นักบุญยวง หรือ ฮวน ดิเอโก

วันระลึกถึงนักบุญ 365-6วัน ประวัตินักบุญ และวันฉลองสำคัญของคริสตศาสนา
ตอบกลับโพส
magicgreen
โพสต์: 361
ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ ส.ค. 08, 2012 8:57 pm

จันทร์ ธ.ค. 10, 2012 6:59 pm

เราอ่านนามท่านนักบุญแบบไหนอ่ะครับ บางเว็บก็ ยวง บางเว็บก็ ฮวน อ่ะ ??
ภาพประจำตัวสมาชิก
sunofgod
โพสต์: 2481
ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ ก.ย. 18, 2011 8:17 pm

อังคาร ธ.ค. 11, 2012 4:48 pm

ได้ทั้งสองชื่อเลยครับแล้วแต่สำเนียงแต่ละประเทศ :s015:
magicgreen
โพสต์: 361
ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ ส.ค. 08, 2012 8:57 pm

อังคาร ธ.ค. 11, 2012 8:22 pm

งั้นสมมติว่าเลือกเป็นองค์อุปถัมนี่ใช้ ฮวน ดิเอโก ฟังดูเพราะกว่าเนอะ 5555
ภาพประจำตัวสมาชิก
sunofgod
โพสต์: 2481
ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ ก.ย. 18, 2011 8:17 pm

อังคาร ธ.ค. 11, 2012 11:25 pm

ครับ :s012:
ภาพประจำตัวสมาชิก
ISDORO_Chairat
โพสต์: 10
ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ ก.ย. 16, 2013 4:06 pm

ศุกร์ ก.ย. 20, 2013 3:48 pm

ถ้าเป็นภาษาโปรตุเกส Juan อ่านว่า ฮวน ครับ
ส่วนคำว่า ภาษาสเปน Juan อ่านว่า ฆวน ครับผม
poloplow
โพสต์: 402
ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ มี.ค. 11, 2006 11:01 pm

เสาร์ ม.ค. 30, 2016 11:43 pm

ผมคิดว่า "ฮวน" นะครับ

ภาษาสเปนที่ประเทศสเปน ตัว J หรือโฆ้ตะ จะออกเสียงเป็น ฆ

ส่วนภาษาสเปนในอดีตอาณานิคมของสปน จะออกเสียงเป็น ฮ

นักบุญท่านอยู่ที่เม็กซิโก ตามภาษาสเปนที่ละตินอเมริกา ควรเป็น ฮวน
ตอบกลับโพส