A minister told his congregation, "Next week I plan to preach about the sin of lying. To help you understand my sermon, I want you all to read Mark 17."
The following Sunday, as he prepared to deliver his sermon, the minister asked for a show of hands. He wanted to know how many had read Mark 17. Every hand went up. The minister smiled and said, "Mark has only sixteen chapters. I will now proceed with my sermon on the sin of lying."
Credit: http://www.christian-jokes.net/Jokes/Ch ... rk-17.aspx
Mark 17
ศาสนาจารย์ได้กล่าวกับกลุ่มคริสต์ชนของเขาว่า
"สัปดาห์หน้า ผมจะเทศน์เกี่ยวกับความผิดบาปของการโกหก เพื่อให้ทุกคนเข้าใจคำสอนมากขึ้น ผมขอให้ทุกคนเตรียมตัวโดยไปอ่าน มาระโกบทที่ 17 "
ในวันอาทิตย์ถัดมา ก่อนที่ท่านจะเทศน์คำสอนอย่างที่เตรียมไว้ ศาสนาจารย์ถามให้คริสต์ชนในกลุ่มยกมือขึ้น หากพวกเขาได้อ่าน มาระโกบทที่ 17 ตามที่ท่านสั่ง ปรากฏว่าทั้งคณะยกมือขึ้นครบทุกคน
พอเห็นดังนั้น ศาสนาจารย์จึงยิ้มและพูดว่า "ในพระคัมภีร์ฉบับมาระโกมี แค่ 16 บทเท่านั้น ว่าแล้วผมก็ขอเทศน์เรื่องความผิดบาปของการโกหกต่อเลยละกัน"
(ขอบใจโอ๊ตที่ช่วยแปล)
"สัปดาห์หน้า ผมจะเทศน์เกี่ยวกับความผิดบาปของการโกหก เพื่อให้ทุกคนเข้าใจคำสอนมากขึ้น ผมขอให้ทุกคนเตรียมตัวโดยไปอ่าน มาระโกบทที่ 17 "
ในวันอาทิตย์ถัดมา ก่อนที่ท่านจะเทศน์คำสอนอย่างที่เตรียมไว้ ศาสนาจารย์ถามให้คริสต์ชนในกลุ่มยกมือขึ้น หากพวกเขาได้อ่าน มาระโกบทที่ 17 ตามที่ท่านสั่ง ปรากฏว่าทั้งคณะยกมือขึ้นครบทุกคน
พอเห็นดังนั้น ศาสนาจารย์จึงยิ้มและพูดว่า "ในพระคัมภีร์ฉบับมาระโกมี แค่ 16 บทเท่านั้น ว่าแล้วผมก็ขอเทศน์เรื่องความผิดบาปของการโกหกต่อเลยละกัน"
(ขอบใจโอ๊ตที่ช่วยแปล)