เพลง Jesus Christ, You are My Life

[minirosary]

ผมมีโอกาสได้ฟังเพลงนี้จาก เว๊บไซต์ http://catholicworldtour.spaces.live.com
เลยหาดู  จึงได้แบบที่เป็น MP3 ที่ดาวน์โหลดได้ในเว๊ปนี้
http://www.cywn.net/esp/articulo.phtml?se=81&ca=87&te=46&id=13583

พร้อมเนื้อร้องที่ www.karl-leisner-jugend.de/pdf/Jesus_Christ_You_Are_My_Life.pdf

[yuki]

เพลงเพราะจังฟังแล้วขนลุก

[Dis volentibus]

เพลงนี้เพราะมากจริงๆค่ะ มันๆๆ พูดไม่ถูกเเหล่ะ ต้องฟังด้วยตนเอง
เเต่ยืนยันค่ะ เพราะๆๆๆๆๆๆ มากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก     

[Lee]

เห็นด้วยครับ

ฟังแล้วขนลุก ยิ่งเวลาที่เห็นภาพพระสันตะปาปา จอห์น ปอล ที่ 2 โบกมือตามเพลง น้ำตามันจะไหลออกมาเลย

ยิ่งใหญ่จริงๆ สมกับที่ คุณ AVE MARIA (คนทำเว็บนั้น) เค้าอยากให้เราดูกันเลยล่ะ

[Dis volentibus]

เห็นด้วยครับ

ฟังแล้วขนลุก ยิ่งเวลาที่เห็นภาพพระสันตะปาปา จอห์น ปอล ที่ 2 โบกมือตามเพลง น้ำตามันจะไหลออกมาเลย

ยิ่งใหญ่จริงๆ สมกับที่ คุณ AVE MARIA (คนทำเว็บนั้น) เค้าอยากให้เราดูกันเลยล่ะ

ถูกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

[AVE MARIA]

Thank you for visiting my job !! 

[St.paul]

เมืองไทยน่าจะแปลแล้วเอามาร้องมั้งเสียดายมีแต่พวกต่อต้านมากกว่าพวกชอบโดยเฉพาะอย่างยิ่งวัดเขต1ชื่อขึ้นต้นด้วย ซ ชอบต้านไรที่เป็นลาติน

[minirosary]

เมืองไทยน่าจะแปลแล้วเอามาร้องมั้งเสียดายมีแต่พวกต่อต้านมากกว่าพวกชอบโดยเฉพาะอย่างยิ่งวัดเขต1ชื่อขึ้นต้นด้วย ซ ชอบต้านไรที่เป็นลาติน

  แท้งค์ เป็นไรลูก "โมโหใครมาหรือเปล่า" 

[Dis volentibus]

Thank you for visiting my job !! 

เจ๋งไปเลยค่ะเพ่

[Dis volentibus]

เมืองไทยน่าจะแปลแล้วเอามาร้องมั้งเสียดายมีแต่พวกต่อต้านมากกว่าพวกชอบโดยเฉพาะอย่างยิ่งวัดเขต1ชื่อขึ้นต้นด้วย ซ ชอบต้านไรที่เป็นลาติน

เเหง่ะๆ เเห่ะๆ เดี๋ยวคนวัดนั้นเค้าก็น้อยใจหร๊อกๆๆๆ เเห่ะๆ

[St.paul]

เมืองไทยน่าจะแปลแล้วเอามาร้องมั้งเสียดายมีแต่พวกต่อต้านมากกว่าพวกชอบโดยเฉพาะอย่างยิ่งวัดเขต1ชื่อขึ้นต้นด้วย ซ ชอบต้านไรที่เป็นลาติน

  แท้งค์ เป็นไรลูก "โมโหใครมาหรือเปล่า" 

ผมพูดตามความจริงครับ

[St.paul]

เมืองไทยน่าจะแปลแล้วเอามาร้องมั้งเสียดายมีแต่พวกต่อต้านมากกว่าพวกชอบโดยเฉพาะอย่างยิ่งวัดเขต1ชื่อขึ้นต้นด้วย ซ ชอบต้านไรที่เป็นลาติน

เเหง่ะๆ เเห่ะๆ เดี๋ยวคนวัดนั้นเค้าก็น้อยใจหร๊อกๆๆๆ เเห่ะๆ

น้อยใจก็ช่างเหอะไหนๆก็ไหนๆละทำกับพี่ไว้เยอะที่นี่และจะไม่แยแสอีก  ลืมแล้วด้วยว่าวัดนี้เคยอยู่ในสมองพี่พี่มีวัดที่น่าเข้าอีกตั้ง4ที่ที่ดีๆไม่จำเป็นต้องง้อเลยน้อง

[Ministry Of Men]

ขอบคุณครับ

เพลงเพราะอลังกาล

[Agape]

Thank you ได้โหลดมาฟังแล้ว...เพราะมากๆเลย  ชอบ

[อันตน]

เมืองไทยน่าจะแปลแล้วเอามาร้องมั้งเสียดายมีแต่พวกต่อต้านมากกว่าพวกชอบโดยเฉพาะอย่างยิ่งวัดเขต1ชื่อขึ้นต้นด้วย ซ ชอบต้านไรที่เป็นลาติน

ถ้าแปล แล้วจะยอมรับไหม

[*~glossolalia~*]

Wow!เพลงซึ้งจับใจ ขอบคุณนะค่ะ

[Mario]

เพลงเพราะมาก ดู MV แล้วน้ำตาจะไหล มันทำให้รู้เลยว่า พระรักเรามากขนาดไหน โดยเฉพาะตอนที่ MV เป็นฉากพระเยซูถูกตรึงบนไม้กางเขน มันสะเทือนใจจริงๆ

ขอบคุณสำหรับเพลงเพราะๆและ MV ซึ้งๆ นะครับ

[Mario]

ฟาติมาสาร : "JESUS CHRIST, YOU ARE MY LIFE"
"JESUS CHRIST, YOU ARE MY LIFE"
                ผมไม่แน่ใจว่า ท่านผู้อ่านเคยได้ยินเพลง

[minirosary]

ขอบคุณครับ

[Dis volentibus]

ชอบมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก.....................ค่ะ

คือยอมรับว่า มีวันนึงกำลังทำสิ่งหนึ่ง ที่ตนเองคิดว่า มันบาปนะเเต่ไม่ใช่บาปร้ายเเรงอะไร
เเต่ก็เปิดเพลงฟังๆอยู่อ่ะค่ะ มันก็หลายๆเพลงหลายๆเเนวก็ไม่ได้ใส่ใจค่ะ ก็ฟังไปงั้นๆ


เเต่ปรากฎว่าพอมาถึงเพลงนี้ อยู่ดีๆมันก็รู้สึกขนลุกเฉยเลย เเล้วก็ละอายต่อบาปที่กำลังจะทำ ก็เลย เลิกทำไปเลย
เป้นเพราะเนื้อเพลงด้วย เเล้วก็เป็นเพราะภาพโป๊ปโบกมือจากเอมวีด้วยมันยังติดตา ทำให้เราหยุดคิดได้ทันค่ะ
รักพระเจ้า
รักโป๊ป
ขอบคุณพระเจ้าที่ดลใจให้คุณพ่อฟริซินาได้เเต่งเพลงอันไพเราะนี้ขึ้นมา

[แบกะดิน]

เอ๊ะ! มัยเราฟังไม่ได้

[Ministry Of Men]

เอ๊ะ! มัยเราฟังไม่ได้

ดาวโหลด มาแล้วค่อยฟังนะคับ
ไม่รู้หมายถึงที่ดาวโหลดได้หรือป่าว
แต่ผมฟังได้นา 

[แบกะดิน]

ฟังได้แล้วว  พี่เจนใจดีอีกแล้ว 55 ส่งให้ทางเอม     

[Zion]

MV  ที่อยู่ในเว็บ เป็นเวอร์ชั่น นานาชาติครับ
http://www.rc6.it/dentrolagmg_ext/Music ... estAcc.htm
______________________

Jesus Christ you are my life,
เยซูคริสต์ ชีวิตของข้าฯ
alleluja, alleluja.
อัลเลลูยา อัลเลลูยา
Jesus Christ you are my life,
เยซูคริสต์ ชีวิตของข้าฯ
you are my life, alleluja
ชีวิตของข้าฯ อัลเลลูยา

1. (ละติน-อิตาเลียน)
Tu sei Via, sei Verita;
ท่านเป็นหนทาง ความจริง
Tu sei la nostra Vita.
อีกทั้งยังเป็นชีวิตของชาวเรา
Camminando insieme a Te
เราจะเดินไปเคียงข้างพระองค์
vivremo in Te per sempre.
อยู่ในพระองค์ตลอดนิรันดร์

2. (สเปน)
En el gozo caminaremos
เราเดินไปด้วยกันด้วยความยินดี
Trayendo tu evangelio;
ประกาศข่าวประเสริฐพระวาจา
Testimonios de caridad
เป็นพยานยืนยันความรักแท้,
Hijos de Dios en el mundo
เป็นบุตรของพระองค์ ณ แผ่นดิน

3. (ฝรั่งเศส)
Tu nous rassembles dans l'unite;
ท่านได้รวบรวมเราให้เป็นหนึ่งเดียว
Reunis dans ton grand amour,
หนึ่งเดียวกันไว้ในความรักยิ่งใหญ่
Devant toi dans la- joie
เมื่ออยู่เฉพาะพระพักตร์ เราจะเปรมปรีด์
Nous chanterons ta glorie.
ร่วมกันร้องเพลงสรรเสริญพระองค์

[AVE MARIA]

Well done !! 

[แบกะดิน]

พอฟังเพลงแล้วรุ้สึก... ยิ่งใหญ่ไงไม่รุ้ 55

หรือเราคิดไปเอง ?

[Dis volentibus]

ขอบคุณพี่ยศมากค่ะ

[Mobster]

เพราะมากๆครับ

[minirosary]

ขอบคุณน้องยศ มากๆ ครับ
ถ้าจะเก่งด้านภาษาน่ะ น่าจะเอาดีด้านภาษาศาสตร์น่ะจ๊ะ

[Hallelujah]

MV  ที่อยู่ในเว็บ เป็นเวอร์ชั่น นานาชาติครับ
http://www.rc6.it/dentrolagmg_ext/Music ... estAcc.htm
______________________

3. (ฝรั่งเศส)
Tu nous rassembles dans l'unite;
ท่าน ได้ รวบรวมเรา ให้เป็นหนึ่งเดียว
Reunis dans ton grand amour,
หนึ่งเดียวกันไว้ ใน ความรักซึ้ง
Devant toi dans la- joie
ต่อหน้าพระองค์ ด้วยความยินดี
Nous chanterons ta glorie.
เราต่างแซ่ซ้อง ถวาย องค์

ในส่วนภาษาฝรั่งเศสนั้น (ภาษาอื่นผมไม่รู้ แหะๆ)ในประโยคที่ว่า "Reunis dans ton grand amour" ควรแปลว่า รวมไว้ในความรักยิ่งใหญ่ของพระองค์นะครับ และประโยคที่ว่า "Nous chanterons ta glorie" ควรจะแปลว่า เราจะร้องเพลงแด่พระเกียรติมงคลของพระองค์ นะครับ
นี่แปลตามประโยคนะครับ แปลแบบไม่สนใจทำนองครับ