This poem was written by Mother Theresa of Calcutta and is engraved on the wall of her Home for the Children in Calcutta. What I like most about this poem is it is relevant to my daily life.
People are often unreasonable, illogical and self-centered;
Forgive them anyway.
If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives;
Be kind anyway.
If you are successful, you will win some false friends and some true enemies;
Succeed anyway.
If you are honest and frank, people may cheat you;
Be honest and frank anyway.
What you spend years building, someone could destroy overnight;
Build anyway.
If you find serenity and happiness, they may be jealous;
Be happy anyway.
The good you do today, people will often forget tomorrow;
Do good anyway.
Give the world your best and it may never be enough;
Give the world your best anyway.
You see, in the final analysis, it is between you and God;
It was never between you and them anyway.
Always Go Forward!
Mother Theresa of Calcutta's poem (engraved on the wall of her home)
แม้ผู้คนจะไร้เหตุผล เห็นแก่ตัวบ้าง
ก็จงให้อภัยเขา
แม้เมื่อท่านใจดี จะมีคนมาปรักปรำว่าท่านมีเจตนาแอบแฝง
ก็จงใจดีต่อไป
แม้เมื่อท่านประสบความสำเร็จ ท่านจะพบมิตรจอมปลอมกับศัตรูที่แท้จริง
ก็จงแสวงหาความสำเร็จต่อไป
แม้เมื่อท่านซื่อสัตย์จริงใจ เขาก็โกงท่าน
ก็จงซื่อสัตย์จริงใจต่อไป
แม้สิ่งที่ท่านสร้างสมมานานหลายปี เขาก็ทำลายเพียงชั่วข้ามคืน
ก็จงสร้างสมต่อไป
แม้เมื่อท่านหาความสงบสุข แล้วจะพบแต่ความริษยา
ก็จงหาความสุขต่อไป
แม้ความดีที่ท่านทำในวันนี้ จะถูกลืมในวันพรุ่ง
ก็จงทำดีต่อไป
แม้จะทำดีที่สุด ก็ไม่เพียงพอสำหรับโลก
ก็จงทำดีให้ถึงที่สุด
ดูเถิด ในวันพิพากษา สิ่งเหล่านี้จะอยู่ต่อหน้าท่านและพระเจ้า
มิใช่พวกเขา
ขอท่านจงก้าวเดินต่อไป
ก็จงให้อภัยเขา
แม้เมื่อท่านใจดี จะมีคนมาปรักปรำว่าท่านมีเจตนาแอบแฝง
ก็จงใจดีต่อไป
แม้เมื่อท่านประสบความสำเร็จ ท่านจะพบมิตรจอมปลอมกับศัตรูที่แท้จริง
ก็จงแสวงหาความสำเร็จต่อไป
แม้เมื่อท่านซื่อสัตย์จริงใจ เขาก็โกงท่าน
ก็จงซื่อสัตย์จริงใจต่อไป
แม้สิ่งที่ท่านสร้างสมมานานหลายปี เขาก็ทำลายเพียงชั่วข้ามคืน
ก็จงสร้างสมต่อไป
แม้เมื่อท่านหาความสงบสุข แล้วจะพบแต่ความริษยา
ก็จงหาความสุขต่อไป
แม้ความดีที่ท่านทำในวันนี้ จะถูกลืมในวันพรุ่ง
ก็จงทำดีต่อไป
แม้จะทำดีที่สุด ก็ไม่เพียงพอสำหรับโลก
ก็จงทำดีให้ถึงที่สุด
ดูเถิด ในวันพิพากษา สิ่งเหล่านี้จะอยู่ต่อหน้าท่านและพระเจ้า
มิใช่พวกเขา
ขอท่านจงก้าวเดินต่อไป
แก้ไขล่าสุดโดย Anonymous เมื่อ เสาร์ พ.ย. 10, 2007 10:55 am, แก้ไขไปแล้ว 1 ครั้ง.
-
- ~@
- โพสต์: 8259
- ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ ม.ค. 17, 2005 9:56 pm
- ที่อยู่: Bangkok
ขอบคุณอาที่นำมาโพสต์ ขอบคุณเจ๊ยศ ที่เป็นล่ามภาษา(แปล )ให้อ่านสะดวกขอรับ
-
- ~@
- โพสต์: 7624
- ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ มี.ค. 23, 2005 9:49 pm
- ที่อยู่: Pattaya Chonburi
Jeab Agape เขียน:
ขอบคุณอาที่นำมาโพสต์ ขอบคุณเจ๊ยศ ที่เป็นล่ามภาษา(แปล )ให้อ่านสะดวกขอรับ
ลอกคำตอบน้องเจี๊ยบงับ
ขอบคุณค่ะ
ชอบๆๆ
ชอบๆๆ
For more info on Mother Theresa of Calcutta, go to the below link.
http://www.newmana.com/yabb/index.php?topic=11826.0
http://www.newmana.com/yabb/index.php?topic=11826.0