+++บทภาวนาถึงแม่พระที่เก่าแก่ที่สุด+++
โพสต์แล้ว: พุธ พ.ค. 14, 2008 4:13 am
ความจริงอาจจัดได้ว่าบทวันทามารีอา เก่าแก่ที่สุด เพราะรวมข้อความที่เทวดาพูด ซึ่งเท่ากับก่อน ค.ศ.1 แต่บทวันทามารีอาครบบทที่เราใช้สวดทุกวันนี้ได้เพิ่มเติมจนสมบูรณ์ในภายหลัง
แต่จากหลักฐาน เราพบการอธิษฐานภาวนาถึงแม่พระที่เป็นบทสวดสั้นๆ ที่เขียนในกระดาษปาปิรัส ซึ่งขุดพบในปี 1917 ที่ประเทศอียิปต์ที่ซึ่ง น.ยอแซฟและแม่พระพาพระกุมารไปลี้ภัย
บทสวดนี้เชื่อว่าเป็นบทสวดที่เก่าแก่ที่สุดที่อธิษฐานถึงแม่พระ โดยแต่งเมื่อ ค.ศ.235 ซึ่งอยู่ในช่วงที่พระศาสนาจักรยังถูกเบียดเบียนอย่างรุนแรงจากจักรวรรดิ์โรมัน
~ 235 AD - MOST ANCIENT PRAYER TO OUR LADY ~
'We fly to your patronage, O Holy Mother of God; despise not our petitions in our necessities, but deliver us always from all danger, O glorious and blessed Virgin. Amen'.
เราลี้ภัยสู่การอุปถัมภ์ของแม่ โอ้พระมารดาพระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ โปรดอย่าเมินเฉยต่อคำวิงวอนในความจำเป็นของเรา แต่โปรดช่วยเราพ้นภัยจากอันตรายทั้งมวล โอ้พระมารดาพรหมจารีผู้ทรงบุญและทรงสิริโรจนา อาแมน
ซึ่งคนไทยเรารู้จักกันในนาม บท โอ้ พระชนนี
โอ้พระชนนีของพระเป็นเจ้า ชาวเราหลบมาพึ่งท่าน โปรดอย่าเมินเฉยต่อคำวิงวอนในยามทุกข์ร้อนของเรา แต่โปรดช่วยเราให้พ้นภัยทั้งสิ้นเสมอเถิด ท่านศรีพรหมจารีย์ผู้ทรงบุญ
และในปี ค.ศ. 1921, บทภาวนานี้ได้ถูกนำมารวบรวมในหนังสือ 'The Key of Heaven' ซึ่งเป็นหนังสือรวมบทภาวนา และถูกใช้โดยคนจำนวนมากที่ไม่รู้ที่มาอันเก่าแก่ของมัน
ที่มา: http://www.rosaryworkshop.com/HISTORYjournalingBead.htm
แต่จากหลักฐาน เราพบการอธิษฐานภาวนาถึงแม่พระที่เป็นบทสวดสั้นๆ ที่เขียนในกระดาษปาปิรัส ซึ่งขุดพบในปี 1917 ที่ประเทศอียิปต์ที่ซึ่ง น.ยอแซฟและแม่พระพาพระกุมารไปลี้ภัย
บทสวดนี้เชื่อว่าเป็นบทสวดที่เก่าแก่ที่สุดที่อธิษฐานถึงแม่พระ โดยแต่งเมื่อ ค.ศ.235 ซึ่งอยู่ในช่วงที่พระศาสนาจักรยังถูกเบียดเบียนอย่างรุนแรงจากจักรวรรดิ์โรมัน
~ 235 AD - MOST ANCIENT PRAYER TO OUR LADY ~
'We fly to your patronage, O Holy Mother of God; despise not our petitions in our necessities, but deliver us always from all danger, O glorious and blessed Virgin. Amen'.
เราลี้ภัยสู่การอุปถัมภ์ของแม่ โอ้พระมารดาพระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ โปรดอย่าเมินเฉยต่อคำวิงวอนในความจำเป็นของเรา แต่โปรดช่วยเราพ้นภัยจากอันตรายทั้งมวล โอ้พระมารดาพรหมจารีผู้ทรงบุญและทรงสิริโรจนา อาแมน
ซึ่งคนไทยเรารู้จักกันในนาม บท โอ้ พระชนนี
โอ้พระชนนีของพระเป็นเจ้า ชาวเราหลบมาพึ่งท่าน โปรดอย่าเมินเฉยต่อคำวิงวอนในยามทุกข์ร้อนของเรา แต่โปรดช่วยเราให้พ้นภัยทั้งสิ้นเสมอเถิด ท่านศรีพรหมจารีย์ผู้ทรงบุญ
และในปี ค.ศ. 1921, บทภาวนานี้ได้ถูกนำมารวบรวมในหนังสือ 'The Key of Heaven' ซึ่งเป็นหนังสือรวมบทภาวนา และถูกใช้โดยคนจำนวนมากที่ไม่รู้ที่มาอันเก่าแก่ของมัน
ที่มา: http://www.rosaryworkshop.com/HISTORYjournalingBead.htm
