~@ พระพรที่มากับเรื่องเลวร้าย และ น่ารำคาญ @~

[~@Little lamb@~]

Thoughts after 9/11

After Sept. 11th, one company invited the remaining members of other
หลังจาก 11 กันยา บริษัทแห่งหนึ่งได้เชิญ พนักงานที่เหลืออยู่

companies who had been decimated by the attack on the Twin Towers to share
จากการที่ได้เกิดวินาศกรรม ที่ตึกแฝด เวิลด์เทรด เพื่อเล่าสิ่งที่เกิดขึ้น

their available office space.
ทำไมพวกเค้าจึงยังมีชีวิตมาได้


At a morning meeting, the head of security told stories of why these people were alive... and all the stories were just:

เช้าวันนั้น หัวหน้ารักษาความปลอดภัย ได้บอกเล่าเรื่องราวของพวกเค้าเหล่านั้น
ว่าเหตุใดเค้าจึงยังมีชีวิตอยู่ และนี่ก็คือเรื่องราว


The 'L I T T L E' things . . .
เป็นสิ่งที่ เล็กน้อย จริงๆ


As you might know, the head of the company survived that day because his son started kindergarten.
คุณอาจจะรู้แล้ว หัวหน้าของบริษัทนี้รอด เพราะว่ามันเป็นวันแรกที่ลูกชายเค้าเข้าโรงเรียน

Another fellow was alive because it was his turn to bring donuts.
เพื่อนร่วมงานคนนึง รอด เพราะว่าเป็นเวรของที่เค้าต้องไปรับโดนัท

One woman was late because her alarm clock didn't go off in time.
ผู้หญิงคนนึงมาสาย เพราะว่า นาฬิกาปลุกของเธอเสีย

One was late because of being stuck on the NJ Turnpike because of an auto accident.
อีกคนนึงมาสาย เพราะว่ารถติดเนื่องจากอุบัติเหตุ บน NJ Turnpike

One of them missed his bus.
แล้วคนที่รอดอีกคน เกิดจากเค้าตกรถประจำทาง

One spilled food on her clothes and had to take time to change.
ส่วนเธอทำอาหารหกใส่เสื้อผ้า เลยต้องเสียเวลาเปลี่ยนชุดใหม่

One's car wouldn't start.
อีกคนนั้นรถสตาร์ทไม่ติด

One went back to answer the telephone.
อีกคนเดินกลับไปรับโทรศัพท์

One had a child that dawdled and didn't get ready as soon as he should have.
ส่วนอีกคนนั้นลูกของเค้าโยโย และชักช้า ทำให้เค้าสาย

One couldn't get a taxi.
อีกคนรอรถแท๊กซี่

The most striking story was the man who put on a new pair of shoes that
เรื่องที่น่าทึ่งมากก็คือ ผู้ชายคนนึง ใส่รองเท้าคู่ใหม่ในเช้านั้น

morning, took the various means to get to work but before he got there, he
เพื่อไปทำงาน แต่ก่อนที่เค้าจะไปถึง

developed a blister on his foot. He stopped at a drugstore to buy a
เท้าของเค้าก็เกิดพองขึ้นมา เค้าจึงแวะร้านขายยา เพื่อซื้อ

Band-Aid. That is why he is alive today. Now when I am stuck in traffic,
พลาสเตอร์ปิดแผล และนี่ ทำให้เค้ายังมีชีวิตอยู่ ตอนนี้ เวลาที่ฉันต้องเผชิญกับรถติด

miss an elevator, turn back to answer a ringing telephone . . . all the
ไปไม่ทันลิฟท์ ต้องเดินกลับไปรับโทรศัพท์ หรืออะไรก็ตาม

little things that annoy me . . . I think to myself, this is exactly where
สิ่งเล็กน้อยเหล่านั้น ที่ทำให้ฉันหงุดหงิด ฉันพูดกับตัวเองว่า นี่แหล่ะ

God wants me to be at this very moment.
คือสิ่งที่พระเจ้าต้องการให้เป็น ณ ขณะนั้น


Next time your morning seems to be going wrong, the children are slow
คราวหน้า หากตอนเช้าของคุณ ดูเหมือนจะเป็นเช้าที่ทำให้คุณรู้สึกแย่ๆ เด็กๆ

getting dressed, you can't seem to find the car keys, you hit every traffic
แต่งตัวช้า คุณหากุญแจรถไม่เจอ หรือคุณต้องติดไฟแดงทุกแยก

light, don't get mad or frustrated; God is at work watching over you.
อย่ารู้สึกเหมือนจะคลั่ง หรือหงุดหงิดเลย เพราะว่าพระเจ้ากำลังดูคุณอยู่


May God continue to bless you with all those annoying little things and may
และพระเจ้าอาจจะคุ้มครองคุณ ด้วยสิ่งที่น่ารำคาญเหล่านี้

you remember their possible purpose.
คุณจำไว้เถอะว่านี่คือจุดประสงค์ที่เป็นไปได้

[Batholomew]

อ่านกี่รอบก็ไม่เคยเบื่อเลยครับ
ขอบคุณครับ

[spirit]

....ขอบคุณพระเจ้าในทุกกรณี...

อาเมน

[DokPeepHorm]

ขอบคุณนะคะน้องจิง ... ทำไห้นึกถึงเรื่องราวต่างๆที่เพื่อนๆที่ทำงานที่รอดพ้นจากสึนามิเล่าให้ฟังค่ะ ทุกคนขอบคุณพระกันทั่วหน้า ...

[~@Little lamb@~]

ยินดีรับใช้คะ :-*

[Ot@]

คิดแบบนี้เสมอจะทำให้ไม่หงุดหงิดนะคับ ;D ชอบๆ

ขอบคุณอาเจ๊หลายๆค้าบ :-*

[stars]

ขอบคุณนะครับพี่จิง ทำให้นึกถึงพี่สาวและญาติๆที่เสียไปเพราะคลื่นสึนามิเลย
:'( :'( :'( :'(

[~@Little lamb@~]

พี่เป็นพี่เธอจ๊ะ

[Anonymous]

เธอไล่อายุตั้งแต่ 24-26
วันนี้มาบอก 27

เอาให้แน่นะคะ

บอร์ดนี้ไม่ต้อนรับเด็กขี้อวด เด็กขี้โม้ และเด็กช่างโกหก
คุณจะบอกว่าอายุเท่าไหร่ไม่สำคัญ
เพราะคำพูดคุณเริ่มไม่น่าเชื่อถือแล้ว

ตัดสินใจเลือกเอาสักชื่อ
แล้วไปแจ้งชื่อให้เรียบร้อยเสีย
ว่าตกลงจะเอาชื่อไหนแน่

คุณหมอEL หรือ Stars

ไม่งั้นพี่จะลบออกทั้งสองชื่อคะ

[โกจ๋อ]

เจอพวกแบบที่พี่เอกบอกสะแล้วสิเนี่ย