มารู้จัก สายประคำ กันค่ะ
ผู้ที่ยังไม่เข้าพิรับศีลล้างบาปเป็นคาทอลิก สามารถสวดสายประคำได้ครับcreamy เขียน: อยากสวดสายประคำบ้างจังเลยค่ะ แต่เราไม่ได้เป็นคริสต์ (แต่เคยไปของโปร) อย่างนี้ต้องไปเรียนแล้วรับเชื่อก่อนหรือเปล่าค่ะ ถึงจะทำได้ จริงๆก็ยังไม่ค่อยมีข้อมูลของคาทอลิกเท่าไหร่เลยค่ะ
-
- ~@
- โพสต์: 12724
- ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร ม.ค. 18, 2005 2:28 pm
- ที่อยู่: Thailand
ได้ครับDouble*P เขียน: อยากมีไว้ในครอบครอง ...
ทำเองได้ไม๊คะ ?
ใส่บทสวดมาด้วยซิครับจะได้ปรินให้เพื่อนได้ ไม่อยากพิมพ์แล้วครับ
-
- ~@
- โพสต์: 12724
- ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร ม.ค. 18, 2005 2:28 pm
- ที่อยู่: Thailand
บทสวดอะไรครับ? ในอินเตอร์เนทสามารถหาได้มั๊ยครับ?tan เขียน: ใส่บทสวดมาด้วยซิครับจะได้ปรินให้เพื่อนได้ ไม่อยากพิมพ์แล้วครับ
อยากถามว่า คนไทยกับคนต่างชาตินั้นสวดสายประคำไม่เหมือนกันเหรอครับ เพราะเท่าที่เห็นที่คนไทยสวดตามวัด จะละบท fatima prayer ไป แต่ในรูปสายประคำที่นี้ก็จะมีให้บทนั้นให้สวดด้วย ซึ่งคู่มือการสวดสายประคำที่ได้รับที่เว็บนี้ก็มีบท fatima prayer ด้วยเหมือนกันครับ แต่ไปฟังที่วัดสวดที่ไร ไม่ค่อยได้ยินคนสวดบทนี้ต่อจากบท สิริพึงมี เลยฮะ สวดสายประคำด้วยแล้วสะดุดจุดนี้ก็มีบ้าง(ยิ่งเป็นที่วัดสวดกับคนเยอะๆคงสะดุดน่าดู เพราะความเคยชิน)
บทภาวนาแห่งฟาติมา (Fatima Prayer)
เป็นบทภาวนาที่แม่พระสอนเด็ก3คนที่รับการประจักษ์ที่ฟาติมาครับ
เป็นบทภาวนาที่เพิ่มเติมมาภายหลัง ซึ่งพระศาสนจักรสากลก็ได้รับและนำมาบรรจุในการสวดสายประคำ
(แต่เมืองไทยยังไม่ได้ดำเนินการอย่างจริงจัง)
ที่โบสถ์แม่พระฟาติมาดินแดง จะมีการสวดบทนี้หลังสิริพึงมีด้วยครับ
"ข้าแต่พระเยซูเจ้า
โปรดอภัยบาปของเรา
โปรดช่วยเราทั้งหลายให้พ้นจากไฟนรก
โปรดนำวิญญาณทุกดวงให้รอดสู่สวรรค์
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง วิญญาณที่กำลังต้องการพระเมตตาของพระองค์มากที่สุด"
ซึ่งก็มีบางที่ก็มีแปลบทดังกล่าวแตกต่างกันไป
ก็หวังว่าพระศาสนจักรในประเทศไทย จะมีการชำระความ
นำบทภาวนาแห่งฟาติมาใส่ในการสวดสายประคำสากลในประเทศไทยต่อไปครับ
เป็นบทภาวนาที่แม่พระสอนเด็ก3คนที่รับการประจักษ์ที่ฟาติมาครับ
เป็นบทภาวนาที่เพิ่มเติมมาภายหลัง ซึ่งพระศาสนจักรสากลก็ได้รับและนำมาบรรจุในการสวดสายประคำ
(แต่เมืองไทยยังไม่ได้ดำเนินการอย่างจริงจัง)
ที่โบสถ์แม่พระฟาติมาดินแดง จะมีการสวดบทนี้หลังสิริพึงมีด้วยครับ
"ข้าแต่พระเยซูเจ้า
โปรดอภัยบาปของเรา
โปรดช่วยเราทั้งหลายให้พ้นจากไฟนรก
โปรดนำวิญญาณทุกดวงให้รอดสู่สวรรค์
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง วิญญาณที่กำลังต้องการพระเมตตาของพระองค์มากที่สุด"
ซึ่งก็มีบางที่ก็มีแปลบทดังกล่าวแตกต่างกันไป
ก็หวังว่าพระศาสนจักรในประเทศไทย จะมีการชำระความ
นำบทภาวนาแห่งฟาติมาใส่ในการสวดสายประคำสากลในประเทศไทยต่อไปครับ
ตอนที่คณะกรรมการคาทอลิกเพื่อพิธีกรรมปรับปรุงบทสวดภาวนาก็ไม่มีบทสวดของฟาติมารวมอยู่ด้วย จริง ๆ ก็ไม่มีอีกหลายบท ผมก็ไม่รุ้เหมือนกันว่าทำไมไม่มี หรือว่าถ้ามีก็ต้องมีทุกบท ซึ่งไม่รู้ว่าบทสวดของคาทอลิกมีกี่บท เพราะมันเยอะมาก ๆ
สำหรับบทสวดนี้ O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell, and lead all souls to Heaven, especially those in most need of Your Mercy.
ถ้าให้ทางคณะกรรมการฯ พิธีกรรม แปลก็จะแปลว่า
ข้าแต่พระเยซูเจ้าของข้าพเจ้า โปรดทรงอภัยบาปของข้าพเจ้าทั้งหลาย โปรดทรงช่วยข้าพเจ้าทั้งหลายจากนรก และโปรดทรงนำวิญาณทั้งหลายไปสู่สวรรค์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิญญาณของผู้ที่ต้องการพระเมตตาของพระองค์มากที่สุด
สำหรับบทสวดนี้ O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell, and lead all souls to Heaven, especially those in most need of Your Mercy.
ถ้าให้ทางคณะกรรมการฯ พิธีกรรม แปลก็จะแปลว่า
ข้าแต่พระเยซูเจ้าของข้าพเจ้า โปรดทรงอภัยบาปของข้าพเจ้าทั้งหลาย โปรดทรงช่วยข้าพเจ้าทั้งหลายจากนรก และโปรดทรงนำวิญาณทั้งหลายไปสู่สวรรค์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิญญาณของผู้ที่ต้องการพระเมตตาของพระองค์มากที่สุด
-
- ~@
- โพสต์: 8259
- ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ ม.ค. 17, 2005 9:56 pm
- ที่อยู่: Bangkok
บทสวดสายประคำ แบบมาตรฐาน มีกี่บท ครับ
และสายประคำ ที่ใช้สวดกันมีกี่แบบ ฮะ
และสายประคำ ที่ใช้สวดกันมีกี่แบบ ฮะ