รวมบทภาวนาสำหรับวิญญาณในไฟชำระ
โพสต์แล้ว: จันทร์ มิ.ย. 08, 2009 5:00 pm
สายประคำเพื่อบรรดาวิญญาณที่ศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย
CHAPLET FOR THE HOLY SOULS
ใช้สายประคำทั่วไปในการสวดได้
How to pray the Chaplet for the Holy Souls
The devotion of the Chaplet for the Holy Souls is prayed on the most popular 59 beads
Marian Rosary which is one of the Catholic Church Sacramentals.
Make the "Sign Of The Cross" on the Cross. Then say the I Believe In God..
On the 5 beads between the Cross and the medal, say,
1 Our Father...
3 Hail Mary...
1 Glory Be...
สวดก่อด้วย
-ข้าพเจ้าเชื่อ
-ข้าแต่พระบิดา
-วันทามารีอา3บท
-สิริพึงมี จากนั้น
เม็ดประคำใหญ่:
โอ วิญญาณที่ศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย
โปรดนำไฟ รักของพระเป็นเจ้า เข้ามายังวิญญาณของข้าพเจ้า
เพื่อเผยแสดงพระเยซูผู้ ถูกตรึงกางเขนในข้าพเจ้าตั้งแต่ในโลกนี้ แทนที่จะเป็นหลังจากนี้ในดินแดนไฟชำระเทอญ อาแมน
"O Holy Souls
draw the fire of God's love into my soul,
to revealL Jesus Crucified in me here on earth,
rather than hereafter in Purgatory."
เม็ดประคำเล็ก
ข้าแต่พระเยซูผู้ถูกตรึงบนไม้กางเขน โปรดเมตตาวิญญาณในไฟชำระเทอญ อาแมน
"Crucified Lord Jesus,
have mercy on the souls in Purgatory."
เมื่อสวดครบ5ทศ
ให้สวด สิริพึงมี3บท
When you have completed all 5 decades, say 3 times the Glory Be...
บทภาวนาประจำวันสำหรับวิญญาณที่ศักดิ์สิทธิ์
ข้าแต่พระเจ้าผู้ไม่รู้ตาย ผู้ศักดิ์สิทธิ์
พระบิดาผู้พิทักษ์สรรพสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง
ลูกทั้งหลายขอถวายดวงใจของลูกแด่พระองค์
สำหรับบรรดาผู้ที่ล่วงลับไปจากชีวิตที่รู้ตายนี้แล้ว
ไว้ในพระเมตตาที่น่ารักยิ่งของพระองค์ พระบิดาของสรรพสิ่ง
โปรดกรุณารับพวกเขาในพระอาณาจักรสวรรค์ของพระองค์เถิด
โปรดประทานอภัยในความผิดพลาดที่เขาไม่ได้กระทำและได้กระทำ
เนื่องจากความอ่อนแอประสามนุษย์
พระบุตรแต่องค์เดียวของพระองค์ พระคริสตเจ้า พระผู้ไถ่ของเรา
ได้ถูกทรมานอย่างทารุณเหลือประมาณ
พระองค์สามารถที่จะนำเขาเหล่านั้นพ้นจากความตายครั้งที่สอง
อาศัยพระคุณของพระองค์ ให้พวกเขาร่วมในพระสิริรุ่งโรจน์
แห่งชนะของพระองค์ที่มีอำนาจเหนือความบาปและความตาย
ลูกวิงวอนพระองค์ สำหรับผู้ศรัทธาทั้งหลายที่ล่วงลับไปแล้ว
โดยเฉพาะบุคคลที่ลูกรัก บิดามารดาและญาติมิตร
อีกทั้งทุกคนที่ทำดีต่อลูก แม้ว่าลูกจะลืมเขาไปแล้ว
ผู้ที่เคยช่วยลูกด้วยคำภาวนา การเสียสละ และการเป็นแบบอย่าง
ลูกยังวอนขอสำหรับผู้ที่เคยทำร้ายลูก
และจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องได้รับการอภัยจากพระองค์
อาศัยพระคุณและคำภาวนาของพระมารดาพรหมจารีมารีอา
อีกทั้งบรรดาทูตสวรรค์และนักบุญทั้งปวง
โปรดสดับฟังลูกและช่วยเขาในทันที
ลูกวอนขอทั้งนี้ในพระนามพระคริสตเจ้า
อาแมน
Daily Prayer For The Holy Souls
Immortal God, holy Lord,
Father and Protector of all You have created,
we raise our hearts to You today for those
who have passed out of this mortal life.
In Your loving mercy, Father of all,
be pleased to receive them in Your heavenly company,
and forgive the failings and faults
they may have done from human frailty.
Your only Son, Christ, our Saviour,
suffered so cruelly that
He might deliver them from the second death.
By his merits may they share in the glory
of His victory over sin and death.
For all the faithful who have died we pray,
but in particular for those dear to us,
parents, relatives and friends.
nor do we forget all who did good to us while on earth,
who helped us by their prayers, sacrifice and example.
We pray also for any who may have done us harm,
and stand in special need of Your forgiveness.
May the merits and prayers of our Virgin Mother,
Mary, and those of all the Angels and Saints,
speak for us and assist them now.
This we ask in Christ's name.
Amen.
CHAPLET FOR THE HOLY SOULS
ใช้สายประคำทั่วไปในการสวดได้
How to pray the Chaplet for the Holy Souls
The devotion of the Chaplet for the Holy Souls is prayed on the most popular 59 beads
Marian Rosary which is one of the Catholic Church Sacramentals.
Make the "Sign Of The Cross" on the Cross. Then say the I Believe In God..
On the 5 beads between the Cross and the medal, say,
1 Our Father...
3 Hail Mary...
1 Glory Be...
สวดก่อด้วย
-ข้าพเจ้าเชื่อ
-ข้าแต่พระบิดา
-วันทามารีอา3บท
-สิริพึงมี จากนั้น
เม็ดประคำใหญ่:
โอ วิญญาณที่ศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย
โปรดนำไฟ รักของพระเป็นเจ้า เข้ามายังวิญญาณของข้าพเจ้า
เพื่อเผยแสดงพระเยซูผู้ ถูกตรึงกางเขนในข้าพเจ้าตั้งแต่ในโลกนี้ แทนที่จะเป็นหลังจากนี้ในดินแดนไฟชำระเทอญ อาแมน
"O Holy Souls
draw the fire of God's love into my soul,
to revealL Jesus Crucified in me here on earth,
rather than hereafter in Purgatory."
เม็ดประคำเล็ก
ข้าแต่พระเยซูผู้ถูกตรึงบนไม้กางเขน โปรดเมตตาวิญญาณในไฟชำระเทอญ อาแมน
"Crucified Lord Jesus,
have mercy on the souls in Purgatory."
เมื่อสวดครบ5ทศ
ให้สวด สิริพึงมี3บท
When you have completed all 5 decades, say 3 times the Glory Be...
บทภาวนาประจำวันสำหรับวิญญาณที่ศักดิ์สิทธิ์
ข้าแต่พระเจ้าผู้ไม่รู้ตาย ผู้ศักดิ์สิทธิ์
พระบิดาผู้พิทักษ์สรรพสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง
ลูกทั้งหลายขอถวายดวงใจของลูกแด่พระองค์
สำหรับบรรดาผู้ที่ล่วงลับไปจากชีวิตที่รู้ตายนี้แล้ว
ไว้ในพระเมตตาที่น่ารักยิ่งของพระองค์ พระบิดาของสรรพสิ่ง
โปรดกรุณารับพวกเขาในพระอาณาจักรสวรรค์ของพระองค์เถิด
โปรดประทานอภัยในความผิดพลาดที่เขาไม่ได้กระทำและได้กระทำ
เนื่องจากความอ่อนแอประสามนุษย์
พระบุตรแต่องค์เดียวของพระองค์ พระคริสตเจ้า พระผู้ไถ่ของเรา
ได้ถูกทรมานอย่างทารุณเหลือประมาณ
พระองค์สามารถที่จะนำเขาเหล่านั้นพ้นจากความตายครั้งที่สอง
อาศัยพระคุณของพระองค์ ให้พวกเขาร่วมในพระสิริรุ่งโรจน์
แห่งชนะของพระองค์ที่มีอำนาจเหนือความบาปและความตาย
ลูกวิงวอนพระองค์ สำหรับผู้ศรัทธาทั้งหลายที่ล่วงลับไปแล้ว
โดยเฉพาะบุคคลที่ลูกรัก บิดามารดาและญาติมิตร
อีกทั้งทุกคนที่ทำดีต่อลูก แม้ว่าลูกจะลืมเขาไปแล้ว
ผู้ที่เคยช่วยลูกด้วยคำภาวนา การเสียสละ และการเป็นแบบอย่าง
ลูกยังวอนขอสำหรับผู้ที่เคยทำร้ายลูก
และจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องได้รับการอภัยจากพระองค์
อาศัยพระคุณและคำภาวนาของพระมารดาพรหมจารีมารีอา
อีกทั้งบรรดาทูตสวรรค์และนักบุญทั้งปวง
โปรดสดับฟังลูกและช่วยเขาในทันที
ลูกวอนขอทั้งนี้ในพระนามพระคริสตเจ้า
อาแมน
Daily Prayer For The Holy Souls
Immortal God, holy Lord,
Father and Protector of all You have created,
we raise our hearts to You today for those
who have passed out of this mortal life.
In Your loving mercy, Father of all,
be pleased to receive them in Your heavenly company,
and forgive the failings and faults
they may have done from human frailty.
Your only Son, Christ, our Saviour,
suffered so cruelly that
He might deliver them from the second death.
By his merits may they share in the glory
of His victory over sin and death.
For all the faithful who have died we pray,
but in particular for those dear to us,
parents, relatives and friends.
nor do we forget all who did good to us while on earth,
who helped us by their prayers, sacrifice and example.
We pray also for any who may have done us harm,
and stand in special need of Your forgiveness.
May the merits and prayers of our Virgin Mother,
Mary, and those of all the Angels and Saints,
speak for us and assist them now.
This we ask in Christ's name.
Amen.