Letter from Jesus about Christmas --

สมาชิกกลุ่มลูกแกะน้อยของพระคริสตเจ้า และผู้สนใจกลุ่มลูกแกะของพระองค์
ตอบกลับโพส
Yan Agape
โพสต์: 598
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร พ.ค. 17, 2005 10:57 am

เสาร์ ธ.ค. 05, 2009 9:21 pm

Letter from Jesus about Christmas --

It has come to my attention that many of you are upset that folks are taking My name out of the season.

How I personally feel about this celebration can probably be most easily understood by those of you who have been blessed with children of your own. I don't care what you call the day. If you want to celebrate My birth, just GET ALONG AND LOVE ONE ANOTHER.

Now, having said that let Me go on. If it bothers you that the town in which you live doesn't allow a scene depicting My birth, then just get rid of a couple of Santas and snowmen and put in a small Nativity scene on your own front lawn If all My followers did that there wouldn't be any need for such a scene on the town square because there would be many of them all around town.

Stop worrying about the fact that people are calling the tree a holiday tree, instead of a Christmas tree. It was I who made all trees. You can remember Me anytime you see any tree. Decorate a grape vine if you wish: I actually spoke of that one in a teaching, explaining who I am in relation to you and what each of our tasks were. If you have forgotten that one, look up John 15:1-8.

If you want to give Me a present in remembrance of My birth here is my wish list. Choose something from it:

1. Instead of writing protest letters objecting to the way My birthday is being celebrated, write letters of love and hope to soldiers away from home. They are terribly afraid and lonely this time of year. I know, they tell Me all the time.

2. Visit someone in a nursing home. You don't have to know them personally. They just need to know that someone cares about them.

3. Instead of writing the President complaining about the wording on the cards his staff sent out this year, why don't you write and tell him that you'll be praying for him and his family this year. Then follow up... It will be nice hearing from you again.

4. Instead of giving your children a lot of gifts you can't afford and they don't need, spend time with them. Tell them the story of My birth, and why I came to live with you down here. Hold them in your arms and remind them that I love them.

5 Pick someone that has hurt you in the past and forgive him or her

6. Did you know that someone in your town will attempt to take their own life this season because they feel so alone and hopeless?  Since you don't know who that person is, try giving everyone you meet a warm smile; it could make the difference.

7. Instead of nit picking about what the retailer in your town calls the holiday, be patient with the people who work there. Give them a warm smile and a kind word. Even if they aren't allowed to wish you a "Merry Christmas" that doesn't keep you from wishing them one. Then stop shopping there on Sunday. If the store didn't make so much money on that day they'd close and let their employees spend the day at home with their families

8. If you really want to make a difference, support a missionary-- especially one who takes My love and Good News to those who have never heard My name.

9. Here's a good one. There are individuals and whole families in your town who not only will have no "Christmas" tree, but neither will they have any presents to give or receive. If you don't know them, buy some food and a few gifts and give them to the Salvation Army or some other charity which believes in Me and they will make the delivery for you.

10. Finally, if you want to make a statement about your belief in and loyalty to Me, then behave like a Christian. Don't do things in secret that you wouldn't do in My presence. Let people know by your actions that you are one of mine.

Don't forget; I am God and can take care of Myself. Just love Me and do what I have told you to do. I'll take care of all the rest. Check out the list above and get to work; time is short. I'll help you, but the ball is now in your court. And do have a most blessed Christmas with all those whom you love and remember :

I LOVE YOU,
JESUS

Credit: Forwarded email from mimi, an old friend of mine
วอ
โพสต์: 1153
ลงทะเบียนเมื่อ: พฤหัสฯ. พ.ย. 13, 2008 7:36 pm

เสาร์ ธ.ค. 05, 2009 10:50 pm

ขอคำแปลด้วยครับ
กรอกสมบูรณ์
โพสต์: 1413
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร ก.ย. 02, 2008 11:18 am
ที่อยู่: ต.กรอกสมบูรณ์ อ.ศรีมหาโพธิ จ.ปราจีนบุรี

จันทร์ ธ.ค. 07, 2009 7:09 pm

วอ เขียน:ขอคำแปลด้วยครับ


555+ เมื่อไหร่จะมาแปลให้ค่ะ?  ::022::
ภาพประจำตัวสมาชิก
Zion
~@
โพสต์: 3777
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร ม.ค. 18, 2005 8:37 pm
ติดต่อ:

จันทร์ ธ.ค. 07, 2009 8:44 pm

ห่ะๆๆๆ ::010::

ปั้บนะครับ จะพยายามให้เสร็จในคืนนี้ : xemo016 :


ปล. อยากบอกว่าเป็นจดหมายที่น่ารักมากเลย : xemo026 :
Memory
โพสต์: 390
ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ ก.ย. 06, 2009 1:52 pm
ที่อยู่: Rayong

จันทร์ ธ.ค. 07, 2009 10:37 pm

ยศิยล:ผู้แสวงหาพระเจ้า เขียน:ห่ะๆๆๆ ::010::

ปั้บนะครับ จะพยายามให้เสร็จในคืนนี้ : xemo016 :


ปล. อยากบอกว่าเป็นจดหมายที่น่ารักมากเลย : xemo026 :


::047:: พี่ยศ ระวังตาค้างน่ะครับ :))
sinner
โพสต์: 2246
ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ มี.ค. 08, 2009 1:24 pm

จันทร์ ธ.ค. 07, 2009 11:04 pm

ยศิยล:ผู้แสวงหาพระเจ้า เขียน:ห่ะๆๆๆ ::010::

ปั้บนะครับ จะพยายามให้เสร็จในคืนนี้ : xemo016 :


ปล. อยากบอกว่าเป็นจดหมายที่น่ารักมากเลย : xemo026 :


ยศจะแปลได้สำนวนสวยมากๆๆ  : emo045 : : xemo026 :
ภาพประจำตัวสมาชิก
Zion
~@
โพสต์: 3777
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร ม.ค. 18, 2005 8:37 pm
ติดต่อ:

จันทร์ ธ.ค. 07, 2009 11:29 pm

จดหมายจากพระเยซู เกี่ยวกับวันคริสต์มาส

เราทราบว่าลูกๆหลายคนรู้สึกทุกข์ใจที่มีกลุ่มคนมากมายพยายามเอาชื่อของเราออกจากเทศกาลนี้
(ผู้แปล: ในต่างประเทศมีผู้คนมากมายเรียกร้องให้เปลี่ยนคำเรียกเทศกาลคริสต์มาส
ให้เป็นคำเรียกอื่นเช่นการฉลองเทศกาลฤดูหนาวเพราะผู้คนเหล่านั้นไม่เชื่อพระเยซูคริสต์)

โดยส่วนตัวเราคิดว่าเทศกาลนี้สามารถเข้าใจได้ง่ายๆสำหรับลูกและเด็กๆของลูกซึ่งได้รับพร
เราไม่สนหรอกว่าลูกจะเรียกวันนี้อย่างไร หากลูกปรารถนาจะฉลองวันเกิดของเรา
จงอยู่ร่วมกับผู้อื่นและรักเขา

หากเมืองที่ลูกอยู่ เขาห้ามให้มีการจัดฉากที่เกี่ยวกับวันเกิดของเรา
จงแทนที่ซานต้า และตุ๊กตาหิมะ ที่ลานหน้าบ้านลูกด้วยรูปคริสตสมภพเล็กๆ
หากผู้ติดตามเราทำทุกคน ก็ไม่จำเป็นต้องมีการจัดฉากที่จตุรัสของเมืองอีก
เพราะเพียงเท่านี้ก็มีรูปมากมายอยู่ทั่วเมืองแล้ว

จงหยุดกระวนกระวายที่คนอื่นเขาจะเรียกต้นไม้วันหยุดแทนต้นคริสต์มาส
เราสร้างต้นไม้ทุกต้น
ลูกสามารถระลึกถึงเราได้ทุกเวลาไม่ว่าจะมองต้นไม้ต้นไหนๆ

หากลูกปรารถนาจะจัดเถาองุ่นที่งดงาม
เราได้เคยตรัสคำสอนหนึ่งที่อธิบายความสัมพันธ์ระหว่างเรากับลูก
หากลูกลืมไป เชิญอ่านที่ยอห์น 15:1-8

หากลูกปรารถนาจะมอบของขวัญให้เรา
นี่คือลิสต์ที่เราต้องการ จงเลือกดูเถิด

1. แทนที่จะเขียนจดหมายเรียกร้องให้วันเกิดของเราได้รับการเฉลิมฉลอง
จงเขียนจดหมายแห่งความรักและความหวังถึงเหล่าทหารที่ไกลบ้าน
พวกเขาเหงาเหลือเกินในเวลานี้ของปี
เรารู้ พวกเขาบอกเราตลอดเวลา

2. ไปเยี่ยมผู้คนในสถานที่บ้านพักคนชราและผู้ป่วยอื่นๆ
ลูกไม่จำเป็นต้องรู้จักพวกเขา
พวกเขาเพียงต้องการรู้ว่ามีใครสักคนที่ห่วงใยเขา

3. แทนที่จะเขียนจดหมายต่อว่าผู้นำกลุ่มต่างๆ ในเรื่องการใช้ถ้อยคำในการ์ดวันปีใหม่
ทำไมลูกไม่เขียนถึงเขาละว่า ลูกจะอธิษฐานเผื่อเขาและครอบครัวในปีนี้
คอยดูเถิด…แล้วลูกจะได้รับฟังข่าวดี

4. แทนที่จะให้ของขวัญมากมายแก่เด็กๆ ที่ลูกซื้อไม่ไหวและไม่จำเป็นสำหรับพวกเขา
ใช้เวลาอยู่กับพวกเขา บอกพวกเขาถึงการบังเกิดของเรา
เหตุผลที่เราเสด็จลงมาอยู่กับลูก ณ เบื้องล่างนี้
จงกอดพวกเขาไว้ในอ้อมแขนแล้วบอกพวกเขาว่า เรารักพวกเขา  

5  จงไปพบคนที่เคยทำร้ายลูก  จงให้อภัยเขา

6. ลูกรู้จักใครที่พยายามฆ่าตัวตายเพราะเขารู้สึกเดียวดาย สิ้นหวังบ้างมั้ย?หากลูกไม่รู้
จงพยายามมอบรอยยิ้มอันอบอุ่นแก่ทุกคนที่ลูกพบ สิ่งนี้จะช่วยให้เกิดการเปลี่ยนแปลง

7. จงแทนที่การหาเหาใส่หัวในสิ่งที่พ่อค้าพูดถึงเกี่ยวกับวันหยุด
จงอดทนต่อผู้คนที่ทำงานที่นั่น
จงมอบรอยยิ้มที่อบอุ่น และถ้อยคำที่อ่อนโยน
หากเขาไม่อนุญาตให้แม้แต่การกล่าว “สุขสันต์วันคริสต์มาส”
เขาไม่อาจห้ามลูกที่จะอวยพรเขาได้
จงหยุดที่ซื้อของในวันอาทิตย์ หากร้านค้าขายไม่ดีในวันดังกล่าวเขาก็จะปิด
แล้วให้ลูกจ้างได้ใช้เวลาทั้งวันที่บ้านกับครอบครัวของเขา

8. หากลูกปรารถนาการเปลี่ยนแปลงจริงๆ จงสนับสนุนการแพร่ธรรม
โดยเฉพาะผู้ที่ถือความรักของเราและข่าวดีแก่ผู้ที่ยังไม่เคยได้ยินนามของเรา

9. มีครอบครัวเดี่ยวและครอบครัวขยายมากมายที่ยังไม่มีต้นคริสต์มาส
ไม่มีแม้แต่ของขวัญสำหรับให้หรือว่าที่จะได้รับ
หากลูกไม่รู้จักพวกเขา จงซื้ออาหารและของขวัญเล็กๆน้อย
และมอบเขาให้กับกองทัพแห่งความรอดหรือมูลนิธิที่เชื่อในเรา แล้วเขาจะช่วยเหลือลูก

10. สุดท้าย หากลูกต้องการสร้างสถานภาพเกี่ยวกับความเชื่อของลูกและซื่อสัตย์ต่อเรา
จงปฎิบัติตนเหมือนคริสตชน อย่าทำสิ่งใดลับๆราวกับว่าลูกไม่ได้ทำต่อหน้าเรา
จงให้ผู้คนรู้โดยการกระทำของลูก ว่าลูกเป็นของเรา

อย่าลืม เราเป็นพระเจ้าที่ดูแลตัวเองได้
ขอเพียงรักเราและทำในสิ่งที่เราบอกลูก เราจะดูแลลูกในทุกสิ่ง
จงเช็คเอาท์ลิสต์ด้านบนและทำงาน เวลานี้เราจะช่วยลูก
เหลือเพียงในส่วนที่ลูกต้องทำเองเท่านั้น
ขอพรคริสต์มาสจงสถิตกับทุกคนที่ลูกรัก


จำไว้ว่า...

เรารักลูก

พระเยซู
แก้ไขล่าสุดโดย Zion เมื่อ จันทร์ ธ.ค. 19, 2011 7:03 pm, แก้ไขไปแล้ว 2 ครั้ง.
กรอกสมบูรณ์
โพสต์: 1413
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร ก.ย. 02, 2008 11:18 am
ที่อยู่: ต.กรอกสมบูรณ์ อ.ศรีมหาโพธิ จ.ปราจีนบุรี

อังคาร ธ.ค. 08, 2009 9:24 pm

ขอบคุณ คุณ ยศิยล:ผู้แสวงหาพระเจ้า มากๆค่ะ
เป็นจดหมายที่น่ารักมากๆ จริงๆ ::022::
Yan Agape
โพสต์: 598
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร พ.ค. 17, 2005 10:57 am

เสาร์ ธ.ค. 12, 2009 12:05 am

ยศิยล:ผู้แสวงหาพระเจ้า เขียน:จดหมายจากพระเยซู เกี่ยวกับวันคริสต์มาส



Well done!!! : xemo026 :
†tonklakubpom†
โพสต์: 268
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร พ.ย. 17, 2009 5:15 pm

อังคาร ธ.ค. 15, 2009 7:26 pm

ขอบคุณคร้าบบที่นำมาให้อ่า
ขอพระเจ้าทรงพระเจริญเทอญ  ขอพระเยซูทรงพระเจริญเทอญ : xemo026 : : xemo026 : : emo045 :
Yan Agape
โพสต์: 598
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร พ.ค. 17, 2005 10:57 am

จันทร์ ธ.ค. 12, 2011 1:53 am

Christmas, the Birth of Christ, is around the corner. A beautiful translation of the Lord's letter in Thai is worth to revisit on this occasion again.

Merry Christmas, everyone!

Zion เขียน:จดหมายจากพระเยซู เกี่ยวกับวันคริสต์มาส

เราทราบว่าลูกๆหลายคนรู้สึกทุกข์ใจที่มี กลุ่มคนมากมายพยายามเอาชื่อของเราออกจากเทศกาลนี้
(ผู้แปล: ในต่างประเทศมีผู้คนมากมายเรียกร้องให้เปลี่ยนคำเรียก เทศกาลคริสต์มาส ให้เป็นคำเรียกอื่น เช่นการฉลองเทศกาลฤดูหนาว
เพราะผู้คนเหล่านั้นไม่เชื่อพระเยซูคริสต์)

โดยส่วนตัวเราคิดว่า เทศกาลนี้ สามารถเข้าใจได้ง่ายๆสำหรับ ลูกและเด็กๆของลูกซึ่งได้รับพร
เราไม่สนหรอกว่าลูกจะเรียกวันนี้อย่างไร หากลูกปรารถนาจะฉลองวันเกิดของเรา
จงอยู่ร่วมกับผู้อื่นและรักเขา

หากเมืองที่ลูกอยู่ เขาห้ามให้มีการจัดฉากที่เกี่ยวกับวันเกิดของเรา
จงแทนที่ซานต้า และตุ๊กตาหิมะ ที่ลานหน้าบ้านลูกด้วยรูปคริสตสมภพเล็กๆ
หากผู้ติดตามเราทำทุกคน ก็ไม่จำเป็นต้องมีการจัดฉาก ที่จตุรัสของเมืองอีก
เพราะ เท่านี้ก็มีรูปมากมายอยู่ทั่วเมืองแล้ว

จงหยุดกระวนกระวายที่คนอื่นเขาจะเรียก ต้นไม้วันหยุด แทน ต้นคริสต์มาส
เราสร้างต้นไม้ทุกต้น ลูกสามารถระลึกถึงเราได้ทุกเวลาไม่ว่าจะมองต้นไม้ต้นไหนๆ
หากลูกปรารถนาจะจัดเถาองุ่นที่งดงาม
เราได้เคยตรัสคำสอนหนึ่งที่อธิบายความสัมพันธ์ระหว่างเรากับลูก
หากลูกลืมไป เชิญอ่านที่ยอห์น 15:1-8

หากลูกปรารถนาจะมอบของขวัญให้เรา
นี่คือลิสต์ที่เราต้องการ จงเลือกดูเถิด

1. แทนที่จะเขียนจดหมายเรียกร้องให้วันเกิดของเราได้รับการเฉลิมฉลอง
จงเขียนจดหมายแห่งความรักและความหวังถึงเหล่าทหารที่ไกลบ้าน พวกเขาเหงาเหลือเกินในเวลานี้ของปี
เรารู้ พวกเขาบอกเราตลอดเวลา

2. ไปเยี่ยมผู้คนในสถานที่บ้านพักคนชราและผู้ป่วยอื่นๆ
ลูกไม่จำเป็นต้องรู้จักพวกเขา พวกเขาเพียงต้องการรู้ว่ามีใครสักคนที่ห่วงใยเขา

3. แทนที่จะเขียนจดหมายต่อว่าผู้นำกลุ่มต่างๆ ในเรื่องการถ้อยคำในการ์ดวันปีใหม่
ทำไมลูกไม่เขียนถึงเขาละว่า ลูกจะอธิษฐานเผื่อเขาและครอบครัวในปีนี้
คอยดูเถิด…แล้วลูกจะได้รับฟังข่าวดี

4. แทนที่จะให้ของขวัญมากมายแก่เด็กๆ ที่ลูกซื้อไม่ไหวและไม่จำเป็นสำหรับพวกเขา
ใช้เวลาอยู่กับพวกเขา บอกพวกเขาถึงการบังเกิดของเรา เหตุผลที่เราเสด็จลงมาอยู่กับลูก ณ เบื้องล่างนี้
จงกอดพวกเขาไว้ในอ้อมแขน แล้วบอกพวกเขาว่า เรารักพวกเขา  

5  จงไปพบคนที่เคยทำร้ายลูก  จงให้อภัยเขา

6. ลูกรู้จักใครที่พยายามฆ่าตัวตายเพราะเขารู้สึกเดียวดาย สิ้นหวังบ้างมั้ย?หากลูกไม่รู้
จงพยายามมอบรอยยิ้มอันอบอุ่นแก่ทุกคนที่ลูกพบ สิ่งนี้จะช่วยให้เกิดการเปลี่ยนแปลง

7. จงแทนที่การหาเหาใส่หัวในสิ่งที่พ่อค้าพูดถึงเกี่ยวกับวันหยุด
จงอดทนต่อผู้คนที่ทำงานที่นั่น
จงมอบรอยยิ้มที่อบอุ่น และถ้อยคำที่อ่อนโยน
หากเขาไม่อนุญาตให้แม้แต่การกล่าว “สุขสันต์วันคริสต์มาส” เขาไม่อาจห้ามลูกที่จะอวยพรเขาได้
จงหยุดที่ซื้อของในวันอาทิตย์ หากร้านค้าขายไม่ดีในวันดังกล่าวเขาก็จะปิด แล้วให้ลูกจ้างได้ใช้เวลาทั้งวันที่บ้านกับครอบครัวของเขา

8. หากลูกปรารถนาการเปลี่ยนแปลงจริงๆ จงสนับสนุนการแพร่ธรรม
โดยเฉพาะผู้ที่ถือความรักของเราและข่าวดีแก่ผู้ที่ยังไม่เคยได้ยินนามของเรา

9. มีครอบครัวเดี่ยวและครอบครัวขยายมากมายที่ยังไม่มี ต้น”คริสต์มาส” ไม่มีแม้แต่ของขวัญสำหรับให้หรือว่าที่จะได้รับ
หากลูกไม่รู้จักพวกเขา จงซื้ออาหารและของขวัญเล็กๆน้อย และมอบเขาให้กับกองทัพแห่งความรอดหรือมูลนิธิที่เชื่อในเรา แล้วเขาจะช่วยเหลือลูก

10. สุดท้าย หากลูกต้องการสร้างสถานภาพเกี่ยวกับความเชื่อของลูกและซื่อสัตย์ต่อเรา
จงปฎิบัติตนเหมือนคริสตชน อย่าทำสิ่งใดลับๆราวกับว่าลูกไม่ได้ทำต่อหน้าเรา
จงให้ผู้คนรู้โดยการกระทำของลูก ว่าลูกเป็นของเรา

อย่าลืม เราเป็นพระเจ้าที่ดูแลตัวเองได้ ขอเพียงรักเราและทำในสิ่งที่เราบอกลูก เราจะดูแลลูกในทุกสิ่ง
จงเช็คเอาท์ลิสต์ด้านบนและทำงาน เวลามีนี้ เราจะช่วยลูก เหลือเพียงในส่วนที่ลูกต้องทำเองเท่านั้น
ขอพรคริสต์มาสจงสถิตกับทุกคนที่ลูกรัก จำไว้

เรารักลูก
พระเยซู
ภาพประจำตัวสมาชิก
Zion
~@
โพสต์: 3777
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร ม.ค. 18, 2005 8:37 pm
ติดต่อ:

พฤหัสฯ. ธ.ค. 22, 2011 10:43 am

พระเยซู


ลูกรักพระองค์ : xemo026 :
ตอบกลับโพส