เพลง Panis angelicus
Panis angelicus
ปังแห่งทวยเทพเทวา
fit panis hominum;
Dat panis caelicus
ลงมาจากแดนวิมาน
ให้เลิกรูปอุปมาน
figuris terminum:
กลายเป็นอาหารบุคคล
O res mirabilis!
โอ้ มหัศจรรย์ใหญ่
manducat Dominum
Pauper, pauper, servus, et humilis.
คนเลว คนไพร่ คนจน รับพระเจ้าของตนในศีลบวร
Te trina Deitas
unaque poscimus:
Sic nos tu visita,
sicut te colimus;
Per tuas semitas
duc nos quo tendimus,
Ad lucem quam inhabitas.
Amen.
(โอ้พระตรีเอกาภาพ ชาวเรากราบก้มวิงวอน
โปรดด้วยอำนวยพระพร แด่ผู้ยกกรวันทา
ขอโปรดนำสู่ลู่ทาง ลุแสงสว่างนิภา
ซึ่งพระตรีเอกา สำแดงพระองค์ อาแมน) ไม่รู้ถูกอะเปล่าวน่ะค่ะ
ปังแห่งทวยเทพเทวา
fit panis hominum;
Dat panis caelicus
ลงมาจากแดนวิมาน
ให้เลิกรูปอุปมาน
figuris terminum:
กลายเป็นอาหารบุคคล
O res mirabilis!
โอ้ มหัศจรรย์ใหญ่
manducat Dominum
Pauper, pauper, servus, et humilis.
คนเลว คนไพร่ คนจน รับพระเจ้าของตนในศีลบวร
Te trina Deitas
unaque poscimus:
Sic nos tu visita,
sicut te colimus;
Per tuas semitas
duc nos quo tendimus,
Ad lucem quam inhabitas.
Amen.
(โอ้พระตรีเอกาภาพ ชาวเรากราบก้มวิงวอน
โปรดด้วยอำนวยพระพร แด่ผู้ยกกรวันทา
ขอโปรดนำสู่ลู่ทาง ลุแสงสว่างนิภา
ซึ่งพระตรีเอกา สำแดงพระองค์ อาแมน) ไม่รู้ถูกอะเปล่าวน่ะค่ะ