เพลงลูกเชื่อในพระองค์

[ณ สวรรค์]

ลูกเชื่อพระองค์จงใจ....

ใครที่ฟังเพลงนี้แล้วมีความคิดอย่างไงบ้าง เล่าให้ฟังหน่อยนะ

ใครตอบดีมีรางวัล เป็นซีดี เพลงภาวนาลูกเชื่อในพระองค์ครับ

[Zion]

ไม่ว่าชีวิตจะมืดมนแค่ไหน
ยังมีพระองค์เป็นแสงเทียน

แม้เทียนนั้นไม่อาจสว่างจนไล่ความมืดหมดไป
แต่แสงเทียนของพระองค์ก็ไม่มีวันดับ

พระองค์อยู่เคียงข้างเราในยามที่อ่อนแอที่สุด
แม้เราจะไม่แข็งแกร่ง แต่เราก็ไม่ล้มลง

[(⊙△⊙)คุณxuู๓้uxoม(⊙△⊙)]

อืมไม่เคยฟังเลยอะค่ะ

หาฟังได้จากที่ไหนเหรอ

[:+: seraphim :+:]

อืมไม่เคยฟังเลยอะค่ะ

หาฟังได้จากที่ไหนเหรอ

ที่นี่คะ http://www.catholic.or.th/service/song/ ... ice41.html

[Mobster]

เหมือนจะเคยได้ยินในเรื่องไททานิคนะ

[:+: seraphim :+:]

http://www.youtube.com/watch?v=ASFXmRT3 ... re=related

แม่นแล้ว

[(⊙△⊙)คุณxuู๓้uxoม(⊙△⊙)]

ขอบคุณค่ะ

[เลย์]

อาแมน. 

[Trinity]

http://www.youtube.com/watch?v=fSmKtq21 ... re=related
แปลมาจากเพลงนี้ครับ  Nearer  My God  to Thee

[:+: seraphim :+:]

ตกลงไม่มีใครอยากได้รางวัลเลยหรือ

[Batholomew]

ไม่เกี่ยวกับเรื่องรางวัลนะครับ

ผมชอบเพลงนี้นะ ตอนที่ฟังครั้งแรก ยังไม่ได้รับศีลล้างบาป
จำได้ว่าไปดูเรื่อง "ไททานิก" แล้วชอบมาก
ทั้ง ๆ ที่ไม่รู้ว่าร้องยังไงด้วยซ้ำ

พอรับศีลล้างบาปแล้ว ฟังเนื้อเพลงแล้วอินมากครับ

[Jesus loves You]

ต้องลองฟังมั่งล่ะ

[Andreas]

เพลง ลูกเชื่อในพระองค์เป็นเพลงเก่ามาก ตั้งแต่สมัยที่มีหนังสือเพลง "คริสตังร้องเพลง" ซึ่งบทเพลงในหนังสือเล่มนี้ส่วนมากเป็นเพลงแปลมาจากภาษาต่างประเทศ ผู้แปลก็น่าจะเป็นมิชชันนารี ซึ่งเนื้อเพลงนั้นมีความหมายที่ดีลึกซึ้งมาก แต่เมื่อใส่ภาษาไทยลงไปซึ่งเราๆ ก็ทราบดีว่าภาษาไทยมีเสียงวรรณยุกต์ด้วย จึงทำให้เวลาร้องเพลงเหล่านี้แล้วเสียงคำที่ออกมาจึงมีวรรณยุกต์ที่ไม่ถูกต้อง ดังตัวอย่างต่อไปนี้ เวลาร้องจะได้ยินว่า...

ลู๊กเชือพระองค์จงใจ เฉื่อในพระองค์ คว้ามมื่ดมัวกันลูกไกล แต่ลูกเฉื่อพระองค์

หรือเพลง ขอทูลถวาย

ข่อทู้นทาว่ายร้างก้ายใจจิ๊ต รวมศีลซานิดกั่บหัตถ์พร๊ะซ้ง ข่อน้ำพระทั่ยล้อใจ๊ให้ตร๊ง

ถ้าจะดัดให้ออกเสียงถูกต้องก็จะไม่สามารถร้องตามโน้ตเพลงดั้งเดิมได้  คุณ ๆ เคยรู้สึกอย่างนี้ไหมครับ รวมทั้งเพลงนมัสการของคริสเตียนด้วยเหมือนกัน เพลงไทยควรจะใช้ทำนองไทยมันถึงจะเข้ากันครับ