มีใครทราบเรื่องราวเกี่ยวกับสายประคำนี้มั้ยครับ
"Rosary of the 7 Joys of Mary"
ใครทราบช่วยให้ข้อมูลด้วยนะครับ
ใครรู้จักสายประคำนี้บ้างครับ
-
Divine Mercy
มีใครทราบเรื่องราวเกี่ยวกับสายประคำนี้มั้ยครับ
"Rosary of the 7 Joys of Mary"
ใครทราบช่วยให้ข้อมูลด้วยนะครับ
-
St. AnGeLA MeriCi
- โพสต์: 286
- ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ ก.ย. 05, 2005 12:50 pm
-
Divine Mercy
hotcake เขียน: http://www.global.org/Pub/Rosary_Dominican.asp
ลองดูที่เวปนี้นะคะ หนึ่งไม่แน่ใจเหมือนกัน search เจอ
ใครพอจะช่วยแปลให้ได้มั้ยครับ จะได้ให้คนรู้จักการสวดสายประคำประเภทนี้บ้าง
หรือพี่น้องท่านใดมีข้อมูลภาษาไทยช่วยนำเสนอด้วยนะครับ ขอขอบคุณมา ณ โอกาสนี้ด้วยครับ
-
St. AnGeLA MeriCi
- โพสต์: 286
- ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ ก.ย. 05, 2005 12:50 pm
พี่ divine mercy ถ้าจะหาหนังสือที่รวมบทภาวนาทุกบทภาวนาหาซื้อได้ที่ไหนคะ
-
St. AnGeLA MeriCi
- โพสต์: 286
- ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ ก.ย. 05, 2005 12:50 pm
The Franciscan Crown Rosary (The Seven Joys Of Mary) dates back to approximately the year 1422. According to tradition, a very pious young man who had been admitted to the Franciscan Order in that year was saddened and had decided to return to the world. Before his entry into the Order, it was his custom to adorn a statue of the Blessed Virgin with a wreath of beautiful fresh flowers daily. Once in the Order, he was unable to continue this act of piety and devotion to Mary.
Our Lady appeared to him and prevented him from taking such a step as he had planned. "Do not be sad and cast down, my son," she said, "because you are no longer able to place the wreath of flowers on my statue. I shall teach you to change this pious practice into one that will be far more pleasing to me, and meritorious to your soul. In place of the flowers that soon wilt and cannot always be found, you can weave for me a crown from the flowers of your prayers that will always remain fresh and can always be had." When Our Lady had disappeared, the overjoyed Novice at once began to recite the prayers in honor of her "Seven Joys", as she had directed.
While he was deeply engrossed in this devotion, the Novice Master happened to pass by and saw an angel weaving a marvelous wreath of roses. After every tenth rose, he inserted a golden lilly. When the wreath was finished, the angel placed it on the head of the praying Novice. The Novice Master demanded the Novice to tell him the meaning of this vision. The joyful Novice complied. The good priest was so impressed that he immediately made it known to his brethren. Thus, the practice of reciting the Franciscan Crown of Our Lady's Joys soon spread as a favotite devotion to the Franciscan Order.
Our Lady appeared to him and prevented him from taking such a step as he had planned. "Do not be sad and cast down, my son," she said, "because you are no longer able to place the wreath of flowers on my statue. I shall teach you to change this pious practice into one that will be far more pleasing to me, and meritorious to your soul. In place of the flowers that soon wilt and cannot always be found, you can weave for me a crown from the flowers of your prayers that will always remain fresh and can always be had." When Our Lady had disappeared, the overjoyed Novice at once began to recite the prayers in honor of her "Seven Joys", as she had directed.
While he was deeply engrossed in this devotion, the Novice Master happened to pass by and saw an angel weaving a marvelous wreath of roses. After every tenth rose, he inserted a golden lilly. When the wreath was finished, the angel placed it on the head of the praying Novice. The Novice Master demanded the Novice to tell him the meaning of this vision. The joyful Novice complied. The good priest was so impressed that he immediately made it known to his brethren. Thus, the practice of reciting the Franciscan Crown of Our Lady's Joys soon spread as a favotite devotion to the Franciscan Order.
-
St. AnGeLA MeriCi
- โพสต์: 286
- ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ ก.ย. 05, 2005 12:50 pm
การสวดสายประคำนี้ย้อนกลับไปช่วงปีค.ศ. 1422 มีชายหนุ่มคนหนึ่งไปคนที่เคร่งครัดในศาสนามากถวายพวงมาลาดอกไม้สดต่อรูปปั้นของพระนางมารีย์พรหมจารีทุกวัน ต่อมาหลังจากที่ชายหนุ่มเข้ามาอยู่ในคณะ Franciscan แล้วก็ถูกห้ามมิให้ทำความเคารพในลักษณะดังกล่าว เขาเสียใจเป็นอย่างมากจึงตัดสินใจที่จะออกจากคณะ Franciscan ขณะนั้นเองพระนางมารีย์ปรากฎแก่ชายหนุ่มแล้วกล่าวแก่เขาว่า อย่าได้เศร้าใจไปที่เจ้าไม่ได้ถวายพวงมาลาดอกไม้ที่รูปปั้นของเรา และอย่าออกจากคณะ Franciscan เราจะสอนให้เจ้าภาวนาถึงเราแทน ที่เรียกว่า สิ่งที่ทำให้เราปิติ 7 อย่าง
1. The Annuciation ทำนายเรื่องกำเนิดของพระเยซู (ดู ลูกา 1:38) เมื่อทูตสวรรค์กาเบรียลมาแจ้งแก่พระนางมารีย์ว่าจะทรงตั้งครรภ์บุตรของพระเจ้า
2. The Visitation พระนางมารีย์เยี่ยมนางเอลีซาเบธ (ดู ลูกา 1:39)
3. The Nativity พระกำเนิดของพระเยซู (ดู ลูกา 2:7)
4. The Presentation ถวายพระกุมารเยซูในพระวิหาร (ดู ลูกา 2:22)
5. The Finding of Jesus in the Temple พระกุมารเยซูในพระวิหาร (ดู ลูกา 2:48)
6. The Resurrection การคืนพระชนม์ชีพของพระเยซูคริสตเจ้า (ดู ลูกา 24:1-10)
7. The Assumption and Coronation of Our Lady พระมารีย์พรหมจารย์รับเกรียติ์เสด็จขึ้นสู่สวรรค์และได้รับการแต่งตั้งเป็นราชินีแห่งสวรรค์ (ดู Revelation 12:1)
เมื่อพระนางมารีย์หายไป ชายหนุ่มดีใจเป็นอย่างมากและเริ่มภาวนา seven joys
ขณะที่ชายหนุ่มภาวนาอยู่นั้น หัวหน้าของชายหนุ่มเดินผ่านมา เขาได้เห็นทูตสวรรค์กำลังร้อยพวงมาลากุหลาบอย่างน่าพิศวง หลังจากที่ร้อยกุหลาบ 10 ดอกแล้ว ทูลสวรรค์ได้แทรกดอกลิลลี่สีดอก 1 ดอก เมื่อร้อยพวงมาลาเสร็จ ทูลสวรรค์ได้นำพวงมาลานั้นวางบนศรีษะของชายหนุ่มที่กำลังสวดภาวนาอยู่ เมื่อเห็นดังนั้นหัวหน้าของชายหนุ่มจึงขอร้องให้ชายหนุ่มอธิบายปรากฎการณ์ดังกล่าวที่เขาได้เห็นมา การสวดสายประการ Seven Joys จึงได้ปฏิบัติสืบต่อกันมาของคณะ Franciscan
หมายเหตุ : ถ้ามีตรงไหนผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย (ส่วนที่ต่างออกไปเอามาจากเวปอื่นด้วยคะ)
1. The Annuciation ทำนายเรื่องกำเนิดของพระเยซู (ดู ลูกา 1:38) เมื่อทูตสวรรค์กาเบรียลมาแจ้งแก่พระนางมารีย์ว่าจะทรงตั้งครรภ์บุตรของพระเจ้า
2. The Visitation พระนางมารีย์เยี่ยมนางเอลีซาเบธ (ดู ลูกา 1:39)
3. The Nativity พระกำเนิดของพระเยซู (ดู ลูกา 2:7)
4. The Presentation ถวายพระกุมารเยซูในพระวิหาร (ดู ลูกา 2:22)
5. The Finding of Jesus in the Temple พระกุมารเยซูในพระวิหาร (ดู ลูกา 2:48)
6. The Resurrection การคืนพระชนม์ชีพของพระเยซูคริสตเจ้า (ดู ลูกา 24:1-10)
7. The Assumption and Coronation of Our Lady พระมารีย์พรหมจารย์รับเกรียติ์เสด็จขึ้นสู่สวรรค์และได้รับการแต่งตั้งเป็นราชินีแห่งสวรรค์ (ดู Revelation 12:1)
เมื่อพระนางมารีย์หายไป ชายหนุ่มดีใจเป็นอย่างมากและเริ่มภาวนา seven joys
ขณะที่ชายหนุ่มภาวนาอยู่นั้น หัวหน้าของชายหนุ่มเดินผ่านมา เขาได้เห็นทูตสวรรค์กำลังร้อยพวงมาลากุหลาบอย่างน่าพิศวง หลังจากที่ร้อยกุหลาบ 10 ดอกแล้ว ทูลสวรรค์ได้แทรกดอกลิลลี่สีดอก 1 ดอก เมื่อร้อยพวงมาลาเสร็จ ทูลสวรรค์ได้นำพวงมาลานั้นวางบนศรีษะของชายหนุ่มที่กำลังสวดภาวนาอยู่ เมื่อเห็นดังนั้นหัวหน้าของชายหนุ่มจึงขอร้องให้ชายหนุ่มอธิบายปรากฎการณ์ดังกล่าวที่เขาได้เห็นมา การสวดสายประการ Seven Joys จึงได้ปฏิบัติสืบต่อกันมาของคณะ Franciscan
หมายเหตุ : ถ้ามีตรงไหนผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย (ส่วนที่ต่างออกไปเอามาจากเวปอื่นด้วยคะ)
อยากให้มีการแปล บทภาวนาด้วยเลยนะครับ
..ใช้ จำนวนเม็ดประคำ เหมือน พระแม่มหาทุกข์รึเปล่า
น่าเอามาสวดด้วยกันนะ :)
..ใช้ จำนวนเม็ดประคำ เหมือน พระแม่มหาทุกข์รึเปล่า
น่าเอามาสวดด้วยกันนะ :)
วิธีการสวดลองดูที่นี่ค่ะ หรือท่านใดที่มีเวลาช่วยแปลหน่อยนะคะ :D
http://www.carr.org/~meripper/prayers/frrosary.htm
http://www.carr.org/~meripper/prayers/frrosary.htm
อันนี้อีกค่ะที่ไปค้นเจอ ภาพแม่พระสวยๆและวิธีการสวดค่ะ :D
http://www.catholictradition.org/litany34a.htm
http://www.catholictradition.org/litany34a.htm
-
Divine Mercy
ได้แล้วนะครับสำหรับวิธีการสวดสายประคำความปีติยินดี 7 ประการ
ใครสนใจเชิญได้ที่บอร์ดสวนมะกอกนะครับ
ใครสนใจเชิญได้ที่บอร์ดสวนมะกอกนะครับ