepers         St. Anne
Housewives            St. Anne
Hunters                 St. Hubert
Illegal Drug Dealers       Jesus Malverde
Illegal Immigrants         Nino Fidencio
Impossible Causes        St. Jude
Incest Victims             St. Dymphna
Infertility                    St. Anthony
Insanity                     St. Dymphna
Invalids                      St. Roch
Jewelers                     St. Luke
Jurists                        St. Juan Capistrano
Kidnap Victims             Nino de Atocha
Laborers                     St. James
Lamp Makers               Our Lady of Loretto
Lawyers                St. Genesius,
                          St. Thomas More
Leather Workers     Sts. Crispin & Crispinian
Librarians              St. Jerome
Lightning               St. Barbara
Locksmiths            St. Dunstan
Loneliness             St. Rita
Long Life               St. Peter
Lost Articles          St. Anthony
Lovers                 St. Valentine,
                         St. Raphael Archangel
Lumbago              St. Lawrence
Machinists            St. Hubert
Marital Fidelity       Santisima Muerte
Masons                The Two Sts. John,
                         St. Clement
Medical Students       Dr. Jose Gregorio Hernandez
Mental Illness            St. Dymphna
Merchants                St. Francis of Assisi
Messengers              St. Gabriel Archangel
Midwives                 St. Raymond
Milliners                   St. Catherine
Miners                     St. Barbara
Missing Persons        St. Anthony,
                            Nino de Atocha
Missions                  St. Theresa
Monastics                St. Benedict
Monks                     St. Benedict
Motorcyclists            O.L. Miraculous
Musicians                 St. Cecilia
Navigators                O.L. Star of the Sea
Needle Workers         St. Francis of Assisi
Nerves                    St. Dymphna
Notaries                  St. Luke,
                            St. Mark
Nurses                 St. Agatha,
                         St. Camillus
Occultists             St. Cyprian,
                         St. Albertus Magnus
Organ Makers        St. Genesius
Painters               St. Luke
Paramedics           St. Luke
Paratroopers         St. Michael Archangel
Pawnbrokers         St. Nicholas
Peddlers               St. Lucy
Peril At Sea           St. Michael Archangel
                         O.L. Caridad d. Cobre
Pharmacists          Sts. Cosmos & Damian
Philosophers          St. Catherine of Alexandria
Physicians          St. Luke,
                       St. Raphael Archangel,
                       Dr. Jose Gregorio Hernandez
Pioneers               St. Joseph
Plague Victims       St. Roch
Plasterers             St. Bartholemew
Poets                  St. David
Poison Sufferers       St. Benedict
Police Officers        Saint Michael Archangel
Poor                   Saint Anthony,
                      St. Lawrence
Porters                Saint Christopher
Postal Workers         Saint Gabriel Archangel
Potters                St. Sebastian
Pregnant Women         St. Gerard
                      St. Raymond
Printers               St. Augustine
Prisoners              Saint Barbara,
                      St. Raymond,
                      Nino de Atocha
Prisoners of War       St. Leonard
Procrastinaters        Saint Expedite
Public Relations       St. Paul
Radio                  Saint Gabriel Archangel
Race Relations         Saint Martin de Porres
Radiologists           Saint Michael Archangel
Realtors               Saint Joseph
Rheumatism             St. James
Sailors                St. Brendan,
                      Saint Christopher
                      St. Nicholas,
                      O.L. Star of the Sea,
                      O.L. Caridad d. Cobre
Salesmen               St. Lucy
Shoemakers             Sts. Crispin & Crispinian
Scholars & Schools     St. Thomas Aquinas
Scientists             St. Albertus Magnus
Sculptors              St. Claude
Secretaries            St. Genesius
Seminarians            St. Charles
Servants               St. Martha
Service Women          St. Joan of Arc
Ship Builders          St. Peter
Sick                   St. Camillus,
                      Saint Michael Archangel
Sick Poor              Saint Martin de Porres
Singers                St. Gregory,
                      St. Cecilia
Skin Disease           St. Peregrine,
                      St. Lazarus of Dives
Snake Bite             St. Patrick
Social Justice         Saint Joseph
Soldiers               St. George,
                      St. Joan of Arc,
                      St. Sebastian
Solitary Death         Saint Francis of Assisi
Souls in Purgatory     Anima Sola,
                      Our Lady Mt. Carmel
Speedy Results         Saint Expedite
                      Infant of Prague
Stationers             St. Peter
Steel Workers          St. Sebastian
Stenographers          St. Cassian Tangiers
Stock Brokers          St. Matthew
Stomach Trouble        St. Charles
Storms                 Saint Barbara
Stone Carvers          St. Peter
Students               St. Thomas Aquinas
Surgeons               Sts. Cosmos & Damian
Surgery Patients       Infant of Prague
Tanners                St. James
Tax Collectors         St. Matthew
Teachers               St. Gregory
Television             St. Clara,
                      Saint Gabriel Archangel
Temptation             Saint Michael Archangel
Theologians            St. Thomas Aquinas
Throat Trouble         St. Cecilia
Tilesetters            The Two Sts. John
Tongue Trouble         St. Catherine
Toothache              St. Patrick
Travel Safety          Saint Christopher
Truck Drivers          Saint Christopher
Tuberculosis           St. Theresa
Tumor                  St. Rita
Ulcers                 St. Charles
Undertakers            St. Sebastian
Veterinarians          St. James
Vocalists              St. Cecilia
Watchmakers            Saint Joseph,
                      St. Peter
Widows                 St. Paula
Wisdom                 St. Sophia
Workingmen             Saint Joseph
Writers                St. Lucy,
                      St. Catherine of Sienna




Credits : http://www.luckymojo.com/patronsaints.html


เอามาฝากค่ะ


ตอนแรกจะลงรูปให้หมดทุกองค์

แต่ตอนหลังเห้นจำนวนแล้วพูดตามตรงค่ะว่าไม่ไหว เยอะเกิน  ::042::

หรือใครว่างๆอยากจะช่วยลงให้ก็ยินดีเลยค่ะ  : xemo026 :




ปล.แอบโวยวาย st.Teresa de Avila ไปไหน แงๆๆๆๆ
ขออนุญาตแอบเสริมเอง ><



Headache sufferers, Spanish Catholic Writers     St.Teresa de Avila

[A Sheep]

จริงๆช่วยกันลงคนละรูป 2 รูปก็ได้เนอะ

หรือลงเฉพาะรูปนักบุญตนเองก็ได้นะค่ะ >O<

(เรื่องของเรื่องทำคนเดียวไม่ไหว 555)


St.Teresa de Avila




(รูปนี้เพิ่งเคยเห็น สวยมากๆๆ ชอบจัง  : xemo026 :)



St. Catherine of Siena





St. Barbara

[Mobster]

เพิ่งรู้จริงๆว่า น.โยเซฟเป็นองค์อุปถัมภ์วิศวกร ต้องสวดขอให้มากขึ้นแล้ว

[(⊙△⊙)คุณxuู๓้uxoม(⊙△⊙)]

Teachers  St. Gregory  ขอบคุณค่ะ เล็งท่านไว้และ

[sinner]

ไม่มี...St.Clare  อ่า...แงแง 

[~ฮีUโปฟัuxaoxน้ๅโJ™~]

ใครใจดีแปลหน่อยได้มั้ยคับ- -''

[sinner]

    ^
    ^
    ^
อันนี้เป็นตัวอย่างของการไม่ขยันเรียนภาษาอังกฤษนะคะ...คิ คิ

[~ฮีUโปฟัuxaoxน้ๅโJ™~]

^
^
^
ไม่ๆพี่หน่อย เพื่อน้องๆ เด็ก เค้าไม่สามารถแปลได้ไงคับ คิๆ

[Te Deum]

ถ้าอย่างนั้นช่วยแปลให้ละกันนะคะ อยากลองฝึกดูบ้าง เดี๋ยวจะมาแปลให้ค่ะ

ความที่งานเยอะ ขออนุญาตเอามาลงพรุ่งนี้เนาะ

รอกันหน่อยนะคะ

[Zion]

ไม่มี...St.Clare  อ่า...แงแง 

นี่ครับพี่หน่อย

Television            St. Clara,

[A Sheep]

^
^
^

เดี๋ยวนะพี่ยศ เพิร์ลกำลังสับสน

St.Clare กับ St.Clara

เป็นองค์เดียวกันใช่ไหมอ่า?

ถ้าใช่ แล้วทำไมต้องมี 2 ชื่อ 

[Zion]

การออกเสียงหน่ะครับ
สามารถผันได้ตามหลักทางภาษา

อย่าง นักบุญฟรานซิส

ก็ผันเป็น ฟรานซิสโก้ ฟรานเชสโก้ ฟรานเชสก้าได้ครับ

[Zion]

ถ้าอย่างนั้นช่วยแปลให้ละกันนะคะ อยากลองฝึกดูบ้าง เดี๋ยวจะมาแปลให้ค่ะ

ความที่งานเยอะ ขออนุญาตเอามาลงพรุ่งนี้เนาะ

รอกันหน่อยนะคะ

ที่จริงพี่แปลจะเสร็จแล้วละ แต่ถ้าไงให้น้องลงละกันครับ
แล้วเดี๋ยวพี่เกลาให้ น้องจะได้ฝึกภาษาด้วย

[~ฮีUโปฟัuxaoxน้ๅโJ™~]

ถ้าอย่างนั้นช่วยแปลให้ละกันนะคะ อยากลองฝึกดูบ้าง เดี๋ยวจะมาแปลให้ค่ะ

ความที่งานเยอะ ขออนุญาตเอามาลงพรุ่งนี้เนาะ

รอกันหน่อยนะคะ

ที่จริงพี่แปลจะเสร็จแล้วละ แต่ถ้าไงให้น้องลงละกันครับ
แล้วเดี๋ยวพี่เกลาให้ น้องจะได้ฝึกภาษาด้วย

แปลเสร้จกันแล้วค๊าบ เหลือรอต้นฉบับกัน-w-

[Mobster]

เอ อย่านักบุญ มารีอา มักดาลา(มักดาเลนา)เนี่ย หากจะผันเป็นชื่อผู้ชายจะเป็น

มารีโอ้ มักดาเลโน่ หรือเอาแค่ มักดาเลโน่,มารีโอ้ ก็พออะครับ

[A Sheep]

อยากจะลงรูปให้ครบทุกองค์อะ เดี๋ยวว่างๆจะมานั่งลงให้ :D

[Te Deum]

องค์อุปถัมภ์ของนักบัญชี               น.มัทธิว
องค์อุปถัมภ์ของนักแสดง               น. เจเนซุส
องค์อุปถัมภ์ของเด็กที่ถูกอุปการะ       น. โธมัส มอร์
องค์อุปถัมภ์ของผู้เดินทางทางอากาศ   น.โยเซฟ คูเปอร์ติโน
องค์อุปถัมภ์ของผู้ที่สูญเสียแขน-ขา    น.แอนโทนี
องค์อุปถัมภ์ของสัตว์                    น. ฟรานซิสแห่งอัสซีซี
องค์อุปถัมภ์ของสถาปนิก               น.บาร์บาร่า
องค์อุปถัมภ์ของผู้ป่วยโรคไขข้อ        น. เจมส์(หรือน.ยากอบ อันนี้ไม่แน่ใจ)
องค์อุปถัมภ์ของพลปืนใหญ่             น.บาร์บาร่า
องค์อุปถัมภ์ของศิลปิน                  น.ลูกา
องค์อุปถัมภ์ของนักดาราศาสตร์         น.โดมินิก
องค์อุปถัมภ์ของนักกีฬา                 น.เซบาสเตียน
องค์อุปถัมภ์ของนักบิน                   แม่พระแห่งลอเรตโต   น.โยเซฟ คูเปอร์ติโน
องค์อุปถัมภ์ของคนโสด/ผู้ได้รับปริญญา น.คริสโตเฟอร์
องค์อุปถัมภ์ของคนทำขนมปัง            น.นิโคลาส,น.โฮโนราตุส
                       
องค์อุปถัมภ์ของพนักงานธนาคาร        น.มัทธิว
องค์อุปถัมภ์ของผู้หญิงเป็นหมัน          น.แอนโธนี
องค์อุปถัมภ์ของช่าวสานตะกร้า          น.ฮิลลาเรียน
องค์อุปถัมภ์ของศึกสงคราม              น.  มีคาแอล อัครเทวดา
องค์อุปถัมภ์ของนก                      น.ฟรังซิส อัสซีซี
องค์อุปถัมภ์ของช่างตีเหล็ก              น.ยากอบ/ น.ดันส์แตน                          
องค์อุปถัมภ์ของคนตาบอด               น.ลูซี  / น. ราฟาแอล อัครเทวดา
องค์อุปถัมภ์ของผู้บาดเจ็บทางร่างกาย    แม่พระแห่งลูร์ดส์
องค์อุปถัมภ์ของบรรณารักษ์              น.มัทธิว
องค์อุปถัมภ์ของทหารพราน/ลูกเสือ       น.จอร์จ
องค์อุปถัมภ์ของผู้ป่วยมะเร็งเต้านม         น.อากาทา
องค์อุปถัมภ์ของคนกลั่นเบียร์               น.ลูกา,.น.นิโคลาส
องค์อุปถัมภ์ของช่างอิฐ                     น.สเตเฟน
องค์อุปถัมภ์ของเจ้าสาว                     น.นิโคลาส
องค์อุปถัมภ์ของช่างก่อสร้าง                น.บาร์บาร่า
องค์อุปถัมภ์ของนักธุรกิจ                   น.มาร์ติน คาร์บาลเลโร
องค์อุปถัมภ์ของคนขายเนื้อ                น.ลูกา  
องค์อุปถัมภ์ของคนขับรถโดยสาร          น.เฟียร์ช
องค์อุปถัมภ์ของช่างทำตู้                   น.อันนา
องค์อุปถัมภ์ของผู้ป่วยมะเร็ง                น.อากาทา น. เพเรกริน

องค์อุปถัมภ์ของช่างเทียน                  น.อัมโบรส
องค์อุปถัมภ์ของช่างไม้                     น.โยเซฟ
องค์อุปถัมภ์ของทหารม้า                   น.จอร์จ
องค์อุปถัมภ์ของนักสังคมสงเคราะห์        น.วินเซนต์ เดอ ปอล
องค์อุปถัมภ์ของเด็กทารก                  น.อันนา  น. เจอร์ราร์ด   น. ราโมน
องค์อุปถัมภ์ของเยาวชนที่เป็นเหยื่อของความรุนแรง   น.ดิมฟีนา
องค์อุปถัมภ์ของเด็ก                        น.นิโคลัส กุมารแห่งปราก
องค์อุปถัมภ์ของขุนนาง                     น.จอร์จ
องค์อุปถัมภ์ของศานจักร                    น.โยเซฟ
องค์อุปถัมภ์ของพลโยธา                    น.โธมัส มอร์
องค์อุปถัมภ์ของพระสงฆ์/สังฆานุกร        น.ชาร์ลส์

องค์อุปถัมภ์ของนักแสดงตลก              น.เจเนซุส   น. วิตุส
องค์อุปถัมภ์ของนักประพันธ์                น.เซซีลีอา
องค์อุปถัมภ์ของความเข้าใจ                น.กาเบรียล อัครเทวดา
องค์อุปถัมภ์ของพ่อครัว                     น.ลอเรนซ์  น.มาร์ธา
องค์อุปถัมภ์ของการปรึกษา                 องค์พระจิตเจ้า
องค์อุปถัมภ์ของศาลแรงงาน                น.โธมัส มอร์
องค์อุปถัมภ์ของเด็กไม่สมประกอบ          น. เซบาสเตียน
องค์อุปถัมภ์ของนักเต้น                      น.วิตุส
องค์อุปถัมภ์ของผู้สิ้นหวัง                    น.ยูดา
องค์อุปถัมภ์ของนักโภชนาการ              น. มาร์ธา
องค์อุปถัมภ์ของคู่แต่งงานที่ถูกกีดกัน       น.โธมัส มอร์  
องค์อุปถัมภ์ของนักการทูต                  น.กาเบรียล อัครเทวดา
องค์อุปถัมภ์ของผู้ถูกสุนัขกัด                น.ฮิวเบิร์ต
องค์อุปถัมภ์ของคนรักสุนัค                  น.ร็อค
องค์อุปถัมภ์ของแรงงานต่างด้าว             น.มาร์ธา
องค์อุปถัมภ์ของผู้สงสัย                     น.โยเซฟ
องค์อุปถัมภ์ของนักทำนายฝัน               น.กาเบรียล อัครเทวดา
องค์อุปถัมภ์ของคนขายยา                  น.ราฟาเอล อัครเทวดา

องค์อุปถัมภ์ของผู้ใกล้ตาย                  น.บาร์บารา น. โยเซฟ
                     
องค์อุปถัมภ์ของสาราณียกร                น.ยอห์น บอสโก
องค์อุปถัมภ์ของนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม     น.ฟรังซิส อัสซีซี
องค์อุปถัมภ์ของ                            น.ลูกา
องค์อุปถัมภ์ของผู้เบียดเบียนศาสนา        น.เซบาสเตียน
องค์อุปถัมภ์ของวิศวกร                     น.โยเซฟ
องค์อุปถัมภ์ของผู้ป่วยลมชัก                น.วิตุส
องค์อุปถัมภ์ของผู้ป่วยโรคตา                น.ราฟาเอล อัครเทวดา
องค์อุปถัมภ์ของดวงตา                      น.ลูซี
องค์อุปถัมภ์ของความศรัทธา                น.แอนโธนี
องค์อุปถัมภ์ของผู้ถูกกล่าวหา                น.เยราร์ด น. เรมอนด์,
องค์อุปถัมภ์ของครอบครัว                   น.โยเซฟ
องค์อุปถัมภ์ของจิตวิญญาณแห่งครอบครัว   น.ดิมฟีนา
องค์อุปถัมภ์ของชาวนา                      น.อิสซิดอร์
องค์อุปถัมภ์ของตัวประกัน                   น.เรย์มอนด์
องค์อุปถัมภ์ของบิดา                         น.โยเซฟ



องค์อุปถัมภ์ของ คนที่กำลังป่วย             St. เปโตร
องค์อุปถัมภ์ของ ผู้ที่กระตือรือร้น            St. ลอว์เรนส์
องค์อุปถัมภ์ของ นักดับเพลง                 St. ฟลอเรียน
องค์อุปถัมภ์ของ ช่างทำดอกไม้ไฟ           St. บาบารา
องค์อุปถัมภ์ของ ชาวประมง                   St. อันดรูว์
                             St. เปโตร
องค์อุปถัมภ์ของ คนขายดอกไม้               St. เธเรซา
องค์อุปถัมภ์ของ ผู้เป็นโรคเกี่ยวกับเท้า St. เปโตร
องค์อุปถัมภ์ของ คนสวน                      St. เฟียซรี,
                                St. เซบาสเตียน
องค์อุปถัมภ์ของ โรงงานผลิตแก้ว             St.ลักซ์
องค์อุปถัมภ์ของ ช่างติดกระจก                St. มาระโก
องค์อุปถัมภ์ของ ช่างทอง                      St. ลักค์
องค์อุปถัมภ์ของ  ผู้ป่วยโรคเก๊าท์               St. อันดรูว์
องค์อุปถัมภ์ของ คุณย่า         St. อันนา
องค์อุปถัมภ์ของ ผู้ขุดหลุมฝังศพ           St. แอนโทนี่
องค์อุปถัมภ์ของ คำอวยพร                 St. วาเลนไทน์
องค์อุปถัมภ์ของ คนขายของชำ                St. มิคาเอล อัครเทวดา
องค์อุปถัมภ์ของ ช่างตัดผม           St. มาร์ติน เดอะ โพสเรส
องค์อุปถัมภ์ของ การสิ้นใจอย่างสงบ            St. โจเซฟ                          

องค์อุปถัมภ์ของ ช่างเครื่องโลหะ               St. เซบาสเตียน
องค์อุปถัมภ์ของ การรักษา   St. ริต้า
องค์อุปถัมภ์ของ ฤาษี                          St. ฮีรารัน
องค์อุปถัมภ์ของ ผู้ที่ลังเลใจ               St. โจเซฟ
องค์อุปถัมภ์ของ ผู้ป่วยโรคเอดส์     St. ลาซารัส แห่งดิเวส
องค์อุปถัมภ์ของ ช่างก่อสร้าง        แม่พระแห่งโลเรสโท
องค์อุปถัมภ์ของ ผู้ที่เปิดร้านขายของที่บ้าน    St. โจเซฟ
องค์อุปถัมภ์ของ ผู้ที่รักร่วมเพศ           St. เซบาสเตียน
องค์อุปถัมภ์ของ นักแข่งม้า                    St. อันนา
                            น.มาร์ติน คาร์บอลลีโล
องค์อุปถัมภ์ของ ผู้ที่ทำงานโรงพยาบาล       St. มาร์ติน เดอะ โพรเรส
องค์อุปถัมภ์ของ แม่บ้าน       St. อันนา
องค์อุปถัมภ์ของ นายพราน                 St. ฮอร์เบิร์ด
องค์อุปถัมภ์ของ ผู้ค้ายา       พระเยซูแห่งเมลเวอร์ดี
องค์อุปถัมภ์ของ ผู้อพยบอย่างผิดกฏหมาย    พระกุมารแห่งฟิเดนสิโอ

องค์อุปถัมภ์ของ ผู้ตกเป็นเหยื่อในการร่วมประเวณี    St. ดิสพานา
องค์อุปถัมภ์ของ สิ่งที่ไม่มีที่สิ้นสุด                    St. แอนโทนี่
องค์อุปถัมภ์ของ ผู้มีสภาวะจิตไม่ปกติ                 St. ดิสพานา
องค์อุปถัมภ์ของ ผู้ที่กำลังอ่อนแอ                     St. รอค
องค์อุปถัมภ์ของ คนขายอัญมณี                       St. ลักค์
องค์อุปถัมภ์ของ นักกฏหมาย                          St. จูแอนน์ เคพิสแทนโน
องค์อุปถัมภ์ของ ผู้ตกเป็นเหยื่อของการลักพาตัว       พระกุมารแห่งอะโทชาร์
องค์อุปถัมภ์ของ คนงานทั่วไป                          St. เยากอบ
องค์อุปถัมภ์ของ ช่างทำโคมไฟ                         แม่พระแห่งโลเรสโท
องค์อุปถัมภ์ของ หมอกฏหมาย                         St. เจนเนอร์เรส,
                                  St. โทมัส มอร์
องค์อุปถัมภ์ของ คนทำเครื่องหนัง                      Sts. คริสพิน & คริสพินเนียน
องค์อุปถัมภ์ของ บรรณารักษ์                           St. เจโรม
องค์อุปถัมภ์ของ ผู้ตกงานเฉียบพลัน                    St. บาบารา
องค์อุปถัมภ์ของ ช่างทำกุญแจ                          St. ดันสแตน
องค์อุปถัมภ์ของ ผู้ที่อ้างว้าง                             St. ริต้า
องค์อุปถัมภ์ของ การมีชีวิตที่ยืนยาว                     St. เปโตร
องค์อุปถัมภ์ของ เสียหายจากสิ่งพิมพ์                   St. แอนด์โทนี่

องค์อุปถัมภ์ของ ความรัก                               St. วาเลนไทน์,
                                          St. ราฟาเอล อัครเทวดา
องค์อุปถัมภ์ของ ผู้เป็นโรคปวดเอว                      St. ลอร์เรนส์
องค์อุปถัมภ์ของ คนดูแลเครื่องจักร                     St. เฮเบิร์ด
องค์อุปถัมภ์ของ ความสัมพันธุ์ที่ซื่อสัตย์  น.ธีซีมา มัวร์ที
องค์อุปถัมภ์ของ ช่างก่อตึก                              นักบุญสองพี่น้อง Sts. จอห์น,
                                         st. คลีเมนท์
องค์อุปถัมภ์ของ นักศึกษาแพทย์                        Dr. จอร์จ กรัโกริโอ เฮอร์นานดิส
องค์อุปถัมภ์ของ ผู้ป่วยทางใจ                           St. ดิสพานา
องค์อุปถัมภ์ของ พ่อค้า                                  St. ฟรานซิสแห่งอัสซีซี
องค์อุปถัมภ์ของ ผู้ส่งข่าว                                St. การ์เบียล อัครเทวดา
องค์อุปถัมภ์ของ หญิงที่กำลังจะคลอด                   St. เรย์โมน
องค์อุปถัมภ์ของ ช่างทำหมวกผู้หญิง                     St. แคทเธอร์รีน
องค์อุปถัมภ์ของ คนขุดแร่                               St. บาบารา
องค์อุปถัมภ์ของ ผู้ที่หายตัวไป                           St. แอนด์โทนี่,  พระกุมารแห่งอะโทชาร์

องค์อุปถัมภ์ของ คณะฑูต                               St. เทเรซา
องค์อุปถัมภ์ของ วัด                              St.เบเนดิก
องค์อุปถัมภ์ของ พระสงฆ์ /คณะสงฆ์ -นักพรต         St. เบเนดิกต์
องค์อุปถัมภ์ของ สิ่งที่เป็นไปไม่ได้                  St. ยูดา

เจ้าหนี้                                   นักบุญนิโคลัส
พ่อค้าหาบเร่                                 นักบุญลูกา
ผู้ที่ตกอยู่ในอันตรายในทะเล             นักบุญมีคาแอล อัครเทวดา แม่พระแห่งคาริเดด ดี โคเบร์
เภสัชกร                              Sts. คอสมอส & ดาเมียน                                              
นักปราชญ์                              St. แคเธอรีนแห่งอเล็กซานเดรีย
แพทย์                              นักบุญ ลูกา,  นักบุญราฟาเอล อัครเทวดา Dr. จอร์จ เกรโกรริโอ เฮอร์นานเดส
นักสำรวจ                                  นักบุญโยแซฟ
Plague Victims                          St. รอช
ช่างปูน                                นักบุญบาโธโลมิว
นักกวี                                    นักบุญดาวิด
ผู้ที่ได้รับผลจากยาพิษ                          นักบุญเบเนดิกต์
เจ้าหน้าที่ตำรวจ                            นักบุญมีคาแอล อัครเทวดา
คนยากจน                                      นักบุญอันตน St. ลอว์เรนส์
คนยกกระเป๋า                                  Saint คริสโตเฟอร์
คนทำงานไปรษณีย์                            นักบุญกาเบรียล อัครเทวดา
ช่างปั้นหม้อ                                  นักบุญเซบาสเตียน
หญิงมีครรภ์                                    St. การ์เรส St. เรย์มอนด์
ช่างพิมพ์                                          นักบุญออกัสติน
นักโทษ                                  Saint บาร์บารา St. เรย์มอนด์, พระกุมารแห่งอโทชาร์
นักโทษจากสงคราม                          St. ลีโอนาร์ด
ผู้พลัดวันประกันพรุ่ง                            Saint เอ็กซ์เพดิธี
คนที่ทำงานด้านประชาสัมพันธ์                          นักบุญเปาโล
คนทำงานด้านวิยุ                                    นักบุญกาเบรียล อัครเทวดา
การแข่งขัน                            Saint มาร์ติน เดอะ โพรรอส
แพทย์รังสีวิทยา                              นักบุญมีคาแอล อัครเทวดา
ผู้ทำงานเกี่ยวกับหลักทรัพย์                                นักบุญยอแซฟ
ผู้ป่วยโรคไขข้ออักเสบ                                นักบุญยากอบ
ลูกเรือ/กะลาสี                                  St. เบรนเดน, Saint คริสโตเฟอร์ St. นิโคลัส,แม่พระดาราสมุทร แม่พระแห่งคาริเดด ดี โคเบร์
เซลล์แมน                                  St. ลูซี่
ช่างทำโรงเท้าs                                Sts. คริสพิน & คริสพินเนียน
นักวิชาการs & โรงเรียน                                นักบุญโทมัส อไควนัส
นักวิทยาสาสตร์                              St. อัลบาทัส แมงนัส
ช่างกัสลัก                                        St. เครวดี้
เลขานุการs                                St. เจเนซิอุส
ผู้ศึกษาธรรมมะs                              St. ชาร์ลส์
คนรับใช้                                          นักบุญมาร์ธา
ผู้หญิงบริการ                                      นักบุญโจน ออฟ อาร์ก
ช่างก่อสร้าง                                      นักบุญเปโตร
ผู้ป่วย                                      St. คามิลลัส, นักบุญมีคาแอล อัครเทวดา
ผู้ป่วยที่ยากจน                                  Saint มาร์ติน เดอะ โพรรอส
นักร้อง                                            St. เกรกอรี่, St.เซซีลีอา
ผู้ป่วยโรคเรื้อน                            St. เพเรกริน St. ลาซาลัสแห่งดิเวส
ผู้ถูกงูกัด                                นักบุญแพททริก
ผู้ทำงานด้านประกันสังคม                            นักบุญโยแซฟ
ทหาร                                St. กัวกี, นักบุญโจน ออฟ อาร์ก นักบุญเซบาสเตียน
ผู้สิ้นใจอย่างสันโดษ                            นักบุญฟรังซิส อัสซีซิ
วิญาญในไฟชำระ                                น.เอนิมา โซลา, แม่พระแห่งภูเขาคาร์แมล
ผู้ที่ต้องการรู้ผลบางอย่าง อย่างรวดเร็ว            Saint เอ็กซ์เพสดิธี  /พระกุมารแห่งพาร์กูลล์
คนขายเครื่องเขียน                        นักบุญเปโตร
ช่างตีเหล็ก                              นักบุญเซบาสเตียน
ผู้เขียน ชวเลข                              St. คาสเซียน แทนกิเออร์
ผู้จักสต๊อกของ                            นักบุญมัธธิว
ผู้ป่วยโรคกระเพาะ                            St.ชาร์เลส
ชีวิตที่เต็มไปด้วยความลำบาก              Saint บาร์บารา
ช่างแกะสลักหิน                              นักบุญเปโตร
นักเรียน                                          นักบุญโทมัส อไควนัส
ศัลยแพทย์                                  Sts. คอสมอส & ดาเมียน
ผู้ที่ศัลยกรรม                          พระกุมารแห่งพาร์กูลล์
คนฟอกหนัง                                    นักบุญยากอบ
คนเก็บภาษี                            นักบุญมัธธิว
คุณครู                                นักบุญเกรโกรี่
ผู้ทำงานด้านโทรทัศน์                            นักบุญคลารา นักบุญอัครเทวดากาเบรียล
ผู้ที่ถูกสิ่งยั่วยุ                                นักบุญอัครเทวดามีคาแอล

นักเทววิทยา                                      นักบุญโทมัส อไควนัส
ผู้มีปัญหาเกี่ยวกับดนตรี                                    St. เซซีลีอา
ช่างผู้กระเบื้องหลังคา                              สองพี่น้อง Sts. จอร์น
ผู้มีปัญหาเรื่องลิ้น                            นักบุญ แคทเทอรีน
คนที่ปวดฟัน                                  นักบุญแพททริก
นักเดินทาง                              นักบุญคริสโตเฟอร์
คนขับรถบรรทุก                            นักบุญคริสโตเฟอร์
ผู้ป่วยวัณโรค                                      นักบุญเทเรซา
ผู้ป่วยเนื้องอก                                  นักบุญริต้า
ผู้ป่วยแผลเปื่อย                            St. ชาร์ลส์
สัปเหร่อ                                นักบุญเซบาสเตียน
สัตว์แพทย์s                            นักบุญยากอบ
นักร้อง                                นักบุญ เซซีลีอา
ช่างทำนาฬิกาs                                นักบุญโยแซฟ
                                       นักบุญเปโตร
ช่างทำหน้าต่าง                                  นักบุญพอลล่า
แม่ม้าย                                    St. โซเฟีย
กรรมกร                                นักบุญโยแซฟ
นักเขียน                                          นักบุญลูกา นักบุญแคธเธอรีนแห่งซีเอนา
                                         


ยาวไปนิดนะคะ

ถ้า อ่านยาก ก็ บอกได้นะคะ เดี๋ยวจะได้เรียงหน้าใหม่ให้

ขอบคุณฟ่า และก็แซน ด้วย สำหรับความช่วยเหลือ ตอนนี้รวมเรียบร้อยแล้ว มีอะไรเสนอแนะก็บอกได้ค่ะ ;']

[~ฮีUโปฟัuxaoxน้ๅโJ™~]

^
^
^
สังเกตุจากคำนักหน้านักบุญ จะรู้ได้ทันทีว่า บรรทัดนั้นๆ ใครแปล -*-

[sinner]

องค์อุปถัมภ์ของผู้ป่วยโรคไขข้อ               น. เจมส์(หรือน.ยากอบ อันนี้ไม่แน่ใจ)

ถูกแล้วค่ะ St.James คือ นักบุญยากอบค่ะ 

[เลย์]

นักบุญทั้งหลาย เป็นแบบอย่างของการดำเนินคริสตชน คริสตชนบนโลกย่อมพบเจอปัญหาอุปสรรคมากมาย ท่านนักบุญเหล่านี้เป็นกำลัง

ใจ และเป็นเพื่อนที่อยู่เคียงข้างเรา ด้วยคำเสนอวิงวอนของท่าน เราก็จะสามารถต่อสู้ และผ่านพ้นอุปสรรค ปัญหาต่างๆไปได้  : xemo017 :

วันที่ 1 พฤษศิกายน วันสมโภชน์นักบุญทั้งหลาย  : xemo026 :

[Zion]

เผางานไปหน่อยนะคุณน้อง คำผิดเต็มเลย
แต่ก็ชื่นชมในความพยายามครับ

ขอแนะนำ

องค์อุปถัมภ์ของศานจักร        น.โยเซฟ
องค์อุปถัมภ์ของความเข้าใจ          น.กาเบรียล อัครเทวดา
องค์อุปถัมภ์ของ ความรัก                 St. วาเลนไทน์,
                               St. ราฟาเอล อาร์ชาร์เจน

Churches ในที่นี้ เป็น Countable noun จึงหมายถึงรูปธรรม(สถานที่) ก็คือโบสถ์นั่นเอง
Conception หมายถึง การปฎิสนธิ (ท่านกาเบรียลจึงเป็นองค์อุปถัมภ์ในด้านนี้)

และ อยากแนะนำว่า ชื่อ คำเฉพาะ  ไม่จำเป็นไม่ควรแปล
เพราะ ถ้าเราไม่รู้ที่มาของคำ ก็อาจทำให้คนอื่นๆไม่สามารถ สืบค้นทำความเข้าใจได้
เป็นต้น นักบุญ จูด จูดี้  ที่น้องแปลนี่
ฆราวาสไทยรู้จักอยู่แล้วในนาม นักบุญ ยูดาครับ

เอาละ เด๋วพี่จะเอาที่แปลไว้มา มารวมกับของน้องแล้วตรวจทานอีกทีนะครับ

[~ฮีUโปฟัuxaoxน้ๅโJ™~]

เผางานไปหน่อยนะคุณน้อง คำผิดเต็มเลย
แต่ก็ชื่นชมในความพยายามครับ

ขอแนะนำ

องค์อุปถัมภ์ของศานจักร        น.โยเซฟ
องค์อุปถัมภ์ของความเข้าใจ          น.กาเบรียล อัครเทวดา
องค์อุปถัมภ์ของ ความรัก                 St. วาเลนไทน์,
                               St. ราฟาเอล อาร์ชาร์เจน

Churches ในที่นี้ เป็น Countable noun จึงหมายถึงรูปธรรม(สถานที่) ก็คือโบสถ์นั่นเอง
Conception หมายถึง การปฎิสนธิ (ท่านกาเบรียลจึงเป็นองค์อุปถัมภ์ในด้านนี้)

และ อยากแนะนำว่า ชื่อ คำเฉพาะ  ไม่จำเป็นไม่ควรแปล
เพราะ ถ้าเราไม่รู้ที่มาของคำ ก็อาจทำให้คนอื่นๆไม่สามารถ สืบค้นทำความเข้าใจได้
เป็นต้น นักบุญ จูด จูดี้  ที่น้องแปลนี่
ฆราวาสไทยรู้จักอยู่แล้วในนาม นักบุญ ยูดาครับ

เอาละ เด๋วพี่จะเอาที่แปลไว้มา มารวมกับของน้องแล้วตรวจทานอีกทีนะครับ

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือค๊าบ

แหะๆ

[Zion]

Monastics                St. Benedict
Monks                     St. Benedict

อีกนิดนึง

monastic ไม่ได้หมายถึงวัดทั่วไปครับ แต่หมายถึงอาราม (เป็นต้นอย่างที่อารามคาร์แมล)
Monk ก็เช่นกันไม่ได้หมายถึงบาทหลวงทั่วไป แต่เป็น คณะนักพรต เป็นต้นคณะเบเนดิกติน คณะฟรังซิสกัน

อย่างไรก็ชื่นชมความพยายามของน้องๆครับ

[Te Deum]

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำค่ะ

แก้ไขอย่างด่วน

ป.ล. อาร์ชาเจน สองหนุ่มเมาน้ำปลาเขียนผิดนะคะ

อาร์ค แอนเจิล คือ อัครเทวดานะ แก้ให้แล้วจ้า


แล้ว นิโน คือ พระกุมาร ในภาษาสเปนใช่มั้ยคะ  เพราะคุ้นๆว่า นิโน แปลว่าเด็กทารก ซานโต นิโน่ แปลว่า กุมารผู้ศักดิ์สิทธิ์นะค่ะ

[Zion]

แล้ว นิโน คือ พระกุมาร ในภาษาสเปนใช่มั้ยคะ  เพราะคุ้นๆว่า นิโน แปลว่าเด็กทารก ซานโต นิโน่ แปลว่า กุมารผู้ศักดิ์สิทธิ์นะค่ะ

nino Fidencio เป็นชื่อคนครับ (เท่าที่พี่ดูคร่าวๆ เข้าใจว่าเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์ของเมกซิโกที่ยังไม่ได้รับประกาศเป็นนักบุญนะ)

เออ พี่ขอจัดการเองดีกว่าครับ

บางคำพี่รู้สึกว่า้น้องแปลประมาณว่าคิดลึกเกินไปนะ
อย่าง Lightning ซึ่งแปลว่า ฟ้าผ่า น้องก็แปลว่าคนตกงาน

การแปล นอกจากดูคำศัพท์ ยัง ต้องดูอดีต ประวัติ ที่เป็นที่มาของคำด้วยครับ(เป็นต้นประวัติท่านนักบุญ)


ถ้าไงน้องรอดูที่พี่แก้เสร็จละกันครับ^^

[†PricELiFE†]

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำค่ะ

แก้ไขอย่างด่วน

ป.ล. อาร์ชาเจน สองหนุ่มเมาน้ำปลาเขียนผิดนะคะ

อาร์ค แอนเจิล คือ อัครเทวดานะ แก้ให้แล้วจ้า


แล้ว นิโน คือ พระกุมาร ในภาษาสเปนใช่มั้ยคะ  เพราะคุ้นๆว่า นิโน แปลว่าเด็กทารก ซานโต นิโน่ แปลว่า กุมารผู้ศักดิ์สิทธิ์นะค่ะ

- -" ผมเมา db ต่างหากครับ

ยังไงก็ขอโทษด้วยครับ T^T

[A Sheep]

องค์อุปถัมภ์ของพลปืนใหญ่             น.บาร์บาร่า

สงสัยอันนี้ค่ะ ทำไมนักบุญผู้หญิงเป็นองค์อุปถัมภ์พลปืนใหญ่อ่าคะ?

[Zion]

องค์อุปถัมภ์ของพลปืนใหญ่             น.บาร์บาร่า

สงสัยอันนี้ค่ะ ทำไมนักบุญผู้หญิงเป็นองค์อุปถัมภ์พลปืนใหญ่อ่าคะ?

เรื่องมันซับซ้อนนิดหน่อยนะครับ

ท่านเป็นนักบุญที่ถูกบิดาข่มขู่ทรมานให้ละทิ้งความเชื่อ
จนท้ายที่สุดจะฆ่าท่านก็โดนฟ้าผ่าตายเสียก่อน

นักบุญบาร์บาราจึงเป็นองค์อุปถัมภ์ของภัยพิบัติที่คาดไม่ถึง

ทีนี้เมื่อการประดิษฐ์ปืนใหญ่มาใช้  ในยุคแรกๆปืนใหญ่ยังไม่สเถียร
ปากปืนใหญ่อาจระเบิดและเป็นเหตุให้พลปืนใหญ่เสียชีวิตเสียเองเอาได้

พลปืนใหญ่จึงภาวนาขอนักบุญบาร์บาราเสมอ

จนท่านก็กลายเป็นองค์อุปถัมภ์ของพลปืนใหญ่ด้วยครับ

[Zion]

อาชีพ/เหตุการณ์ที่เกี่ยวข้อง  นักบุญ          

บัญชี                           นักบุญมัทธิว
การแสดง                      St. Genesius
ลูกบุญธรรม                   St. Thomas More
การเดินทางทางอากาศ     St. Joseph Cupertino
ผู้แขนขาด/ขาขาด           นักบุญอันตน
สัตว์                            นักบุญฟรันซิสแห่งอัสซีซี
สถาปนิก                       นักบุญบาร์บารา
โรคข้ออักเสบ                 นักบุญยากอบ
พลปืนใหญ่                    นักบุญบาร์บารา
ศิลปิน                          นักบุญลูกา
นักดาราศาสตร์                นักบุญโดมินิก
นักกีฬา                         นักบุญเซบาสเตียน
นักบิน                          Our lady of Loretto,
            St. Joseph Cupertino
คนโสด                          St. Christopher
การไถ่ทาส                     St. Raymond
เบเกอรี่                          St. Nicholas,
            St. Honoratus
ธนาคาร                          นักบุญมัทธิว
หญิงหมัน                       นักบุญอันตน
คนทำตะกร้า                   St. Hilarion
สงคราม                         St. Michael Archangel
นก                               St. Francis of Assisi
ช่างตีเหล็ก                     St. James,
            St. Dunstan
ความมืดบอด                   St. Lucy,
            St. Raphael Archangel
ความเจ็บป่วยฝ่ายกาย        Our Lady of Lourdes
คนทำบัญชี                      นักบุญมัทธิว
ลูกเสือ                            St. George
มะเร็งทรวงอก                  St. Agatha
ช่างหมักเครื่องดื่ม             St. Luke,
            St. Nicholas
ก้อนอิฐ                          St. Stephen
ถนน                             St. Nicholas
ผู้รับเหมาก่อสร้าง             นักบุญบาร์บารา
ธุรกิจ                            San Martin Caballero
คนขายเนื้อสัตว์               St. Luke,
                               นักบุญอันตน
คนขับรถรับจ้าง               St. Fiacre
ช่างทำตู้                         St. Anne
ผู้ป่วยโรคมะเร็ง               St. Agatha,
            St. Peregrine
คนทำเทียน                     St. Ambrose
ช่างไม้                           St. Joseph
กองทหารม้า                   St. George
งานสังคมมูลนิธิ               St. Vincent de Paul
การคลอดบุตร                 St. Anne,
            St. Gerard,
            St. Ramon
เหยื่อการข่มขืนเด็ก          St. Dymphna
เยาวชน                         St. Nicholas
                             พระกุมารแห่งปราค
ขุนนาง                          St. George
โบสถ์                            St. Joseph
ข้าราชการ/พลเรือน        St. Thomas More
สมณะ                            St. Charles
นักแสดงตลก                   St. Genesius,
            St. Vitus
นักแต่งเพลง                   St. Cecilia
การปฎิสนธิ                    St. Gabriel Archangel
การปรุงอาหาร                St. Lawrence,
            St. Martha
การให้คำปรึกษา             พระจิตเจ้า
ตุลาการ                         St. Thomas More
เด็กเถื่อน                       St. Sebastian
นักเต้น                          St. Vitus
ผู้สิ้นหวัง                        St. Jude
นักโภชนาการ                 St. Martha
การแต่งงานยาก              St. Thomas More
การทูต                          St. Gabriel Archangel
ถูกสุนัชกัด                     St. Hubert
ผู้รักสุนัข                       St. Roch
งานบ้าน                        St. Martha
ผู้สงสัย                          St. Joseph
การตีความฝัน                St. Gabriel Archangel
เภชสัชกร                      St. Raphael Archangel
ผู้ใกล้จะตาย                   นักบุญบาร์บารา
            St. Joseph
บรรณาธิการ                  St. John Bosco
นักสิ่งแวดล้อม                St. Francis of Assisi
หน่วยการแพทย์ฉุกเฉิน    St. Luke
มารศาสนา                     St. Sebastian
วิศวะ                            St. Joseph
โรคลมชัก                      St. Vitus
โรคทางตา                     St. Raphael Archangel
ดวงตา                          St. Lucy
ความเชื่อ                       นักบุญอันตน
การถูกใส่ร้ายป้ายสี           St. Gerard,
            St. Raymond
ครอบครัว                       St. Joseph
ความปรองดองในครอบครัวSt. Dymphna
อาชีพเกษตร                    St. Isidore,
            St. George
ผู้เป็นพ่อ                         St. Joseph
เป็นไข้                           St. Peter
ไฟ                                St. Lawrence
นักดับเพลิง                     St. Florian
ดอกไม้ไฟ                      นักบุญบาร์บารา
นักประมง                      St. Andrew,
            St. Peter
นักจัดช่อดอกไม้              St. Theresa
ปัญหาทางเท้า                  St. Peter
ช่างจัดสวน                     St. Fiacre,
สัปเหร่อ                         St. Sebastian
ธุรกิจทำแก้ว                   St. Luke
ช่างตัดแต่งแก้ว               St. Mark
ช่างทอง                         St. Luke
ผู้ป่วยโรคเกาต์                St. Andrew
ท่านย่าท่านยาย                St. Anne
คนฝังศพ                        นักบุญอันตน
การนัดพบ                      St. Valentine
คนขายของชำ                  St. Michael Archangel
ช่างแต่งผม                     St. Martin de Porres
สิ้นใจอย่างเป็นสุข             St. Joseph
เครื่องมือเครื่องใช้             St. Sebastian
การรักษาบาดแผล            St. Rita
ผู้ถือสันโดษ                    St. Hilarion
ความลังเล                      St. Joseph
ผู้ป่วยHIV-AIDS  St. Lazarus of Dives
คนสร้างบ้าน                  Our Lady of Loretto
คนขายบ้าน                   St. Joseph
Homosexual  St. Sebastian
คนขี่ม้า                       St. Anne,
           San Martin Caballero
พนักงานโรงพยาบาล      St. Martin de Porres
คนดูแลบ้าน                 St. Anne
แม่บ้าน                       St. Anne
นักล่า                         St. Hubert
ผู้ค้ายาเสพติด              Jesus Malverde
ผู้เข้าเมืองผิดกฎหมาย     Nino Fidencio
ปัญหาที่ไม่ทราบสาเหตุ    St. Jude
เหยื่อการล่วงประเวณีในหมู่เครือญาติ             St. Dymphna
ความไม่สมบูรณ์             นักบุญอันตน
ความงมงาย                   St. Dymphna
ผู้ทุพพลภาพ                   St. Roch
ช่างอัญมณี                     St. Luke
นักกฎหมาย                   St. Juan Capistrano
เหยื่อถูกลักขโมย             Nino de Atocha
กรรมกร                        St. James
ช่างทำตะเกียง                 Our Lady of Loretto
ทนายความ                    St. Genesius,
            St. Thomas More
ช่างเครื่องหนัง                Sts. Crispin & Crispinian
บรรณารักษ์                   St. Jerome
ฟ้าผ่า                           นักบุญบาร์บารา
ช่างทำกุญแจ                 St. Dunstan
ความโดดเดี่ยว               St. Rita
อายุยืน                         St. Peter
บทความที่หายไป            นักบุญอันตน
คู่รัก                             St. Valentine,
            St. Raphael Archangel
โรคปวดเอว                    St. Lawrence
ช่างเครื่องจักร                 St. Hubert
ความซื่อสัตย์ในชีวิตสมรส   Santisima Muerte
ช่างสร้างตึก                    The Two Sts. John,
            St. Clement
นักเรียนแพทย์                Dr. Jose Gregorio Hernandez
อาการป่วยทางจิต            St. Dymphna
การค้า                         St. Francis of Assisi
คนส่งของ                    St. Gabriel Archangel
หมอตำแย                   St. Raymond
ช่างทำหมวก                St. Catherine
นักขุด                       นักบุญบาร์บารา
บุคคลสาปสูญ             นักบุญอันตน
          Nino de Atocha
ผู้แพร่ธรรม                St. Theresa
อาราม                      St. Benedict
ฤาษี                        St. Benedict
ผู้ขี่มอเตอร์ไซค์          เหรียญแม่พระอัศจรรย์
นักดนตรี                 St. Cecilia
นักเดินเรือ                แม่พระ ดาราสมุทรา
งานที่ใช้เข็ม             St. Francis of Assisi
ความวิตกกังวล         St. Dymphna
ผู้จดทะเบียนทรัพย์สินและมรดก   St. Luke,
               St. Mark
พยาบาล                                 St. Agatha,
               St. Camillus
ผู้ใช้ไสยศาสตร์                        St. Cyprian,
               St. Albertus Magnus
ช่างทำออร์แกน                        St. Genesius
นักวาดภาพ                                  St. Luke
แพทย์ฉุกเฉิน                         St. Luke
นักโดดร่ม                              St. Michael Archangel
คนรับจำนำ                             St. Nicholas
นักหาบเร่ขายของ                     St. Lucy
อันตรายกลางทะเล                    St. Michael Archangel
               O.L. Caridad d. Cobre
เภสัชกร                                 Sts. Cosmos & Damian
นักปรัชญา                             St. Catherine of Alexandria
นักกายภาพ                            St. Luke,
               St. Raphael Archangel,
               Dr. Jose Gregorio Hernandez
นักสำรวจ                               St. Joseph
เหยื่อภัยพิบัติ                           St. Roch
ช่างปูน                                  St. Bartholemew
กวี                                       St. David
ผู้ติดพิษ                                St. Benedict
ตำรวจ                                  Saint Michael Archangel
คนยากจน                             นักบุญอันตน
               St. Lawrence
คนขนของ                            Saint Christopher
งานไปรษณีย์                        Saint Gabriel Archangel
ช่างหม้อ                               St. Sebastian
สตรีตั้งครรภ์                         St. Gerard
              St. Raymond
เครื่องพิมพ์                          St. Augustine
ผู้ต้องขัง                              นักบุญบาร์บารา
              St. Raymond,
              Nino de Atocha
ผู้ต้องขังอันเนื่องมาจากสงคราม St. Leonard
ผู้ผัดวันประกันพรุ่ง                Saint Expedite
ประชาสัมพันธ์                       St. Paul
วิทยุ                                    Saint Gabriel Archangel
ผู้ประสานงานระหว่างเชื้อชาติ   Saint Martin de Porres
นักเอกซเรย์วิทยา                   Saint Michael Archangel
นายหน้าค้าที่ดิน                    Saint Joseph
โรครูมาตอย                         St. James
ทหารเรือ                            St. Brendan,
             Saint Christopher
             St. Nicholas,
                                      แม่พระดาราสมุทร
             O.L. Caridad d. Cobre
นักขาย                             St. Lucy
ช่างทำรองเท้า                     Sts. Crispin & Crispinian
นักศึกษา สถาบันการศึกษา    St. Thomas Aquinas
นักวิทยาศาสตร์                   St. Albertus Magnus
ช่างปั้น                              St. Claude
เลขานุการ                         St. Genesius
สามเณร                            St. Charles
ผู้รับใช้                              St. Martha
สตรีอาสา                           St. Joan of Arc
คนทำเรือ                           St. Peter
การเจ็บป่วย                       St. Camillus,
             Saint Michael Archangel
ผู้ป่วยที่ยากไร้                    Saint Martin de Porres
นักร้อง                            St. Gregory,
             St. Cecilia
โรคผิวหนัง                      St. Peregrine,
            St. Lazarus of Dives
ถูกงูกัด                          St. Patrick
ความเท่าเทียมในสังคม     Saint Joseph
ทหาร                           St. George,
            St. Joan of Arc,
            St. Sebastian
ผู้สิ้นใจอย่างโดดเดี่ยว         Saint Francis of Assisi
วิญญาณในไฟชำระ          Anima Sola, วิญญาณในไฟชำระ (เป็นความเชื่อท้องถิ่น)
            Our Lady Mt. Carmel
ผู้ต้องการผลฉับพลัน         Saint Expedite
                                  พระกุมารแห่งปราค
คนขายเครื่องเขียน             St. Peter
ช่างเหล็ก                      St. Sebastian
นักชวเลข                     St. Cassian Tangiers
ที่ปรึกษาการลงทุน          นักบุญมัทธิว
ปัญหาช่องท้อง               St. Charles
พายุ                            นักบุญบาร์บารา
ช่างแกะสลัก                 St. Peter
นักเรียน                     St. Thomas Aquinas
ศัลยแพทย์                  Sts. Cosmos & Damian
ผู้ป่วยศัลยกรรม           พระกุมารแห่งปราค
ช่างฟอกหนัง               St. James
คนเก็บภาษี                 นักบุญมัทธิว
อาจารย์                      St. Gregory
โทรทัศน์                    St. Clara,
          Saint Gabriel Archangel
การประจญ               Saint Michael Archangel
นักเทววิทยา              St. Thomas Aquinas
ปัญหาในลำคอ           St. Cecilia
ช่างปูกระเบื้อง            The Two Sts. John
ปัญหาลิ้น                St. Catherine
ปวดฟัน                 St. Patrick
การเดินทางปลอดภัย    Saint Christopher
คนขับรถสิบล้อ           Saint Christopher
วัณโรค                 St. Theresa
เนื้องอก                 St. Rita
แผลพุพอง              St. Charles
สัปเหร่อ                 St. Sebastian
สัตวแพทย์              St. James
นักร้อง                  St. Cecilia
ช่างทำนาฬิกา          Saint Joseph,
         St. Peter
แม่ม่าย                 St. Paula
ปรีชาญาณ              St. Sophia
คนทำงาน             Saint Joseph
นักเขียน                St. Lucy,
         St. Catherine of Sienna



เดี๋ยวจะจัดย่อหน้า กับชื่อนักบุญให้นะครับ

*****บางอย่างเป็นความเชื่อท้องถิ่น โปรดใช้วิจารณญาณ

[Batholomew]

ไม่รู้มาก่อนเลยครับ